Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 54
Пользователей: 1
medvedevairina95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Февраль » 23 » Актеры

Берлинале 2012: Звезда фильма «Милый друг» Роберт Паттинсон – сексуальный обольститель

14:33
Милый другСумеречная франшиза подходит к концу и все попытки Роберта Паттинсона завоевать как можно больше поклонников, начинает иметь смысл. Главная роль в новой экранизации романа Ги де Мопассана "Милый друг" 1885 года явно способствует этому. Роберт играет Жоржа Дюруа, недобросовестного бывшего солдата, который прокладывает себе путь в высшее общество, соблазняя жен влиятельных людей.

Дюруа - лжив, эгоцентричен и откровенно амбициозен, но он достаточно сексуален и привлекателен, чтобы строить свою карьеру через самые роскошные спальни города. Актрисы с которыми Паттинсон на экране вступает в связь, годятся в матери основной аудитории «Сумерек». Это рискованная попытка избавиться от ярлыка.

 При всём этом, трудно сделать фильм ещё более желаемым. Деклан Доннеллан и Ник Ормерод дебютируют в качестве режиссеров, после долгой и успешной карьеры с известной театральной группой «Cheek by Jowl». В некоторых случаях их вклад очевиден. Большинство сцен «Милого друга» снималось в помещении (Париж снимался в Будапеште) и отсюда на экране возникает как бы чувство тесноты и даже клаустрофобии. 

Актуальность «Милого друга» невозможно переоценить. Дюруа, после службы во французской армии в Алжире, возвращаясь во Францию поднимается в обществе, не имея особых достижений – что недалеко ушло от знаменитостей современности. Он использует карьеру в журналистике, как билет на самый верх, но едва ли способен написать связное предложение. Тем не менее, он понимает, что славу, можно олицетворять с властью и влиянием. Это все очень подходит и для 21-го века.

Итак, сюжет фильма о политической коррупции и лицемерии, а также о том, какую роль журналистика может играть в смещении политиков, и даже правительства. Особенно в Великобритании, когда назревает крупный скандал, национальные газеты пестрят выдуманными статьями о членах Парламента на первых страницах. Это также отображено в общей идее: Дюруа, увеличивающий своё влияние и соблазнённые им женщины, помогающие ему.

К счастью, три актрисы, о которых идет речь, оправдали все ожидания. Ума Турман играет жену влиятельного политического редактора. Очень чуткий персонаж, который поддерживает амбиции Дюруа, и даже пишет свое произведение, основанное на его воспоминаниях, как молодого солдата. Кристин Скотт Томас - поначалу холодная жена босса газеты, но и она теряет голову от Дюруа и умоляет не доводить его идею до конца.

Лучше всех Кристина Риччи в роли Клотильды - любезная, очаровательная женщина высшего общества, которую Дюруа сразу соблазняет. Карьера Риччи сейчас не так устойчива, как в ее детские и подростковые годы, но здесь она живая и эффектная, какой не была давно.

Паттинсону сложно в роли Дюруа. Он хорошо показывает жестокость персонажа и его хищную улыбку, которая так привлекает женщин. Но все же в некоторых моментах он неубедителен. Не то, что бы он был плохим актером, просто для исторического фильма Паттинсон выглядит слишком современно, и даже язык его тела слишком несдержан и неформален для общества, в котором вращается Дюруа (думаю, его следующая роль манхэттеновского магната фильма Дэвида Кроненберга, экранизация книги Дона Делилло «Космополис», подойдёт ему больше).

Что касается «Милого друга», фанаты Паттинсона могут посмотреть фильм из любопытства – в такой роли его ещё не видели. А аудитория постарше сможет обсудить темы, заложенные в идею фильма де Мопассаном.

Перевод выполнен Louise специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Берлинале 2012, Роберт Паттинсон, «Милый друг»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 Inmanejable   (25.02.2012 13:35) [Материал]
Спасибо за перевод smile

2
3 Shantanel   (23.02.2012 19:29) [Материал]
Полностью поддерживаю нижние комментарии. А это очередная попытка придраться, мне кажется. dry
Спасибо за перевод!

1
2 MissElen   (23.02.2012 15:59) [Материал]
Но все же в некоторых моментах он неубедителен. Не то, что бы он был плохим актером, просто для исторического фильма Паттинсон выглядит слишком современно, и даже язык его тела слишком несдержан и неформален для общества, в котором вращается Дюруа

Я категорически не согласна с автором этой статьи. В Робе настолько видна порода английского аристократа, что невозможно не заметить и мало кто из современных молодых актеров настолько убедителен.

Спасибо за перевод.

1
1 Черный_кот   (23.02.2012 15:21) [Материал]
Не думаю, что большинство зрителей фильма обратят внимание на неформальный и несдержанный язык тела Роберта. Можно подумать все в курсе, как должен действительно держать себя Дюруа в 19 веке. Поэтому фильм в целом и игра Роба в частности, будут смотреться гармонично и интересно.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всего одна ночь. Just One Night


Новости по теме: