Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 79
Пользователей: 5
kudryashovanb, Saturn2763513, Dina4173, aliya10110393, Стася8407
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Сентябрь » 24 » Фильм "Рассвет"

Бруно Марс: Песня к «Рассвету» показывает «темную сторону любви»

11:55
Бруно марсВсего через несколько часов после того как анонсировали, что песня Бруно Марса будет первым синглом из саундрека к «Сумерки Сага. Рассвет – Часть 1», он уже говорит о походе на премьеру фильма.

Превью саунтрека можно послушать тут.

«Какую футболку я одену – "Тим Джейкоб" или "Тим Эдвард"?», - шутит певец/композитор. – «Знаете что? Я все время был в "Тим Белла"».

Работая над песнями и продюссированием в соавторстве с Smeezingtons (Марс, Филлип Лоуренс и Арии Левин), Марс занимался тем, что в последствии стало "It Will Rain" когда ему позвонили с предложением внести свой вклад в саундтрек. Он говорит: «После просмотра фильма, я подумал, что она идеально подходит».

"It Will Rain" поступит в мировую продажу 27 сентября, а эксклюзивно для iTunes (за исключением Великобритании, в которой песня выйдет только в начале ноября) 26 сентября. Полный треклист от Summit/Chop Shop/Atlantic album будет представлен 8 ноября.

Марс говорит: «Сумеречные фильмы для меня - любовная история. Но эта история темная. Я считаю, что лучше всего мою песню можно описать словами: «темная сторона любви». Думаю, такое определение довольно хорошо раскрывает ее.

"It Will Rain" «начинается с меня и гитары», - говорит Марс, - «и эта мелодия просто крутилась в моей голове, а сложилась она после того, как я посмотрел фильм».

Счастливчику Марсу удалось увидеть «самый главный фильм», чтобы он «смог уловить атмосферу и понять куда она ведет». Но он не знает (или хорошо притворяется) в каком месте фильма услышит ее. «Не имею ни малейшего понятия! Вроде бы, не после титров. Надеюсь, что в хорошей (сцене)!».

Марс говорит, что "It Will Rain" предназначен только для саундтрека «Сумерки Сага. Рассвет – Часть 1», а не для его в-скором-времени-запланированного второго альбома. «Лично я считаю, что если я написал песню для саундрека "Сумерек", то она должна быть только в саундтреке "Сумерек"», - говорит он. - «Это не для моего альбома».

Его первый альбом, "Doo-Wops & Hooligans", дебютировал на 3 месте "Billboard 200" в 2010 и был продан тиражом 1,3 миллионов копий в США, согласно Nielsen SoundScan. Первые два саундтрека к «Сумеркам» попадали на первую строчку хит-парада Billboard 200, а третий, к «Затмению», достиг лишь второго места в прошлом году. Все вместе они были проданы более чем 4,5 миллионным тиражом в США.

Сможем ли мы в будущем увидеть объединенное творческое сотрудничество Бруно Марса и сумеречной звезды, Роберта Паттинсона? Последнее стало новостью после слухов о том, что последний работает над альбомом (На самом деле он не «работает над альбомом в данный момент»).

Не исключено. «Почему бы и нет?» - говорит Марс. – «Я открыт для всех, кто готов работать и думает, что я могу привнести свой вклад».

Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: miracle_abc | Теги: Бруно Марс, рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 13
Обновить комментарии
0
13 FollowMe   (05.10.2011 13:20) [Материал]
жду не дождусь)

0
12 arctic_spring   (02.10.2011 18:25) [Материал]
Тим Белла biggrin
Спасибо за перевод!

0
11 Фыва   (30.09.2011 19:37) [Материал]
Спасибо smile

0
10 Katepina   (26.09.2011 12:11) [Материал]
Благодарю за перевод!

0
9 L_I_L_U   (26.09.2011 00:01) [Материал]
Счастливчику Марсу удалось увидеть «самый главный фильм», чтобы он «смог уловить атмосферу и понять куда она ведет»
Как же мы все ему завидуем!))))
Молодчина парень. Мне нравиться его творчество.
Лиричная, трогательная и в то же время интригующая мелодия у меня вызывает в памяти образ Джейка)))) Саунд, уверена, будет замечательным, и как бы Марс не хотел - его по-любому растащат на кусочки и он еще долго будет в ротации на радио. Так что придется песенку в альбом втиснуть, как ни крути!)))

0
8 Medison   (25.09.2011 22:05) [Материал]
Тим Белла biggrin Молодец чувак, классно выкрутился.
Надеюсь его песня и вправду подойдёт к фильму. Очень не хочется, что такой нашумевший саундтрек в итоге окажется не столь успешным, как о нём говорили.
Что ж, поживём - увидим!

Спасибо за перевод! happy

0
7 _MC_Katuny_   (25.09.2011 00:28) [Материал]
везёт же людям tongue

0
6 Nutik   (24.09.2011 20:31) [Материал]
Для начинающего исполнителя, как Бруно Марс большая удача попасть в саунд к нашумевшей франшизе. Удачи, и пусть мы останемся довольны этим саундом как аккампониментом к любимому фильму)

0
5 АкваМарина   (24.09.2011 14:46) [Материал]
Благодарю за перевод.

0
4 Miss_Lamperush   (24.09.2011 13:52) [Материал]
безумно хочу узнать,в какой момент фильма вставят его песню
Тим Белла,бугага,я под столом
спасибо за перевод!

1
3 ВампИpюШка   (24.09.2011 13:41) [Материал]
С удовольствием послушаю песню.
Вот ему повезло. Фильм видел. biggrin

1
2 Caramella   (24.09.2011 13:04) [Материал]
Я все время был в "Тим Белла".
biggrin biggrin biggrin да он крут! cool
«Лично я считаю, что если я написал песню для саундрека "Сумерек", то она должна быть только в саундтреке "Сумерек"», - говорит он. - «Это не для моего альбома».
Верно говорит очень хочу услышать его саунд в фильме,он очень талантливый.

0
1 Aризона   (24.09.2011 12:08) [Материал]
У него замечательные песни в стиле соул. И я рада что Питер будет петь в Рассвете. Надеюсь не втитрах! angry

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Искусство ведения переговоров


Новости по теме: