Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 318
Гостей: 314
Пользователей: 4
roshaksvetlana, Yuli596, aliya10110393, lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Апрель » 7 » Актеры

«Associated Press»: С подмигиванием звезда «Сумерек» Кристен Стюарт несется вперед

21:48
СтюартВ фильме «Облака Зильс-Марии» Кристен Стюарт оказалась по другую сторону известности. Папарацци несутся прямо мимо нее.

Она играет занятую, вечно строчащую электронные письма помощницу героини Жюльет Бинош – известной европейской актрисы. Читая статьи таблоидов о новой голливудской актрисе (которую играет Хлоя Грейс Моретц), она пожимает плечами: «Это же новости о звездах. Это весело». Просматривая список возможных ролей для своей начальницы, бывшая звезда «Сумерек» говорит, что в одном из фильмов «зачем-то» присутствуют оборотни.

— Мне действительно приходилось сдерживать рвущееся наружу веселье, когда я произносила те реплики, — говорит Стюарт в интервью. — Не думаю, что фильм в целом об этом. И он не о сумасшедшей сущности американских СМИ. Но никто не знает об этом больше меня.

Не похоже, что двадцатичетырехлетняя Стюарт бежит от своего прошлого, когда она была идолом для подростков, — она уже прошла все это, может, лишь оборачивается и подмигивает. Фильм «Облака Зильс-Марии» французского режиссера Оливье Ассайаса («Карлос», «Летнее время»), который выходит на экраны десятого апреля, является частью целой цепочки картин, в которых Стюарт снялась в последнее время без перерыва на отдых.

— Сейчас мне хорошо как никогда, — говорит Стюарт. — Эти фильмы идут как (щелкает пальцами). Мы сняли «Лагерь «X-Ray»за двадцать дней. Получается лучше, когда делаешь быстрее.

Бешеный ритм разительно отличается от неторопливости франшизы из пяти фильмов вроде «Сумерек». Теперь это независимые фильмы, а роли (как в «Зильс-Марии») чаще второстепенные, либо в массовке. Она играла дочь героини Джулианны Мур во «Все еще Элис» и охранника Гуантанамо в «Лагере «X-Ray»». Также закончила сниматься в фантастической драме («Равные»), бунтарском триллере («Ультраамериканцы») и драме о нью-йоркском ограблении («Анестезия»). Она участвовала в экранизациях историй Мэйл Мелой режиссера Келли Райхардт и играет в новом фильме Вуди Аллена.

— К этим фильмам нет завышенных требований, нет таких моментов, о которых люди прочитали в книге, и теперь это важнейшее событие в их жизни, — говорит она, ссылаясь на «Сумерки». — Я все это прошла.

И добавляет, что ей «теперь намного легче доверять себе и не думать, что нужно быть смелой или странно инертной, чтобы убедить всех на площадке в праве находиться там».

Работа Стюарт после «Сумерек» демонстрирует (или напоминает), что она не столько яркая и блестящая звезда, сколько актриса, придерживающаяся естественности, инстинкта и любознательности. Можно сказать, она вернулась к тем инди-ролям, которые играла вне «Сумерек»: «Парк культуры и отдыха», «Добро пожаловать к Райли», «Ранэвэйс». Заметен недостаток избирательности в ее проектах или очевидного построения карьеры.

— Никто из моих любимых актеров не играет идеальных героев, — говорит Стюарт. — Хочу видеть людей, желающих открывать новое. Хочется видеть удивление на лицах зрителей.

Ассайас предложил Стюарт роль в «Зильс-Марии» по рекомендации продюсера Шарля Жилибера, который работал с ней над экранизацией книги Керуака «На дороге», также французского производства. Стюарт говорит, что сценарий ей не присылали («и в их французской манере не звонили, не упрашивали и не настаивали» ), поэтому роль получила Миа Васиковска. После того как Васиковски выбыла, появилась Стюарт.

— В таком образе вы ее точно не представляли, — сказал Ассайас на Каннском Кинофестивале, где произошла премьера фильма. — Кристен, какой бы она вам ни казалась, отличная актриса, с какой стороны ни посмотреть.

Она определенно завоевала сердца французов. В феврале она стала первой американской актрисой, получившей премию «Сезар», главную кинонаграду Франции, за игру в «Облаках Зильс-Марии».

Стюарт говорит об отношениях актеров и их публицистов: «Это всегда намного сложнее, чем обычное «Принеси воды» . И хотя она играет персонажа, находящегося по другую сторону известности, эта роль, возможно, ближе Стюарт, чем все другие.

— Это совсем не что-то чуждое. Это мир, который я отлично знаю и за которым так много наблюдала, — говорит Стюарт. —Я не пыталась быть кем-то еще.

В жизни кажется, что Стюарт сжимается, закрывается в защитной позе, натянув рукава. Она никогда не расслабляется, но оживленно рассказывает об источниках вдохновения и найденной свободе созидания.

На вопрос о том, как ее изменили «Сумерки», она неохотно бормочет, что они помогли ей осознать себя как актрису. Но когда говоришь ей, что мысли о «Сумерках» наверняка сейчас далеки для нее, она быстро кивает.

— Абсолютно. Я думаю об этом, только когда кто-то спрашивает.

Перевод выполнен Crazy_ChipmunK специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Облака Зильс Марии, Кристен Стюарт, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
4 MissElen   (08.04.2015 15:57) [Материал]
Цитата Текст новости
На вопрос о том, как ее изменили «Сумерки», она неохотно бормочет, что они помогли ей осознать себя как актрису. Но когда говоришь ей, что мысли о «Сумерках» наверняка сейчас далеки для нее, она быстро кивает.


Складывается впечатление, что таких фильмов, как Сумерки нужно и должно стыдиться, как будто это что-то низкопробное или даже неприличное, о чем хочется поскорее забыть, откреститься, но тем не менее факт, который стал чуть ли не самой значимой в карьере. dry

9
5 Shantanel   (08.04.2015 16:55) [Материал]
Я вообще не люблю спорить в комментариях, но мне кажется, Вы не совсем справедливо оценили смысл, заложенный в эту цитату. Быть главным лицом "Сумерек" не стыдно, просто всех актеров Саги - Крис, Роба и Тэйлора - равняют по ролям Беллы, Эдварда и Джейкоба, даже когда их новые проекты показывают их с совершенно новой стороны, раскрывают в других образах. Это как случай "ДиКаприо и Титаника" - эта роль никогда до конца не даст миру воспринимать его как актера других фильмов. То же самое с "сумеречным трио". Поэтому они все говорят, что Сага уже позади. Разве Вам бы на их месте не хотелось, чтобы, говоря с Вами в преддверии выхода нового Вашего проекта, люди спрашивали об этом проекте, а не припоминали роль, которую теперь уже едва ли перепрыгнешь в глазах фанатов? smile

8
3 elenakrav38   (08.04.2015 09:34) [Материал]
РАДА ЗА КРИС! Она . наконец-то .получает то. что ей по праву принадлежит-полное признание таланта. массу заманчивых предложений в различных проектах. УДАЧИ!!!

5
Крис с головой ушла в работу, столько новых, а главное разных проектов и ролей - это невероятная удача в карьере любого актера! А тут можно сказать, все само идет тебе в руки, главное правильно распорядится этим, что Крис и делает happy Умница наша wink

10
1 Pinenuts   (07.04.2015 22:22) [Материал]
Цитата Текст новости
Она участвовала в экранизациях историй Мэйл Мелой режиссера Келли Райхардт и играет в новом фильме Вуди Аллена.

Детка, ты просто нарасхват, плюс ещё возможное участие в фильма Энга Ли. Глядишь и золотая статуэтка Оскара скоро присоединится с статуэтке Сезара happy
Она его получит, в этом я уверенна на все 1000%
Кристен безумно талантливая актриса smile

Даа, конечно Сумерки уже ушли для неё на задний план, ведь прошло уже три года...Но это был такой бесценный опыт для неё happy

Спасибо за перевод инвью wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Эдвард на другой планете


Новости по теме: