 Обожаем этот отзыв от Film4 (Великобритания). Они дали фильму 4 из 5 звезд!:
Термин «несметно богат» может долго обсуждаться, но в девятнадцатом веке это действительно что-то значило. У привилегированных классов были плохи дела с благородством, и роман Ги де Мопассана о любовных скандалах и политической коррупции «Милый друг» описал ряд – эээ… – взлетов и падений через рассказ молодого человека, который использовал секс в качестве оружия. Примечательно то, что адаптация появилась, когда большинство взглядов сосредоточились на богатстве меньшинства, и, кажется, все это снова стало важным сейчас, спустя век после публикации. Режиссеры Деклан Доннеллан и Ник Ормерод получают удовольствие от привнесения декадентства и распутства в жизнь, и фильм выглядит превосходно. Приглушенные пастельные тона и тщательно продуманные, богато украшенные съемочные площадки воплощают модернистский Париж в жизнь, но самое главное - это антигерой, который делает эту историю выше простого романтического фильма.
Роберт Паттинсон приносит дуновение опасности в героя «Милого друга», голодный взгляд на женщин в порочном и полном соблазнами Париже с его подлыми взглядами и угрожающей сексуальностью. Он может быть аморальным и временами довольно омерзительным, но к чести Паттинсона это указывает на то, что он обладает умеренной лестью, возмутительным обаянием, от которого дамы в его компании падают в обморок. Он как Хитклифф из «Грозового перевала», только сексуальнее. Ко всему прочему, трех обаятельных красавиц сыграли Кристина Риччи (молодая романтичная особа), Ума Турман (хитрая, честолюбивая подстрекательница) и Кристин Скотт Томас (неуверенная домохозяйка). Именно Кристина Риччи выделяется из всех с ее кокетливым взглядом и фарфоровой кожей, но есть и Скотт Томас, которая примерно притворяет в жизнь жеманную улыбку наивной Вирджинии. Эти четверо играют вместе, что гарантирует фильму раскрытие темной натуры очаровательным способом, выплачивая дань уважения первоисточнику Мопассана (хотя легкая уловка в конце была мудрым действием).
Но независимо от того, скольких фильм соблазнит, он все еще имеет черты режиссеров, которые немного скрываются. Сцены секса короткие, быстрые и плоховато смонтированы, несмотря на чувственность, и есть моменты эмоционального напряжения, которые мешают задержкам так долго, как только могут. Никогда не бывает достаточно, чтобы действительно все запятнать, но, принимая во внимание первоисточник, здесь слегка слишком много сдержанности. С другой стороны, окно в общество сексуально свободных (для их времени) женщин и порочных мужчин в сочетании с игривым способом, которым режиссеры пытаются выяснить сходства с современными отношениями, - все способствует удивительно хорошему развлечению, несмотря на мрачный тон.
Вердикт
Задумчивый рассказ о сексе и интригах, который воплощен в жизнь его актерами. Более веселый, чем вы думали, это все еще очаровательная темная пьеса, которая остается правдой с точностью до стиля романа.
Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Чудесный отзыв о «Милом друге»: Роб обладает «возмутительным обаянием»
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
