Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [181]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1103]
Актеры [14931]
Галерея [4902]
Фанфикшен [636]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4342]
Сайт [2479]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6143]
Прекрасные создания [381]
Орудия смерти [1704]
Академия вампиров [1247]
Дивергент/Избранная [3698]
Делириум [40]
Золушка [1122]
Красавица и чудовище [951]
50 оттенков серого [2568]
Если я останусь [252]
Сказки Диснея [367]
Фильмы Marvel и DC [558]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [330]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [477]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [244]
Рекомендуем почитать [164]
Рекламное агенство [597]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4101]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав март

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9803
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Октябрь » 18 » 50 оттенков серого

Джейми Дорнан рад рассказать миру о храбрости ирландских солдат в «Осаде Жадовиля»

21:20
фотоЭстер МакКарти написала: «Это был тяжелый фильм, но Джейми Дорнан рад рассказать миру о храбрости ирландских солдат в Жадовиле».

Хотя «Пятьдесят оттенков серого» сделали его звездой Голливуда, последняя роль Джейми Дорнана сильно отличается от роли в киноадаптации книжного бестселлера.

Он надевает военную форму и говорит с мягким акцентом Керри в сериале Netflix «Осада Жадовиля», дающем довольно подробный отчет о позорно забытом событии в истории Ирландии.

Сериал повествует о событии 1961 года, произошедшем во время Холодной войны, когда самые разные государства сражались за контроль над конголезскими минеральными ресурсами. Ирландские военные, служащие миротворцами ООН, подверглись нападению превосходящих их сил местных сепаратистов, которым помогали французские и бельгийские наемники.

Дорнан играет командира Пэта Куинлана, который ведет своих людей в героическом сражении, и актер рассказывает, что чувствовал большую ответственность, воплощая эту правдивую историю на экране.

«Действительно, чувствуешь определенное давление, поскольку необходимо почтить память и проявить уважение к человеку, которого играешь. И нужно дать достойное изображение человека, потому что он это заслужил», - рассказал мне Джейми Дорнан.

«Вы играете людей, которые действительно существовали, и у них есть семьи, живущие рядом с нами. Это новейшая история, 1961 год, и все это произошло не так давно. Конор Куинлан, внук Пэта Куинлана, тоже актер, и он стал частью актерского состава фильма, работал вместе с нами. Он был там каждый день, что вначале тоже немного на меня давило. Но потом мне стало очень комфортно от его присутствия рядом. Мы не сплоховали, так что, по-моему, он должен быть доволен!»

«Кроме того, ты не позволяешь этому обременять тебя. Ты должен оставлять все позади, как только выходишь со съемочной площадки, потому что и так стоит о многом беспокоиться, и ты не позволяешь перегружать себя тем, что пытаешься сделать для роли».

Джейми Дорнан опирается на обещание, которое дал себе, играя сковывающего Белфаст страхом душителя в трех сезонах сериала «Крах». В новой работе актер сыграл потрясающего упорного тактика, чей батальон из 150 человек отбивался от 3 000 противников по меньшей мере в течение шести дней осады.

Он также участвовал в превращение своего ирландского акцента в убедительный гибрид акцентов Керри и Мидлендс (у героя был акцент Керри, но, как и большинство его коллег, он находился в Атлоне, Co Westmeath).

«Акценты забавны. Ты загоняешься, как только начинаешь готовиться к работе и думаешь: "Ничего не выйдет, я не знаю, как у меня получится вложить все это себе в голову". И потом, как и во всем в жизни, ты занимаешься, упорно работаешь, и все встает на свои места».

«Я люблю этим заниматься, это очень лиричное и приятное действие. И я рад, что мы решили, что это не будет слишком хардкорный Керри. Мы не хотели делать субтитры: американцы любят создавать их для ирландцев, когда говорят на английском, что я нахожу довольно позорным, и мы пытались избежать этого».

Долгие дни

Фильм, в основном, снимался в Южной Африке, где трудности начинались с погоды, пыли и заканчивались началом съемок с 4:30 утра.

«У нас были достаточно длинные рабочие дни, но световая часть суток заканчивалась довольно быстро, так что мы всегда хорошо понимали, что нам надо успеть выполнить поставленную задачу».

«Я не знал, что мне когда-нибудь снова придется сниматься к таком тяжелом динамичном фильме. Это было интенсивно, но блестяще. Не стану жаловаться, есть гораздо более тяжкие способы заработать на жизнь. Но нам определенно пришлось попотеть».

Участие в съемках режиссера Ричи Смита, который ранее был известен в качестве режиссера видеоклипов (работал с такими группами как U2, и эта картина - его первое подобное творение), означает, что последовательность действий сильно реалистична, и зрители окажутся в самом эпицентре конфликта.

Для режиссера имело решающее значение, чтобы мужчины выглядели и вели себя как солдаты, и актеры провели несколько недель в буткемпе и участвовали в военных учениях.

«Для актеров это оказалось довольно изнурительным, но мы начали их готовить заранее, чтобы они были в процессе обучения и привыкли ко всему. По-моему, присутствовала и соответствующая энергетика, потому что было много мужчин с оружием, которые стреляют, попадают, играют в солдат», - рассказал Смит.

«Все они связаны: у них образовалась команда, появилось ощущение братства, они тренировались вместе. Потом я заполучил Джейми и Джейсона (О'Мару), и мне надо было научить их таким образом, чтобы они смогли показать свое умение командовать и завоевывать доверие этих ребят не только с точки зрения уважения, но и как друзья. Поэтому к тому времени они сделали все, мне не пришлось особо вмешиваться, потому что они уже стали солдатами».

По словам Смита, было очень важно выбрать правильный актерский состав для фильма, чтобы создать ощущение подлинности.

«Честно говоря, я очень сильно переживал из-за кастинга. Есть знаменитая цитата (в кинопроизводстве), что "как только закончили кастинг, вы в жопе". Потому что, если у вас нет подходящего актера, не имеет значения, что вы делаете. Мне было очень тяжело, потому что нужно было подобрать много актеров. В конце концов, с каждым из них я всегда доверял своим инстинктам».

После своей недавней роли в драме о Второй мировой войне «Антропоид», где Джейми сыграл с Киллианом Мерфи, а в ноябре он начинает сниматься в ленте «Не вместе», в которой также задействован Бен Мендельсон, у вас возникнет ощущение, что Дорнан рад избавиться от статуса сердцееда и заниматься своей карьерой.

На самом деле, они с женой, певице и актрисой Амелией Уорнер, проводят большую часть свободного времени с двумя маленькими детьми в явно незвездной среде Котсволдса в южной Англии.

Вдохновляющее состояние

Джейми Дорнан рассказал, что его вдохновлял Мерфи, за чьей игрой актер внимательно следил, когда обдумывал переход из модельного бизнеса в актерство.

«Киллиан убьет меня за эти слова, - улыбается он, - но для меня, подрастающего (он немного старше меня на шесть лет), это идеальная разница в возрасте, чтобы брать пример. Он в пределах досягаемости, но в то же время это достойный пример, что заставляет относиться к нему с почтением, и тому, как он строил свою карьеру. Сделанный им выбор невероятен».

Он также стремится к тому, чтобы храбрость Куинлана и его людей стала известна во всем мире, и кажется возможным, что фильм Netflix привлечет к экранам десятки миллионов зрителей.

«Я чувствую, что это только начало, и очень печально, что Куинлана и других уже нет с нами, чтобы увидеть ленту, - говорит Джейми Дорнан. - Не следует использовать этот фильм, чтобы пролить свет на данное событие. Здорово, что картина отдает дань уважения этим храбрым людям, но они заслужили признание, основанное исключительно на их заслугах, а не из-за того, что мы сняли об этом фильм об этом».

«Осада Жадовиля» дебютировала на Netflix в пятницу.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: Джейми Дорнан, промо, Осада Жадовиля, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
Не знала, что Киллиан стал своего рода примером для подражания для Джейми! Вот это парни подружились! И с ним вместе Дорнан снимался в военном фильме, который был встречен не так тепло, как хотелось бы, но может быть в этот раз все сложиться иначе. Ведь Джейми прав, снимаясь в таких фильмах, на актера ложиться большая ответственность, все сделать правильно, как и на режиссера, потому что он руководит процессом. Спасибо за перевод wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]





Навсегда


Новости по теме: