Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 312
Гостей: 310
Пользователей: 2
marisha1738, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Июль » 23 » Актеры

Анна Кендрик в августовском номере журнала «Glamour»

15:11
Анна КендрикДвадцатидевятилетняя Анна Кендрик похожа на дерзкую девочку в нашем импровизированном классе, которая ругает и твиты о сексе, и Райана Гослинга. Но эта девушка также является «вполне оперившейся» звездой, находящейся на середине своего самого яркого года. [Это может сказать о многом, учитывая, что ранее актриса уже была номинирована на премию «Оскар» за роль в картине «Мне бы в небо», а потом были «Сумерки» и песня «Cups»]. В этом году к выходу у Кендрик запланированы шесть фильмов, в том числе и «Счастливого Рождества». К счастью, нам удалось пообщаться с актрисой во время ее перерыва на съемках второй части «Идеального голоса» и выяснить, что она «земная» как и всегда.

Хорошо, прежде всего хочется спросить: ты спишь? Ты сделала так много проектов друг за другом. Как ты справляешься с необходимостью постоянно переключаться между всеми этими различными личностями?

Анна Кендрик:
Это действительно интересно. Это как есть «Cheerios» каждое утро, а затем перейти на «Froot Loops». Есть «Froot Loops» волнительно!

Насколько далеко вы уже продвинулись в создании «Идеального голоса-2»?

АК:
Мы не получили финальную музыку до прошлой ночи, так что мы все немного запаниковали. Но... это будет здорово, не так ли?

Абсолютно точно. В картине «Счастливого Рождества» ты играешь девушку, которая живет со своим братом, его женой и их малышом. Вы, ребята, не использовали сценарий?

АК: Да. Конечно, был план, чтобы мы могли иметь представление о том, что и в какой день должно быть. Но мы носили свою собственную одежду, использовали свою косметику. Этот опыт отличался от любого, который я уже когда-либо получала, и который, вероятно, будет снова.

Ранее в этом году на «Saturday Night Live» ты удивила всех. Мы все еще говорим о твоем «Dongs All Over the World».

АК:
Спасибо! Был момент, когда они волновались, что это было слишком провокационно. Но даже при том, что это глупо, в нем есть некое феминистическое сообщение. Например, если Джастин Тимберлейк имеет возможность сказать: «Dick in a Box», то мы можем сказать: «Dongs All Over the World».

Я думаю, что одной из вещей, которые каждый любит в тебе, является то, что ты «земная». Но твоя жизнь не кажется очень нормальной. Недавно на сайте я видела всплывающее объявление о статье с заголовком вроде «12 звезд, о которых вы никогда бы не подумали, что они невероятно малы», и твое лицо было там. Это странно, что люди комментируют такие вещи, как твой внешний вид?

АК:
Дело в том, что я никогда не воспринимала свою внешность как источник зарабатывания денег. Я довольна своим невысоким ростом. Мне нравится в себе все. И я рада, что не попадаю во всякие списки 50 самых красивых женщин планеты. Ведь это, черт возьми, дикий стресс.

Чем еще сложна жизнь в Голливуде?

АК:
Иногда мне хочется три дня подряд ходить в одной и той же одежде. Но я понимаю, что не могу себе этого позволить.

Одежда, что сейчас на тебе, со съемочной площадки. Есть ли у тебя какие-то правила, которых ты придерживаешься со своей фигурой?

АК:
Ну, я могу носить самые разнообразные платья, но не могу носить брюки. Каждый раз, когда стилист пытается надеть на меня шикарный брючный костюм, я говорю: «Это не сработает. Это будет выглядеть как подгузник. Я знаю, вы думаете, что можете сделать это, но я обещаю вам, что вы не сможете». Также я ценю магазины, в которых есть секции одежды на маленький рост.

Какой у тебя рост?

АК:
152 см. На самом деле в этом фильме есть девушка, рост которой еще меньше. Так что все рады за меня, потому что в этот раз я не самая маленькая.

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Анна Кендрик, Glamour, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 Olga_Malina   (03.08.2014 20:21) [Материал]
Я не думала что еей рост 152, я думала она намного выше, ну что она сумела пробиться и с таким ростом, и кстати ей легче найти партнера по съемкам. Оказывается она безумна талантлива и видимо она счастлива от того чем она занимается

0
7 ♥Raschudesnaya♥   (31.07.2014 21:09) [Материал]
Иногда мне хочется три дня подряд ходить в одной и той же одежде. Но я понимаю, что не могу себе этого позволить.
кому то нужно у Кендрик поучиться biggrin но... мы не будем показывать пальцем, как говорится biggrin

какая Анна трудяжка... работает, работает) и проекты успешные, молодец что сказать ))

0
6 Январия   (31.07.2014 17:43) [Материал]
Анна умная, талантливая, трудолюбивая девушка. А голос у неё какой красивый. Видела и слышала её выступление на Рождество, очень здорово спела. Но вот чисто внешне мне она не нравится... даже не могу сказать что именно...

0
5 Adel_Shirman   (28.07.2014 14:06) [Материал]
Какая она классная! И умная! И красивая! Спасибо!

0
4 Claire_Weiss   (28.07.2014 01:35) [Материал]
И правда, такая крошка happy
На экране или фото это не так заметно)

0
3 Зубик   (28.07.2014 00:47) [Материал]
Цитата Текст новости
Какой у тебя рост?

АК: 152 см.


Вот это да, я даже не думала, что она такая маленькая. Хотя это даже мило.
Спасибо за перевод, интересно было прочесть интервью
happy

0
2 catten07   (24.07.2014 09:45) [Материал]
Спасибо за перевод интересной статьи!

0
1 kotЯ   (23.07.2014 19:43) [Материал]
152см?Вот кому бы сыграть малышку Элис

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Блог Медсестры Свон


Новости по теме: