Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [203]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [175]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1078]
Актеры [14722]
Галерея [4878]
Фанфикшен [618]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [361]
Видео [4264]
Сайт [2468]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6075]
Прекрасные создания [357]
Орудия смерти [1659]
Академия вампиров [1225]
Дивергент/Избранная [3618]
Делириум [40]
Золушка [1076]
Красавица и чудовище [932]
50 оттенков серого [2521]
Русалочка [221]
Сказки Диснея [359]
Фильмы Marvel и DC [459]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1727]
Кино с ... [306]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [433]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [219]
Рекомендуем почитать [158]
Рекламное агенство [567]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4031]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15750
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 21
Пользователей: 7
tlunkina83, Каркасик, cousin, Огрик, runtsevayulia, svetaychik, Natasha


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Октябрь » 16 » Цитата дня

Цитата дня

21:05


Присылайте любимые цитаты из фильмов/сериалов и книг, цитаты актеров (освещаемых на TR) и выдержки из интервью на почту рубрики - Tsitata_dnya@twilightrussia.ru! Также мы предлагаем выписывать цитаты из ваших любимых фанфиков. Самые яркие высказывания или мысли Беллы, Эдварда и остальных героев фанфикшна также могут оказаться на главной странице нашего сайта.

Условия для цитат актёров
В названии письма следует указать: «Цитата актёра»,
«Цитата режиссёра», «Цитата Стефани М» и т.д.
В теле письма указывается:
- сама цитата;
- имя и фамилия цитируемого.

Условия для цитат из фанфиков
В названии письма следует указать: «Цитата из фанфика».
В теле письма указывается:
- сама цитата;
- название фанфика;
- имя героя-автора высказывания.

Длина вашей цитаты не должна превышать 450 знаков!

Внимание! Цитаты из фанфиков должны быть смешными и остроумными сами по себе, а не из-за того, что автор/переводчик допустил ошибку/опечатку/неверно выразил свою мысль.

Не забудьте указать в письме ваш ник на сайте.

В конце месяца самый активный помощник рубрики получит 1000 баллов-бонусов и специальный значок под аватарку!
Переводчик | Категория: Цитата дня | Добавил: love-raging1 | Теги: Белла, Эдвард, цитата дня, рубрика, Сумерки|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
11 Breathe_me_Bella   (10.11.2017 18:23) [Материал]
Сначала хотелось выпить ее кровь, потом появилось желание спасти ее. Потом были и терзания по поводу любви к ней и сможет ли она принять Эдварда вампиром и полюбит ли Белла его.

0
10 LOst   (31.10.2017 21:01) [Материал]
Вмешался, перепутал все карты и вон как все обернулось! Пройдя через многие испытания, они все равно, несмотря ни на что вместе! Кто знает, как пошла бы ее жизнь/его вечность, приди он в эту школу чуть позднее... пошли бы по-своему пути, но то, что они бы оба потеряли что-то настоящее - это точно!

1
9 ElSi5   (20.10.2017 07:34) [Материал]
Ну тут можно еще поспорить. Все-таки, когда он ее впервые увидел, он просто заинтересовался пустотой ее головы, простите, что я так прямолинейно оцениваю ее блок biggrin Потом он и вовсе с "зеленым лицом" выбежал из класса. Не пытайся он вести тот дурацкий диалог на биологии, Белла бы подумала, подумала и забила бы на "чокнутого" паренька.
Так что реально вмешался он в ее жизнь не сразу. Но если рассматривать мысли обоих, тогда да.
Впрочем, разве это не прекрасно? Ведь у нас вышла такая замечательная история! happy
Спасибо за цитату и крутое оформление! wink

1
8 Mari:)   (18.10.2017 15:26) [Материал]
И, что самое главное, так оно и есть) happy

0
3 katerina420   (17.10.2017 10:04) [Материал]
Я так и знала, что тут что-то не то! leverina, спасибо за уточнения!
И потом "вмешаться в судьбу Беллы сразу, как увидел" — это значит, Эд еще в столовой должен был повлиять на нее — помидор там отобрать, например. Учитывая, что Эдвард не мог прочитать мысли Свон и от этого нервничал, — скорее, она влияла на него присутствием и ментальным молчанием, с первых мгновений сводя с ума.

И вообще, все было предопределено. Даже любое его типа вмешательство, которое Эдвард делал вроде бы по собственному разумению.

0
2 leverina   (16.10.2017 22:23) [Материал]
Самое фиговое, что в книге Майер Эдвард такого не говорит.



Т.е. разговор вообще о другом:

- А может, мне было суждено умереть не сегодня, а раньше, когда меня чуть не задавил фургон? - спрашивает Белла.

- Да тебе суждено было умереть ещё в тот день, когда ты впервые встретила меня! - отвечает Эдвард.

Смысл его слов - противоположный.

1
4 love-raging1   (17.10.2017 13:38) [Материал]
Это один из вариантов перевода книги.

— А ты не думал, что в тот день мне было суждено попасть под фургон Тайлера, а ты играешь в бога, вмешиваясь в судьбу? — задумчиво спросила я.
— Ну, мне не привыкать, — чуть слышно ответил Эдвард, и я удивленно на него посмотрела. — Я вмешался в твою судьбу сразу, как только увидел.


Имеется в виду, что после того, как они встретились, уже ничего не можно было изменить в их совместной судьбе, все было предопределено.

Видимо, переводчик решила не переводить все дословно, а поверхностно, вот такой смысл и вышел в итоге.

Но тем не менее, о корректности перевода можно пообщаться в спец. теме. smile Спасибо.

0
5 leverina   (17.10.2017 15:40) [Материал]
прошу прощения за оффтоп.
спасибо за приглашение. я бывала в этой теме, хоть и очень давно. честно говоря, тогда атмосфера там не радовала...

рада буду заглянуть снова (когда найду). вдруг там перемены.

smile в прошлом году издан новый (удобоваримый) перевод 1 тома саги на русский, и старым (из которого и взята цитата) можно больше не пользоваться. к счастью.

помолимся, чтобы так же повезло Новолунию, а с остальными книгами всё в порядке.

ЗЫ Я понимаю, что имеется в виду в предложенной фразе, я лишь хотела сказать, что Майер писала о другом.

1
6 love-raging1   (17.10.2017 18:28) [Материал]
Тему вроде чистили, но думаю, никто не будет против, если заново такую создать. wink

0
7 leverina   (17.10.2017 23:42) [Материал]
если только для меня biggrin то не надо, я про это уже всё знаю sad

2
О да! Однако, это было необходимое вмешательство, потому что без него Белла нашла бы еще большие проблемы на свою... голову! А так рядом с ней всегда теперь находится защитник, надежное плечо, возлюбленный, друг, муж! О таком вмешательстве мечтает любая wink Спасибо за цитату!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]





Три месяца, две недели и один день


Новости по теме: