Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Чемпион Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Игра Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Когда мы закончили съемки [выходящего в скором времени фильма] «В лес» в декабре. Я играла там Золушку. [Режиссер] Роб Маршал, вероятно, самый добрый человек в мире, и каждый раз, когда кто-то заканчивал съемки, не важно, насколько большая или маленькая была его роль, он произносил удивительную речь перед всей съемочной группой. Роль Золушки была такой огромной ответственностью и сложным вызовом – как вы эмоционально можете передать честность и реалистичность этого персонажа из сказки?! Я очень чувствительный человек, особенно когда я нахожусь перед толпой – мне никогда не нужно позволять говорить речь на свадьбе. И Роб был таким щедрым на комплименты. Мои глаза затуманились слезами, и я едва ли могла сдерживаться. Я продолжала думать: «Не плачь, не плачь, не плачь».
Как ты, на самом деле?
В этот момент, супер-усталая. Вчера был прекрасный день, потому что состоялись премьеры всех трех моих фильмов. Затем прошлой ночью я отправилась на вечеринку, где протанцевала до упада. Мы объединили вечеринки «Счастливого Рождества» и «Жизни после Бет» и все хотели танцевать. Так что я буквально натанцевала волдыри на ногах.
Какое твое лучшее танцевальное движение?
Я просто много прыгаю. Как чертов кролик. Я не знаю, считается ли это официальным танцевальным движением, но давайте назовем это – Мисс Прыгаю-многовато.
Как дела, в целом?
Прямо сейчас я испытываю беспокойство. Я ненавижу это время года, потому что вы чувствуете себя действительно занятым со всеми этими премьерами и сопутствующими мероприятиями, но никто не снимает фильмы. Я действительно чертовски волнуюсь, и просто хочу снова вернуться к работе.
Когда ты впервые поцеловалась?
Впервые я поцеловалась по-французски в библейском лагере, куда меня отправили в 12. Я думала: «О нет, это неправильно». Не знаю, смогла бы я справиться с этим в более старшем возрасте. Впервые это напоминало борьбу, попытку изучить технику, но в какой-то момент я разобралась с этим.
Каким было бы название твоей автобиографии?
«Вертикальный вызов». У меня ведь только 157 см.
Самое интересное, что ты узнала?
Однажды утром я проснулась и нашла записку, которую написала себе, когда была пьяна, но мой почерк был настолько неразборчив, что я так и не смогла расшифровать ее. Это сводило меня с ума, что я не могу прочесть ее, ведь в тот момент я испытывала острую необходимость написать это.
Твое самое сложное решение?
Какой дом купить. Я искала жилье где-то год, и это было невероятно стрессовое занятие. Любой, кто когда-либо покупал дом, поймет… Вы хотите найти место, у которого хорошая атмосфера, но это сложно, потому что везде есть эти жутко агрессивные риэлторы, и вы чувствуете: «Ох, у этого дома плохая атмосфера», а затем понимаете: «Подождите, это просто этот идиот делает ее такой жуткой». Потребовалось время, что я оставила все это в прошлом.
Как часто ты прогуливаешься на темную сторону?
Это моя постоянная борьба, мой друг. Я должна работать над тем, чтобы быть позитивной, потому что мне нравится быть саркастичной, так что нужно с этим бороться. Но бывают моменты, когда я умею искренне, неиронично любить.
Твой любимый человек?
[Коллега по «Жизни после Бет»] Одри Плаза. Я снялась с ней в фильме, потому что она попросила меня сделать это. Думаю, она сказала это так: «Эй, я собираюсь сняться в зомби-фильме – ты хочешь подраться со мной?». И я, конечно же, захотела.
Она – забавный человек, чтобы пережить нечто новое, потом что она одна з тех людей, которые просто невероятно непримиримы к себе, и я думаю, что это действительно очаровательно, потому что я постоянно пытаюсь убедиться, что все другие чувствуют себя комфортно. Я всегда такая: «Ладно, какая атмосфера в комнате? Что чувствует этот человек? Как мне приспособиться?!».
У тебя есть прозвища?
Большинство людей используют «Банана», что мне действительно нравится. Вы думаете, что меня это раздражает, но я считаю это супер-милым. И «АК-47», из-за моих инициалов. Это мне тоже нравится.
Караоке: нравится или нет?
Не нравилось, пока я не снялась в «Счастливого Рождества», и команда Сванберга не позвала меня на караоке. Наконец-то я поняла, в чем вся фишка. Я никогда не понимала, что такого особенного в этом искусстве выбрать песню для караоке. Вначале я выбрала несколько плохих, все они были посредственными. Но потом я выбрала «Waterfalls» «TLC» и это стало огромным хитом.
Способность летать и невидимость – что бы ты выбрала?
Определенно невидимость! Любой, кто говорит летать, чертов лгун. Невидимость гораздо практичней. Вы можете отправиться гулять обнаженным. Вы можете делать все, что хотите! И я думаю, что это было бы удивительно – иметь возможность наблюдать за всем миром, как муха на стене, наблюдать за людьми, которые верят, что никто не наблюдает за ними.
Ладно, полет, но что бы я с эти делала? Это круто и все такое, но почему не выбрать путешествия по воздуху? Все бы только и просили тебя прокатить их, постоянно.
Ладно, разобрались. Твои любимые фильмы?
«Женщины», 1939 года, «Жаркое американское лето» и «Типа крутые легавые».
Если бы у тебя была собственная тема, какой она была бы?
«Brick House» группы «Commodores».
Какие-то татуировки? Задумывалась ли ты когда-то о ней?
Нет и нет.
Дэниэл Крэйг или Шон Коннери?
Я весело провожу время, просто представляя их обоих.
В какую эру истории ты хотела бы отправиться в отпуск?
В 1970-е. В любое время, ведь оно вообще было дрянным для женщин. На самом деле моей мечтой было бы возможность отправиться на музыкальный фестиваль «Вудсток» в августе 1969.
Кто ты, на самом деле?
Я крошечный соня в теле человека.
Что делает тебя счастливым?
Сахар. Я бы назвала что-то другое, но давай-те будем честными: сахар. Фруктовые пироги и крем-брюле.
Чего ты хочешь от жизни? На что ты надеешься?
Я надеюсь, что всегда буду выигрывать в «охоте на мусор».
Наконец-то, каков твой самый обескураживающий момент?
Недавно я встретила 8-летнюю дочь моего хорошего друга, и она сказала: «Эй, у меня есть кое-что для тебя». Я как бы знала, что она собиралась сделать и была права: она показала мне «Cups» и это было действительно мило. Затем позже тем вечером, она сказала своей младшей сестре, которой было четыре: «Ты знаешь, кто эта леди? Она очень знаменитая. И она известна только одним». *Смеется* Я просто помню, какой важной она себя чувствовала, когда объясняла своей младшей сестре, чем я была известна – она даже подняла палец, чтобы казаться важнее. Я была такая: «Спасибо тебе, Господи, что научил меня смирению».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Девушка с отличным чувством юмора. И серьезная в деталях. Про записку это что-то новенькое. И угораздило же. ) Я весело провожу время, просто представляя их обоих. -- Не стала выбирать, а сразу обоих предпочла. ) И забавный момент вышел с дочкой друга.
Я просто много прыгаю. Как чертов кролик. Я не знаю, считается ли это официальным танцевальным движением, но давайте назовем это – Мисс Прыгаю-многовато. Долго смеялась, Анна умеет развеселить, она милашка. Люблю читать её интервью, всегда что-то новенькое и интересное.
Анна - просто комок позитивной энергетики! Она умеет и любит над собой смеяться))) Смеяться над собой тоже надо уметь, что у Анны всегда получается с размахом! А вообще утро после похмелья - это что-то с чем-то тут не только записочки будут И я тоже очень жду этого фильма с Крис и Анной - костюмчики там отпадные, особенно платье у Золушки
Прыгает как кролик? Забавно. И она 157 см. Такая масюська А вообще, в Сумерках у нее дурацкая роль, а в жизни мне нравится о ней читать. Анна довольно интересная личность, да и выросла она тоже, стала гораздо симпатичнее.
Однажды утром я проснулась и нашла записку, которую написала себе, когда была пьяна, но мой почерк был настолько неразборчив, что я так и не смогла расшифровать ее. Это сводило меня с ума, что я не могу прочесть ее, ведь в тот момент я испытывала острую необходимость написать это.
Чего только люди не творят, будучи под градусом... Хотя интереснее узнать, что же было такого важного в записке...
Это моя постоянная борьба, мой друг. Я должна работать над тем, чтобы быть позитивной, потому что мне нравится быть саркастичной, так что нужно с этим бороться. Но бывают моменты, когда я умею искренне, неиронично любить. И это неплохо... Не нужно себя боятся и прятать. Сейчас и так полно людей, которые просто скрывают себя настоящих или же никогда не показывают. Мы разные и нам свойственно меняться и Ане не стоит этого боятся...
Однажды утром я проснулась и нашла записку, которую написала себе, когда была пьяна, но мой почерк был настолько неразборчив, что я так и не смогла расшифровать ее. Это сводило меня с ума, что я не могу прочесть ее, ведь в тот момент я испытывала острую необходимость написать это.
Ахаххах! Да, такие записочки всегда жизненно важно расшифровывать на утро после А вообще очень интересно почитать о чем-то таком личном любимых актеров.
Читать интервью Анны - одно большущее удовольствие! Только один "вертикальный вызов в 157 см" чего стоит! Люблю людей, которые спокойно могут над собой поиронизировать!
я проснулась и нашла записку, которую написала себе, когда была пьяна, но мой почерк был настолько неразборчив, что я так и не смогла расшифровать ее
интересно, что Анна там сама себе написала такого? Прикольно вышло однако.... Интересное интервью, узнала много нового и забавного об Анне Интересный она человек
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
GQ: Когда в последний раз ты плакала? 
0
А вообще, в Сумерках у нее дурацкая роль, а в жизни мне нравится о ней читать. Анна довольно интересная личность, да и выросла она тоже, стала гораздо симпатичнее.
