 Вашему вниманию представляются эксклюзивные фотографии Анны на новом мероприятии - ужине, на который она была приглашена «Barney’s New York», чтобы отпраздновать запуск новой коллекции дизайнера Мариссы Уэбб. Она выглядит идеально на фотографиях.
Прошлой ночью Анна Кендрик, одетая в платье от Мариссы Уэбб (женственное белое шифоновое платье с кожаным жилетом), помогла бывшему дизайнеру «J.Crew» запустить ее новую одноименную линию в «Barneys New York» (а теперь уже доступную и в продаже!). На ужине для самых близких, состоявшемся в зале на четвертом этаже, сотрудник управления фирменных магазинов «Barneys» заверил нас, что это было легкой задачей - выбрать коллекцию женственной одежды Уэбб для ее продажи в сети магазинов после ее первого показа на Нью-Йоркской неделе моды "весна 2013 года".
После вкусного ужина, где присутствовала звезда блоггеров Леандра Медини, мы поговорили с Кендрик о ее противоречивой личной странице в Твиттере, съемках со Скайларом Эстином в «Идеальном голосе» и о том, как она выбирала наряд на этот вечер.
ELLE: Привет, Анна. Мы твои огромные фанаты!
Анна Кендрик: Что ж, мне нравится ваше ожерелье! [Примечание редактора: Это было ожерелье из коллекции «Stella & Dot»].
ELLE: Спасибо! Оно было вполне доступным по цене.
АК: Я была недавно в «Barneys» и один из сотрудников порекомендовал мне шапочку за $6, и я ответила: «По рукам!». Мне нравится, когда в модном супермаркете кто-то предлагает тебе что-то действительно дешевое.
ELLE: Точно. Ты, кстати, зажигаешь в Твиттере. А кто у тебя в друзьях в социальных сетях?
АК: Много блогов о фильмах и много людей-комиков. Я дружу с Майклом Йеном Блэком, Майклом Шоуолтером, Луисом С. К. и Марией Бэмфорд. Я как бы одержима комиками в Твиттере, потому что вы получаете возможность заглянуть внутрь их безумных умов. Так что в основном я контактирую с людьми, которых не знаю, а затем нахожу людей, которых я знаю в реальной жизни на «Instagram».
ELLE: Моментами ты чувствуешь себя в роли комика на Твиттере? У тебя есть несколько остроумных постов.
АК: Нет, я имею в виду, я использую такой тон во всем. Я пытаюсь шутить на Твиттере, и иногда думаю, что то, что я думаю – действительно забавно, как например никому это не нравится, никто не реагирует. Но как видите, я использовала слово «влагалище» и люди сошли с ума.
ELLE: Как знаменитый пост о Райане Гослинге, о котором говорит весь мир?
АК: Да, я знаю. Но что такого? Это было ведь даже не смешно!
ELLE: Мы недавно брали интервью у Скайлара Эстина о «Идеальном голосе» и он сказал, что пытался подкатить к тебе во время съемок, но ты была очень серьезна (как и твоя героиня). Какова твоя сторона этой истории?
АК: Я не помню! Сниматься в фильме, где я исполняю главную роль, где нужно петь и танцевать, это действительно было очень напряженно для меня, голова шла кругом. Так что я могу представить, как он пытался заставить меня рассмеяться и я вероятно, даже не сознательно, не реагировала. Но действительно во всем это было такое чувство, что мы сильно рискуем, потому что если мы снимаем фильм о пении и танцах, но они не получаются, это было бы действительно очень плохо. К счастью все элементы отлично подошли друг к другу, и это было замечательно. Так что я определенно понимаю, почему была супер-серьезной.
ELLE: Возвращаясь к нашей любимой теме: мода. Что ты надела на этот вечер?
АК: Мы пытались собрать воедино части линии Мариссы с прошлой ночи, и все они невероятны. Некоторые из них действительно очень женственны, некоторые крайне агрессивны. Мы остановились на этом наряде, потому что в нем чувствуется каждая линия – своеобразный микс нежности и жесткости. Когда я попыталась надеть платье, подумала, что это просто платье, но я в восторге от него. Когда она надела на меня этот кожаный жилет, я не знала, что из этого получится; но затем, как, ни странно он только приукрасил образ.
ELLE: Сезон красных дорожек. У тебя есть какие-то предпочтения в нарядах?
АК: Боже мой. Знаете, это совершенно новый мир для меня. Мне нравится смотреть на награждения и видеть, как люди рискуют. Это то, к чему мне нужно каждый раз себя подталкивать, так что я чувствую, что не могу дать нужного совета. Когда вы наблюдаете за награждениями и все выглядят действительно красивыми, но традиционными, это скучно. Так что я действительно радуюсь, когда люди делают смелый выбор.
Анна Кендрик выходит из «комфортной зоны» в мире моды:
Анна Кендрик в самом начале призналась, что она не большой фанат моды. «Это определенно мир, с которым я познакомилась только недавно, и я пытаюсь узнать его», - сказала она прошлым вечером на вечеринке дизайнера Мариссы Уэбб в «Barneys». (Уэбб, которая являлась бывшим дизайнером женской одежды и аксессуаров в «J.Crew», дебютировала со своей первой коллекцией под собственным брендом на Нью-Йоркской недели моды в прошлом сентябре).
Прошлым вечером Кендрик выбрала ее платье цвета слоновой кости вместе с кожаным жакетом. «Мы с Мариссой встретились прошлым вечером, и я примерила все эти наряды и смогла поиграть с ее маленькими собачками, также мы выпили несколько бокалов шампанского», - говорит она.
Но несмотря на растущий интерес Кендрик к моде, она не будет посещать модные показы этого сезона, и по-прежнему нуждается в помощи профессионала, когда дело доходит до нарядов. «Мой стилист пытается подтолкнуть меня к чему-то более остренькому», - говорит она. – «Мне определено приходится выталкивать себя из комфортной зоны действительно простых, романтических платьев, и это одно из того, что мне нравится в коллекции Мариссы. Она соединяет нежное и жесткое».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Анна и праздничный ужин «Barney» в честь Мариссы Уэбб
|
... что 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
