 Интервью с Брайс Даллас Ховард для NY Daily News
Когда Брайс Даллас Ховард получила сценарий последней драмы Клинта
Иствуда «Потустороннее», она практически тут же дала своё согласие на
съёмки.
И не только потому, что картиной руководил Иствуд, а Мэтт
Дэймон играл в главной роли. Определяющим стал образ главного героя
фильма, человека, обладающего способностью разговаривать с душами
мёртвых, которые нас окружают.
«В какой-то степени для меня это
личное, так как некоторые из членов моей семьи действительно обладают
этой способностью», - говорит двадцатидевятилетняя актриса. - «Знаю,
звучит немного дико».
В «Потустороннем», фильме, который появится в
прокате уже в пятницу, Дэймон играет отшельника, способного
разговаривать с умершими. И Ховард убеждает нас в том, что её семья,
включая и её знаменитого отца, режиссёра Рона Ховарда, обладает подобным
шестым чувством.
«Они видят, слышат и получают различную информацию от душ умерших. Они
знают, что произошло с тем или иным человеком, исцеляют людей, которые
обращаются к ним, но... не знаю. Всё это похоже на бред
очень-очень-очень сумасшедшего человека», - признается она.
Ховард
испытывает самый настоящий, ничем не прикрытый интерес к персонажу
Дэймона, который сходит с ума после того, как получает очередное
сообщение из потустороннего мира. Ведь это чувство, которое она
«абсолютно точно так же испытывала» бесчисленное количество раз в
реальной жизни, как рассказывает актриса.
На вопрос «Ваше предчувствие предсказывало вам, что вы сыграете эту роль?», она отвечает:
«После окончания кастинга для съемок фильма мне пришлось подождать
какое-то время, чтобы услышать хоть какие-то новости от Иствуда». И в
самом деле, прошло много времени, прежде чем я узнала о том, что
получила роль».
Вскоре после этого Ховард лично почувствовала, что значит работать с Клинтом Иствудом.
«Это был огромный и разносторонний опыт», - говорит она. - «Клинт очень
дружелюбный и милый человек, и он всё время меня успокаивал».
«Он
так быстро пишет», - замечает актриса о режиссёре. - «Как только он
получает именно то, что ему нужно, то тут же продолжает работать дальше,
несмотря ни на какие трудности. Посмотрев фильм уже после того, как вся
должная работа над ним была закончена, я поняла, что большинство сцен,
которые легли в основу фильма, не репетировались».
Так с кем же
лучше работать? С Иствудом или же с его дорогим отцом, ведь оба эти
режиссёра были удостоены Оскара? Не спрашивайте об этом у Ховард, так
как красавице-актрисе только предстоит поработать с Иствудом-старшим.
«Я действительно очень хотела бы поработать с ним. Несомненно, этот опыт
пригодился бы мне в дальнейшем», - говорит она. - «Но не думаю, что на
данный момент нечто значится в списке целей мистера Иствуда-старшего.
Думаю, что мне ещё предстоит проделать немалый путь к этой своей цели».
Хотя, думается, этот путь не длиннее того, который уже лежит за плечами
актрисы, учитывая, что Ховард с восемнадцати лет работала портнихой в
городке под названием Гринвич, в кабаре «The Duplex», и в ожидании
своего часа успела заработать приличную сумму денег на таких фильмах,
как: «Человек-Паук 3», «Терминатор», «Сага Сумерки. Затмение». Не говоря
уже о том, что в две тысячи восьмом году актриса была номинирована на
«Золотой глобус» за роль в экранизации шекспировской комедии «Как вам
это нравится». Поэтому кажется, что вскоре актриса смело сможет
последовать по стопам своего отца, актёра, который в последствии стал
режиссёром.
«Руководство – это то, с чем на данный момент я знакома меньше всего», -
рассказывает актриса. - «Но и то, чему я действительно хочу научиться
и, возможно, сделаю это в ближайшем будущем».
А пока она присоединится к своему отцу для того, чтобы начать работу над следующим фильмом Гаса Ван Сента «Беспокойство».
«Я занимаюсь тем, что мне нравится», - признается Ховард, которая
никогда не ограничивает свои появления перед камерой. - «И никогда не
придерживаюсь какого-то особого плана или стратегии».
Перевод выполнен Bonita8839 специально для сайта
twilightrussia.ru При полном или частичном копировании обязательно укажите
активную ссылку на сайт и автора перевода.
Брайс Ховард о своем новом фильме "Потустороннее"
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
