Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1177]
Актеры [15524]
Галерея [4922]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6396]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3888]
Делириум [40]
Золушка [1241]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4283]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Октябрь » 16 » Цитата дня

Цитата дня

21:05


Присылайте любимые цитаты из фильмов/сериалов и книг, цитаты актеров (освещаемых на TR) и выдержки из интервью на почту рубрики - [email protected]! Также мы предлагаем выписывать цитаты из ваших любимых фанфиков. Самые яркие высказывания или мысли Беллы, Эдварда и остальных героев фанфикшна также могут оказаться на главной странице нашего сайта.

Условия для цитат актёров
В названии письма следует указать: «Цитата актёра»,
«Цитата режиссёра», «Цитата Стефани М» и т.д.
В теле письма указывается:
- сама цитата;
- имя и фамилия цитируемого.

Условия для цитат из фанфиков
В названии письма следует указать: «Цитата из фанфика».
В теле письма указывается:
- сама цитата;
- название фанфика;
- имя героя-автора высказывания.

Длина вашей цитаты не должна превышать 450 знаков!

Внимание! Цитаты из фанфиков должны быть смешными и остроумными сами по себе, а не из-за того, что автор/переводчик допустил ошибку/опечатку/неверно выразил свою мысль.

Не забудьте указать в письме ваш ник на сайте.

В конце месяца самый активный помощник рубрики получит 1000 баллов-бонусов и специальный значок под аватарку!
Переводчик | Категория: Цитата дня | Добавил: love-raging1 | Теги: Белла, Эдвард, цитата дня, рубрика, Сумерки|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
11 Breathe_me_Bella   (10.11.2017 18:23) [Материал]
Сначала хотелось выпить ее кровь, потом появилось желание спасти ее. Потом были и терзания по поводу любви к ней и сможет ли она принять Эдварда вампиром и полюбит ли Белла его.

0
10 LOst   (31.10.2017 21:01) [Материал]
Вмешался, перепутал все карты и вон как все обернулось! Пройдя через многие испытания, они все равно, несмотря ни на что вместе! Кто знает, как пошла бы ее жизнь/его вечность, приди он в эту школу чуть позднее... пошли бы по-своему пути, но то, что они бы оба потеряли что-то настоящее - это точно!

1
9 ElSi5   (20.10.2017 07:34) [Материал]
Ну тут можно еще поспорить. Все-таки, когда он ее впервые увидел, он просто заинтересовался пустотой ее головы, простите, что я так прямолинейно оцениваю ее блок biggrin Потом он и вовсе с "зеленым лицом" выбежал из класса. Не пытайся он вести тот дурацкий диалог на биологии, Белла бы подумала, подумала и забила бы на "чокнутого" паренька.
Так что реально вмешался он в ее жизнь не сразу. Но если рассматривать мысли обоих, тогда да.
Впрочем, разве это не прекрасно? Ведь у нас вышла такая замечательная история! happy
Спасибо за цитату и крутое оформление! wink

1
8 Mari:)   (18.10.2017 15:26) [Материал]
И, что самое главное, так оно и есть) happy

0
3 katerina420   (17.10.2017 10:04) [Материал]
Я так и знала, что тут что-то не то! leverina, спасибо за уточнения!
И потом "вмешаться в судьбу Беллы сразу, как увидел" — это значит, Эд еще в столовой должен был повлиять на нее — помидор там отобрать, например. Учитывая, что Эдвард не мог прочитать мысли Свон и от этого нервничал, — скорее, она влияла на него присутствием и ментальным молчанием, с первых мгновений сводя с ума.

И вообще, все было предопределено. Даже любое его типа вмешательство, которое Эдвард делал вроде бы по собственному разумению.

0
2 leverina   (16.10.2017 22:23) [Материал]
Самое фиговое, что в книге Майер Эдвард такого не говорит.



Т.е. разговор вообще о другом:

- А может, мне было суждено умереть не сегодня, а раньше, когда меня чуть не задавил фургон? - спрашивает Белла.

- Да тебе суждено было умереть ещё в тот день, когда ты впервые встретила меня! - отвечает Эдвард.

Смысл его слов - противоположный.

1
4 love-raging1   (17.10.2017 13:38) [Материал]
Это один из вариантов перевода книги.

— А ты не думал, что в тот день мне было суждено попасть под фургон Тайлера, а ты играешь в бога, вмешиваясь в судьбу? — задумчиво спросила я.
— Ну, мне не привыкать, — чуть слышно ответил Эдвард, и я удивленно на него посмотрела. — Я вмешался в твою судьбу сразу, как только увидел.


Имеется в виду, что после того, как они встретились, уже ничего не можно было изменить в их совместной судьбе, все было предопределено.

Видимо, переводчик решила не переводить все дословно, а поверхностно, вот такой смысл и вышел в итоге.

Но тем не менее, о корректности перевода можно пообщаться в спец. теме. smile Спасибо.

0
5 leverina   (17.10.2017 15:40) [Материал]
прошу прощения за оффтоп.
спасибо за приглашение. я бывала в этой теме, хоть и очень давно. честно говоря, тогда атмосфера там не радовала...

рада буду заглянуть снова (когда найду). вдруг там перемены.

smile в прошлом году издан новый (удобоваримый) перевод 1 тома саги на русский, и старым (из которого и взята цитата) можно больше не пользоваться. к счастью.

помолимся, чтобы так же повезло Новолунию, а с остальными книгами всё в порядке.

ЗЫ Я понимаю, что имеется в виду в предложенной фразе, я лишь хотела сказать, что Майер писала о другом.

1
6 love-raging1   (17.10.2017 18:28) [Материал]
Тему вроде чистили, но думаю, никто не будет против, если заново такую создать. wink

0
7 leverina   (17.10.2017 23:42) [Материал]
если только для меня biggrin то не надо, я про это уже всё знаю sad

2
О да! Однако, это было необходимое вмешательство, потому что без него Белла нашла бы еще большие проблемы на свою... голову! А так рядом с ней всегда теперь находится защитник, надежное плечо, возлюбленный, друг, муж! О таком вмешательстве мечтает любая wink Спасибо за цитату!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Драконье сердце


Новости по теме: