Приворот Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Kороль и пешка Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?
Красный лабиринт Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
Perfect Lie В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Осадок пыли Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Пятый лепесток сирени События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
«AP»: Интервью Роберта Паттинсона: «Это буквально то, чего я хотел»
20:11
В течение прошлого года Роберт Паттинсон пытался исчезнуть. Он сказал, что активно избегал фотографирования, пытаясь перестать быть персоной таблоидов.
«Я, в основном, просто пытаюсь не попадать больше в глупые таблоиды, и я думаю, что лучший способ сделать это – вообще не фотографироваться, никогда», - сказал Паттинсон. – «Чем старше я становлюсь, тем более и более неловко я себя чувствую, когда меня фотографируют. Я не знаю почему. Я проходил через это столько раз, что теперь мне кажется, будто все могут видеть меня насквозь».
Но не фотографироваться это не вариант для Паттинсона на Каннском кинофестивале: Ежегодная феерия на Лазурном берегу славится своими стенами из фотографов и бешеной жаждой знаменитостей.
Но Паттинсон представил новый, более зрелый свой образ в Каннах в этом году. Он снялся в двух лучших фестивальных фильмах: антиутопичном триллере Дэвида Мишо «Ровер» и, участвующей в конкурсной программе», мрачной сатире на Голливуд Дэвида Кроненберга «Звездная карта». В последнем фильме он играет лос-анджелесского водителя лимузина, который пытается пробиться в кинобизнес.
В «Ровере», который выходит в США 13 июня, он представил, возможно, свое лучшее исполнение на данный момент, сыграв окровавленного недотепу, который путешествует по австралийской глубинке в ближайшем будущем с немногословным мужчиной, склонным к мстительности (Гай Пирс). С южным акцентом, здесь он напоминает шелудивого раненного щенка, преданного своему спутнику.
Больше чем любой фильм, «Ровер» объявил 28-летнюю бывшую Сумеречную звезду талантливым актером с огромным диапазоном, способным раствориться в сложной роли.
«Это именно то, чего я хотел», - сказал Паттинсон о своих Каннах, улыбаясь на вершине Дворца фестивалей.
Его исполнение открыло глаза многим, включая и коллег Паттинсона. «Я даже не представлял, на что он способен», - сказал Пирс. – «На второй день, я сказал Дэвиду: «Он действительно (бранное слово) хорош, не так ли?»».
Новая глава для Паттинсона действительно началась с его первого сотрудничества с Кроненбергом в 2012 года в стильной экранизации романа Дона ДеЛилло, «Космополис». С тех пор, он говорит, что выбирает свои роли исключительно из-за режиссеров.
«Я вроде как составил список», - сказал Паттинсон. – «Проектам, в которых я буду сниматься дальше, я сказал «да» еще до того, как увидел сценарий».
Наряду с Мишо («По волчьим законам») и Кроненбергом, Паттинсон поработал с Вернером Херцогом и Антоном Корбейном. Дальше у него фильмы с Хармони Корином («Отвязные каникулы») и Оливье Ассайасом («Карлос»). Все они широко известные режиссеры, которые работают далеко от мейстримных тем.
«Это требует от вас очень большой ответственности», - говорит Паттинсон. – «Мне не нравится мысль пытаться собрать фильм, как автомобиль. Также, я действительно не знаю, кто является моей аудиторией. Я не знаю, есть ли вообще у меня аудитория. Помимо Сумеречной, я не знаю».
«Играть главную роль в «Космополисе» - это было в то время не совсем то, чего он хотел», - сказал Кроненберг. – «Мне пришлось уговаривать его. Он действительно видел свое будущее в небольшим ролях, среди большого актерского ансамбля. В некотором смысле, «Карта» является своего рода идеальным продолжением наших отношений, которые я действительно ценю».
Паттинсон пробовался в «Ровер» Мишо, хотя скудная предыстория сценария сделала это сложным. Экспозиция, в основном, подразумевала противостояние персонажей и природы во времена «коллапса», уничтожившего нынешнюю Австралию. Паттинсон получил этого героя.
«Но затем мне пришлось в самом начале задать парочку вопросов о персонаже, например: «Он умственно отсталый?». Прежде чем я сделал из себя полного идиота», - смеется он, вспоминая.
«Как только он начал играть этого персонажа, я пришел в восторг», - сказал Мишо. – «Я действительно был взволнован тем исполнением, которое он выдал, взволнован героем, которого он создал и был в восторге от перспективы заполучить, вероятно, очень недооцененную звезду франшизы и позволить ему продемонстрировать, на что он действительно способен».
Паттинсон сказал, что наслаждался, играя более физическую роль.
«Я снялся уже в стольких ролях, где был супер-неподвижен – как например на протяжении всей Сумеречной саги», - говорит он. – «Это очень ограничивает. Вы делаете что-то, где ваше лицо все в крови, но вы не ждете никакого развития».
Втянутый в мировую франшизу в молодом возрасте, Паттинсон ранее сказал, что он даже не был уверен, действительно ли актерство его будущее. Для одного из наиболее известных людей на планете, он не источает уверенность или излишнюю серьезность, а скорее он недооценивает себя, постоянно удивляется своим успехам и всегда готов посмеяться над собой. Теперь, он признает, что его уверенность в себе растет.
«Я очень, очень хорош при более низких ожиданиях», - говорит Паттинсон. – «Низкие ожидания и сверх результат».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«AP»: Интервью Роберта Паттинсона: «Это буквально то, чего я хотел»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Все не перестаю радоваться, когда читаю мнение Пирса и Мишо о его работе. Про низкие ожидания и затем высокие результаты - это неплохо сказано, конечно. Но не стоит так вот каждый раз себя недооценивать. Зачем себя принижать) Понимаю, что нет предела совершенству, но все же
И снова возраст. Мне одной кажется, что такие мысли неспроста? Я, конечно, тот еще пессимист и паникер, но я явно вижу, что что-то у него случилось, раз он так зациклился на том, чего нет. Эта излишняя маниакальность к хорошему не приведет, ведь это одна из форм самоедства
№Чем старше я становлю тем боле неловко...." что за бред. Он что в каждом своем интервью делает акцент на возрасте?! Вот уже бесит, реально! Сколько может говорить о своем возрасте и о том что стар.
Если бы Роб бросил актерскую карьеру,миллионы людей,это был бы для всех огромный шок! Я рада,что он этого не сделал и продолжает нас радовать новыми ролями! Он очень талантлив,отличный актер! Я не знаю, есть ли вообще у меня аудитория. Помимо Сумеречной, я не знаю». Ох,Роб ты себя недооцениваешь и это плохо. Самое главное не сомневаться в себе и все будет отлично. Тео,спасибо за перевод.
Опять он начал интервью с упоминания о возрасте. ну что ж с твоей самооценкой случилось, Роб? И мне его действительно жалко, папараци совсем его одолели. неудивительно, что он начинает зажиматься на фотографиях. просто хочет скрыться от всего этого безумия...
Зажатость Роберта видна на фотографиях папарации, а вот на официальных фотосъемках он вполне уверенный в себе парень. Вот до чего папсы актеров доводят.
«Но затем мне пришлось в самом начале задать парочку вопросов о персонаже, например: «Он умственно отсталый?». Прежде чем я сделал из себя полного идиота», - смеется он, вспоминая. Ноу комментс, просто
Он так по полочкам все раскладывает, про каждую свою роль говорит такие интересные вещи, интригует и завлекает может даже сам того не подозревая. Мне нравится, что он разграничивает все отдельно, что не сравнивает и не проводит в тоже время параллели, он просто пробует себя в новых образах и это здорово!
Его можно понять по поводу встреч с папарацци, он не любит всего этого.... Инвью просто шикарное, так интересно читать про него! И он такой скромный И безумно милый!
Спасибо за интервью! Всегда интересно их читать! Вся информация от первого лица - это подкупает... Отзывы режиссеров и актеров о ролях Роба самые положительные!!! Впереди у него - перспективное и успешное актерское будущее!!!
Понимаю его чувства насчет того, когда фотографируют. С годами желания фотографироваться и у меня все меньше. А вообще мудрые вещи говорит по поводу ожиданий.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
В течение прошлого года Роберт Паттинсон пытался исчезнуть. Он сказал, что активно избегал фотографирования, пытаясь перестать быть персоной таблоидов. 
0
И как бы мы без тебя, красавчик!
Тео,спасибо за перевод. 
