 Любимая многими книжная серия Райчел Мид «Академия вампиров» переходит от книжных полок, чтобы занять ведущую позицию на киноэкране. И, судя по всему, это будет тот еще «укус».
Над первым фильмом франшизы «Академия вампиров» работает довольно много известных творческих людей. Снимает фильм режиссер «Дрянных девчонок» Марк Уотерс, его брат сценарист «Бэтмен возвращается» Дэниэл Уотерс стал автором сценария. Исполнительным продюсером стал Стюарт Форд, чей проект «Прогулки с динозаврами» уже можно увидеть на экранах. Если классные рекламные плакаты не вдохновили вас и, что удивительно, тизер не стимулировал интерес то, возможно, это могли бы сделать слова Мил.
Самый важный вопрос. Насколько сильно вы были вовлечены в создание фильма «Академия вампиров»?
Райчел Мид: Моя роль заключалась в основном в консультациях, что совершенно нормально для автора книги, адаптация которой производится [несмотря на многочисленные слухи об обратном]. Создатели фильмов снимают фильмы, а я пишу книги, и я абсолютно согласна с таким разделением труда! То, что они на самом деле интересовались моим мнением, было действительно здорово. Они позволили мне прочитать сценарий и поддерживали со мной связь. В процессе производства Марк Уотерс задал мне вопросы о костюмах и существах, а также уточнил, может ли он сделать что-то определенным образом, не затронув при этом будущие книги. На самом деле это более активное участие, чем получают многие авторы, так что я очень польщена. Также я рада, что они были настолько сознательны и продумывали свой выбор до мелочей.
Насколько хорошо они выполнили свою работу по превращению книги в фильм? Имели ли вы при этом право голоса?
РМ: Я очень довольна экранизацией. Конечно, это экранизация, так что некоторые вещи удалены или сокращены для большого экрана, но я чувствую, что это были умные решения. Они приняты либо потому, что не было времени, либо потому, что некоторые вещи, выглядящие увлекательными на страницах, выйдут действительно скучными на большом экране. Я хотела высказаться после того, как был написан сценарий, но на самом деле там было всего несколько замечаний. В целом, я думаю, что была проделана хорошая работа, было особенно приятно видеть, что все значительные моменты и сюжетные линии остались на месте.
Кем в плане актерского состава вы довольны больше всего? Имели ли вы в виду кого-то на эти роли, когда писали книгу?
РМ: Трудно выбрать фаворита. Я никогда не делала мысленного кастинга при написании книги, частично потому, что фильм не был тогда у меня на уме, частично потому, что я не хотела быть разочарована любым выбором, сделанным позже. Так что я на самом деле в восторге от актерского состава. Может, они и выглядят несколько иначе, но более удивительно то, что в них действительно есть частичка личности персонажей. В частности выделяется Зои Дойч. Энергия, юмор и неукротимость ее персонажа находятся в рамках ее собственной личности, так что вам иногда почти хочется назвать ее Розой!
«Орудия смерти» и «Гостья» не преуспели в прокате, но такие фильмы как «Голодные игры» и «Сумерки» сделали это. Как вы думаете, почему так происходит? Вы верите, что у «Академии вампиров» все сложится лучше?
РМ: Голливуд такой непредсказуемый бизнес, в котором сложно сказать наверняка, почему один фильм оказался выведенным из строя, а другой добился успеха. У «Сумерек» и «Голодных игр» были массивные читательские аудитории еще до того, как фильм появился в кинотеатрах, это определенно помогло обоим проектам с продажей билетов и сарафанным радио. У них больше читателей, чем у любой молодежной адаптации, которая была выпущена с момента «Гарри Поттера», намного больше, чем у «Академии вампиров». Если каждый читатель «АВ» пойдет в кино, но никто посторонний этого не сделает, то фильм не станет финансово успешным, именно это и делает привлечение нового зрителя критически важным. Я подозреваю, что некоторые франшизы, недавно оказавшиеся в подобной ситуации, просто не смогли расширить свою аудиторию за пределы читателей. Если это так, то маркетинг становится ключевым вопросом, но это также очень хитрый бизнес. Прямо сейчас я знаю, что реклама «Академии» в большей степени сосредоточена на юмористических и острых сторонах, потому что это определенно заставляет ее выделяться среди своих коллег. Мы надеемся на то, что «черный» юмор обратится к тем, кто считает сверхъестественные истории слишком мелодраматичными. Поможет ли это привлечь новых зрителей, пока неизвестно, но мы, конечно, держим кулачки!
Где-то о предстоящем фильме было написано, что это скорее «Баффи, чем Белла». Вы согласны с этим?
РМ: Роза, Баффи и Белла - уникальные персонажи. Роза и Баффи действительно разделяют довольно острое чувство юмора, и они обе, конечно, бойцы. Недавно Зои Дойч получила большой комплимент, когда Сара Мишель Геллар увидела трейлер «Академии вампиров», то написала Зои: «Это моя девочка. Ты показала им, как это делается».
Что стало вашим вдохновением для написания «Эпохи Икс»?
РМ: На самом деле, это была кульминация вещей. Я росла, читая эпос, невероятно сложное фэнтэзи и научно-фантастических серии. Я всегда думала, что напишу в этом жанре, и была немного удивлена, когда оказалась в мире паранормального и городского фэнтэзи, хотя я также являюсь большим поклонником и этих направлений. Серия «Эпоха Икс» возвращается к той старой моей любви, но при этом смешивается с более легкими и юмористическими элементами, которые я использовала в других своих сериях. И, конечно же, здесь полно мифологии, которая стала моей пожизненной страстью.
Что вы можете сказать о создании таких персонажей как Джастин и Мэй?
РМ: Во многих аспектах они не ощущаются сильно отличающимися от персонажей других моих серий, будь то молодежная или взрослая литература. У Джастина и Мэй есть недостатки, как и у всех, о ком я пишу, и, конечно же, у них есть некоторые темные пороки. Я очень сильно постаралась наделить всех своих персонажей недостатками, чтобы они могли расти в течение серии и вести войну внутри себя точно так же, как и снаружи. Я также очень старалась сделать так, чтобы мои персонажи ощущались читателю настоящими, старалась поместить в них сильный эмоциональный компонент. Я очень надеюсь, что мне удалось осуществить это с Джастином и Мэй!
Сколько книг вы планируете написать в этой серии?
РМ: Это до сих пор загадка. На данный момент, я предполагаю, что это будет серия из четырех книг, но после следующей книги все может измениться.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Академия вампиров»: Райчел Мид о фильме и «Эпохе Икс»
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
