 Вы уже встречались со звездой нашей майской обложки? Это супер талантливая актриса и просто прекрасная девушка Анна Кендрик.
В следующем выпуске «GLAMOUR» - выходит вскоре – милая Анна говорит об «Идеальном голосе 2», почему она все еще считает позирование на красной дорожке неловким и как «великолепный» Джордж Клуни помог ей оставаться приземленной…
Несмотря на ее великолепный стиль и статус красотки, Анна говорит, что все еще считает опыт красных дорожек неловким: «С каждым проходящим годом, я думаю, что моя экранная улыбка будет становиться все легче… Но становится только хуже и хуже, пока не дошло до того, что я улыбалась этой испуганной улыбкой Бритни Спирс, где губы вроде как раздвинуты, но в глазах нет ничего, кроме страха…».
Анна также заявила, что она известна среди друзей как та, кто разрушает групповые снимки. Но ведь это не правда! «Я… королева разрушения групповых снимков. Все мои друзья улыбаются и выглядят действительно красивыми, а я же делаю вид, будто ковыряюсь в носу. Или действительно ковыряюсь. Это тонкая грань» .
Но если и есть что-то, против чего актриса известной Сумеречной саги ничего не имеет против, так это воссоединения со старыми друзьями, как например актерским составом «Идеального голоса»: «Это очень похоже на школу… Некоторые из этих девушек втянули меня в просмотр «Холостяка», поэтому у нас бывают групповые смс-переписки, и когда мы вновь собираемся вместе, вы вспоминаете каждый маленький бзик наших характеров».
Давно ожидаемый сиквел комедии выйдет на экраны Великобритании в мае: «Поскольку мы практически снимали тот же фильм еще раз – другой сценарий, но во многих смыслах этот фильм очень похож, было весело. Это было так, разве мы этого уже не делали? Или первый раз был просто лихорадочным сном? Или предчувствуем, что нечто подобное станет реальностью?».
Несмотря на главные роли в нескольких блокбастерах, и номинацию на «Лучшую женскую роль второго плана» за поясом, Анна предпочитает избегать игры в славу, заявляя: «Часть этого – поскольку ты одета действительно скучно в тренировочные брюки и кроссовки, поэтому эти фото просто не продаются. Вам нужно быть действительно стильными – в идеальном кожаном пиджаке и маленьких ботинках, с красной губной помадой и кофе – с этим я еще не справляюсь. Если я могу надеть джинсы, то это хороший день».
И возвращаясь к номинации на Оскар (за «Мне бы в небо», 2009), наша девушка с обложки уже многого достигла за довольно короткий период времени – а ей ведь еще нет и 30! «Я чувствую, что сейчас 29 совершенный отстой, лучше я буду говорить, что мне тридцать, два года подряд… Когда я говорю, что мне 29, думаю, я выгляжу так, будто пытаюсь уверить все, что мне не 30… Я выгляжу как подросток… Мне действительно нравятся платья в стиле 50-х, но они выглядят по-детски, и я не хочу выглядеть как одна из тех, кто пытается выглядеть как школьница... Я пытаюсь донести миру сообщение, что я выросла».
И если кто-то может дать какой-то умный совет для новичка в мире шоу-бизнеса, кого определенно стоит послушаться, так это (великолепного) Джорджа Клуни – да, это на самом деле его полное имя: «Я помню, как Клуни [ее коллега по «Мне бы в небо»] говорил о Розмари Клуни [его тете] и сказал, что он была действительно популярна, а затем неожиданно перестала быть горячей… Ничего не изменилось, она не забыла как петь, но неожиданно люди охладели к ней. Я всегда вроде как готовлюсь к этому, поэтому я не похлопываю себя по плечу, когда получаю ответ на свои посты в соцсетях. Я знаю, что в какой-то моменты люди, вероятно, отвернутся и скажут: «Я ненавижу тебя»».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Встречайте звезду с обложки «GLAMOUR» Анну Кендрик
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
