Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 62
Пользователей: 1
ss_pixie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Август » 7 » Актеры

Актриса Анна Кендрик воодушевлена последним проектом

19:24
Анна Кендрик«Я одна из тех, кто всегда хотел снять мультипликационный фильм», - говорит Анна Кендрик. - «Я уверена, большая часть людей росла на мультфильмах, но я увидела «В поисках Немо» и подумала, что Эллен ДеДженерис сделала самый впечатляющий вклад в свою карьеру, наделив голосом маленькую голубую рыбку. Поэтому для меня это не просто ностальгия. В анимационных фильмах заключена реальная работа, и я была взволнована возможностью увидеть, что я смогу сделать без помощи своего лица и тела». 

26-летняя Кендрик, которая была номинирована на премию Оскар за фильм «Мне бы в небо» (2009), и снялась в четырех Сумеречных фильмах и «Чего ждать, когда ждешь ребенка», поучаствовала в озвучке мультфильма «Паранорман, или Как приручить зомби». История рассказывает о приключениях 11-летнего Нормана Бэбкока (озвучивает Коди Смит-МакФи), который может видеть и общаться с мертвецами – дар, который пришелся как раз кстати, когда зомби ворвались в его городок Блайв Холлоу.

Другие главные герои включают надоедливую, самовлюбленную сестру Нормана Кортни (Кендрик) и Элвина (Кристофер Минц-Плассе), который постоянно запугивает Нормана. Потом в мультфильме присутствует Дядя Прендергаст (Джон Гудмен), который рассказывает, что местное проклятие реально, и Судья (Бернард Хилл), главарь зомби.

«Для меня фильм рассказывает о том, как постоянно являться объектом издевательств, как быть аутсайдером, и не думаю, что есть кто-нибудь, кто не имеет к этому отношения в какой-то степени», - говорит Кендрик. - «Но что мне действительно здесь нравится, так это то, что даже с симпатичной и назойливой старшей сестрой, не все здесь так просто, как кажется на первый взгляд. Вы поймете, что Элвин на самом деле уязвим. А Кортни становится действительно поддерживающей».

«Это одна из моих любимых частей фильма, когда понимаешь, что внутри каждого сидит чувство уязвимости».

Кендрик сообщает, что она получила шанс сыграть вредного героя. Сначала Кортни может быть взволнованна разговором по телефону с подругой, а потом, когда она случайно опрокидывает пузырек с лаком для ногтей, ведет себя так, будто это конец света (не упоминая о зомби).

«Она такая смешная», - говорит Кендрик, - «но мне нравится ее непостоянство и подростковая смена настроения. Весело передавать это голосом».

«Я не видела себя там», - добавляет она. - «Просматривая мультфильм, я определенно заметила одинаковые языки тела. Некоторые аниматоры рассказывали мне, что моя мимика передана в фильме, но Кортни настолько на меня не похожа, что мне бывает тяжело смотреть на это. Но я вижу много жестов моего языка тела».

«Паранорман, или Как приручить зомби» не похож на многие другие анимации по виду и тону. Это немного странноватая сказка, временами со страшными кадрами, в которой присутствует сыроватый юмор. Герои созданы с помощью марионеток и покадровой анимации, дополнены использованием цветного 3D принтера, чтобы заменить лица кукол.

Длинный, детальный процесс, по словам Кендрик, означал, что она могла время от времени заниматься импровизацией. После она смогла бы испытать определенную реплику снова и снова, если бы она или ее содиректор Сэм Фелл не позаботились о записи месяцами ранее.

«Действительно полезно принять участие в чем-то, что всегда в движении», - говорит Кендрик. «Была сцена, в которой не было раскадровки. Одни кадры были закончены, а другие все еще находились в процессе раскадровки, и они показали это мне. Они сказали: ”Мы все еще снимаем и хотим переделать пару твоих реплик”».

«Внезапно я смогла понять «О, это то, что мне нужно, чтобы озвучить эту сцену. Это то, что нужно, чтобы показать время, чтобы сохранить момент того, что они пытались сделать», - вспоминает она.

Кендрик недавно посетила показ «Паранормана».

«Не знала, чего ожидать от третьего акта, это зрительно захватывало и эмоционально навязывалось», - говорит она. - «Я была восхищена фильмом. Вы узко воспринимаете происходящее, основываясь только на вокальном исполнении, и я была настолько сконцентрирована на тончайших деталях фильма, что было классно посмотреть, как они все в конце связали».

Это все хорошо и замечательно, но вот главный вопрос: Ушла ли Кендрик из «Паранормана» с куклой Кортни?

«Я не получила куклу», - говорит Кендрик с фальшивым вздохом. - «Я получила миниатюрный бюст ее головы. Это действительно очень круто».

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Анна Кендрик, «Паранорман, интервью, или Как приручить зомби»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ^Lutik^   (09.08.2012 13:32) [Материал]
Молодец, Анна. Рада за ее успехи и роли)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Фанси-таун


Новости по теме: