Пока мы спокойненько (или нервненько) ожидаем выхода фильма «Сумерки. Сага. Затмение» у себя дома, американские фанаты - активисты не дремлют! И начинают плавно «стекаться» к месту премьерного показа в Лос-Анджелесе.

Собираться в очереди и ставить палатки перед киноцентром NOKIA PLAZA , где и пройдёт премьера фильма, фэнам разрешено не ранее 6 утра 21 июня.

Ночной кемпинг разрешен только на специально огороженных для этого территориях. Перед премьерой будут розданы специальные браслеты, которые нужно будет предъявить перед входом внутрь. Каждый браслет пронумерован; его наличие гарантирует место в фэн-зоне у Красной ковровой дорожки. Но не даёт возможность бесплатного прохода на премьеру.

23 июня фанатский лагерь сможет переместиться поближе ко входу в киноцентр.

Неполный лист правил поведения в лагере:

• разрешается ставить палатки только определённого стандартного размера, никаких больших или многоместных сооружений — в целях экономии места;

• никаких наркотиков и алкоголя;

• запрещается жечь костры и проносить лекговоспламеняющиеся предметы;

• запрещается громкая музыка; воспроизводящие устройства должны быть с наушниками или с системой Bluetooth;

• курение разрешается только за пределами лагерной зоны;

• администрация киноцентра и представительство Summit Ent. не несёт ответственности за потерянные или украденные вещи;

• каждый должен убрать за собой; за загрязнение территории будет взиматься штраф;

• просьба в случае нужды посещать общественные туалеты и уважать права других людей в лагере;

• гости должны соблюдать правила, предписанные L.A. LIVE Management/Summit Security.

О браслетах:

21 июня в 6 утра браслеты будут розданы. Их нужно носить до конца премьеры. Поломанные браслеты будут признаны недействительными. Фанаты без браслетов на территорию не допускаются. Периодически будет производиться выборочная проверка (до дня премьеры). В день показа фанаты встанут в очередь согласно своим порядковым номерам.

Здесь можно оставить свой вопрос по поводу организации мероприятия, и руководство Summit даст на него ответ.

Перевод выполнен Meinery специально для www.twilightrussia.ru.

Отыграв два концерта в Malkin Bowl в Стенли парке, канадские индии-рокеры из группы Metric засветились в Северном Ванкувере во вторник, на съемках своего клипа на саундтрек к фильму «Затмение», третью экранизацию Сумеречной Саги.

Клип на песню (All Yours) был спродюсирован Брентли Гутиризом, который является давним другом группы. К слову сказать, он так же работал с такими звездами как Пол МакКартни, «Arcade Fire» и «Band of Horses».

Видео покажет певицу Эмили Хайнес, которая будет сочинять стихи в бревенчатой избе, обращаясь то к тематике группы и композитору Говарду Шору, то к сырой, серой и мрачной тематике самого фильма.

"Основная идея таких клипов – это переменный монтаж кадров из фильма с кадрами игры группы," сказал Гутириз. "Я хотел отойти от этого и сделать что-то, что будет одновременно в стиле фильма и в то же время абсолютно противоположное. Поэтому я поддержал идею Эмили о бревенчатом доме и написании в нем песни, а потом она как будто попадает в волшебный мир."

В волшебном мире Хайнес превращается в "растерянную сирену", исчезающую в дали деревьев и поющую. Гитарист Джеймс Шоу будет стоять на берегу, символизируя "вечный огонь или маяк." Басист Джош Уинстед будет изображать старое дерево на площадке лесозаготовки. Барабанщик Джоулз Скот-Кей будет словно человек, поднимающийся в гору, поглощенный своей мечтой.

"Все это хорошо гармонирует с той атмосферой, которую создает фильм, но при этом все не так дословно," сказал Гутириз. Поэтому даже не найдетесь увидеть, что Metric будет сиять как вампиры или обрастут шерстью как вервольфы.

"Я никогда не был парнем, который срывает с себя одежду," сказал Шоу. "Я скорее парень, который старается одеться. Я сияю внутри."
"Мне нравится сама идея таких декораций и костюмов," сказала Хайнес, "потому что я не знаю, сколько еще подобных видео я смогу сделать." Рассмеялась она.

Группа был рада поработать над высокобюджетным роликом в столь живописном месте на побережье, с песнями птиц на заднем плане.

Видеоролик будет представлен прямо перед выходом «Затмения» на экраны 30 июня.


Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Вампиры Каллены наконец смирились с человеческой возлюбленной Эдварда Беллой, поскольку пара все ближе к браку. В "Сумеречной Саге: Затмение" Каллены готовы драться за нее против армии новорожденных вампиров.

Это означает, что будет много экшена с участием Питера Фасинелли (Карлайл), Келлана Латса (Эммет), Эшли Грин (Эллис) и Никки Рид (Розали). Они рассказали Джинни Вулф с Parade.com, почему они верят в силу вечной любви и силу романов Стефани Майер на большом экране.

Никаких предположений о том, кто придет на обед.

Питер Фасинелли: Разве в каждой семье нет кого-то вроде Эдварда, у которого проблематичные отношения? Вы думаете - "Я правда хотел бы, чтоб они не встречались с этим человеком", но из-за любви к ним вы просто улыбаетесь и говорите - "Добро пожаловать в семью". Я думаю, любовь заставляет вас делать сумасшедшие вещи, например, как отказ от жизни на века".

Никки Рид: Я хочу сказать, что если спросить моего брата со сколькими девушками он пытался встречаться, и со сколькими он продолжал отношения после знакомства их с его семьей. Я выросла быстро и переехала будучи еще очень молодой, поэтому когда у меня были серьезные отношения, мне было намного легче привести парня домой, чтобы познакомить с семьей.

***

Держать любовь подальше от меню.

Питер Фасинелли: Все же Эдварду правда не стоит играть со своей едой. Роман с Беллой - это как влюбиться в ваше картофельное пюре. Наша семья живет на действительно строгой бескровной диете, а когда вы на диете, иногда вы становитесь очень раздражительными. Я всегда говорил - "Почему у Калленов нет фермы, такого небольшого зоопарка на заднем дворе, чтоб если мы захотели закусить, мы просто могли пойти и поймать белку. Это было бы как конфеты или что-то вроде".

***

Борьба за Беллу и Эдварда

Питер Фасинелли: Мы тренировались шесть недель, чтобы сразиться с "новорожденными" - плохими вампирами. Все мы любим экшен-сцены.

Моя дочь приходила и смотрела одну из сцен. После съемки я позволил ей попробовать. Это было удивительно. Эта 12-летняя девочка бросала этого трюкового парня через комнату. Вот как эти парни заставляют нас хорошо выглядеть.

***

Самый большой магнит для фанатов.

Келлан Латс: Мы все остались такими же обычными, и довольно забавно видеть, как меняется жизнь людей вокруг нас, особенно у Роба. Например, когда фанаты ходят за ним, а вы видите только одного охранника рядом, и затем из толпы выпрыгивают еще десять, которые скрывались. Боже, это сумасшествие - думать о необходимости в охране. Но у Роба есть все шансы. Он сердцеед, но он также замечательный парень и мы все любим его, потому что он не изменился как личность.

***

Странное столкновение с Twi-hard.

Келлан Латс: Когда мы снимались в Орегоне, я был в номере отеля и услышал стук в дверь. Я думал, что это кто-то из коллег, потому что мы все собирались пойти куда-нибудь перекусить. Я только вышел из душа и захватил полотенце. Слава Богу, я не успел открыть дверь, потому что был практически голый. Я услышал голоса - "Эммет, мы твои фанаты" и я мог бы сказать, что они были на грани слез. Так что я накинул одежду так быстро, как смог, открыл дверь, а за ней стояли две милые дамы, держащие в руках гигантскую корзину со сладостями для всех нас.

***

Все это между обложками.

Эшли Грин: Я помню, я прочла первую книгу за полтора дня и влюбилась, начала читать вторую и третью. Вот тогда я поняла, почему люди абсолютно погружаются в эту историю. Я помню, когда меня окончательно утвердили на роль, я была в таком экстазе, что просто разрыдалась. Я не осознавала, что фильм вырастет в такое огромное событие, пока мы не начали съемки в Портленде и моя мама спросила - "У тебя еще нет фан-сайта?" Я ответила - "Люди не знают, кто я". Сейчас же, повсюду кричащие фанаты.

***

Кто твой папа?

Питер Фасинелли: Я старший (в ответе за них). Мы провели много времени на репетициях, много времени, помогая друг другу. Я думаю, что мы связаны, потому что уважаем друг друга как актеров. Когда я их вижу, на моем лице появляется улыбка. Я испытываю глубокую любовь, как семейная любовь, к каждому из Калленов, к Белле и Джейкобу. Мне просто хочется подойти и обнять их. Я обожаю их. Мы занимались вместе многими вещами, они могли прийти и мы играли в покер в конце съемочного дня.


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

              

Добавлены сканы книги Companion Book, где вы можете увидеть очень много новых кадров из долгожданного фильма. Смотрим в галерее. Наслаждаемся, комментируем!

За наводку огромное спасибо LiLea

Для многочисленной армии сумеречных фанатов-жителей Екатеринбурга сообщаем приятную новость.
Как известно, в Екатеринбурге есть замечательный кинотеатр "Титаник Синема", единственный цифровой мультиплекс в России и странах СНГ, показывающий фильмы 3D формата, а также имеющий в наличии уникальный киноаттракцион 5D формата.
Кинотеатр порадует своих зрителей фильмом "Затмение" уже 30 июня, в день российской премьеры.
Кстати, специально ради фанатов саги  "Титаник Синема" договорился с прокатчиками о показе 1 и 2 части "Сумерек".
Не пропустите, показы начнутся ЭКСКЛЮЗИВНО в «Титаник Синема» с 24 июня! Справки по телефону: 295-10-00. Адрес кинотеатра: ул. 8 Марта, 46, ТРЦ "Гринвич", 3 этаж.

Он-лайн пресс-конференция в рамках промоушена "Сумеречной саги: Затмение": Создатели фильма.

1:25 p.m. Извиняюсь за перерыв. После Тейлора Лотнера, затем Кристен Стюарт, затем Роберта Паттинсона и Калленов, моим пальцам нужен был небольшой отдых. А сейчас? Режиссер Дэвид Слейд, сценарист Мелисса Розенберг и продюсер Вик Годфри.
1:29 p.m. Итак, Дэвид Слейд, почему люди должны посмотреть «Затмение»? «Если не разыгрывается Кубок Мира, и по телевизору нечего смотреть…» Он называет «Затмение» самой зрелой книгой франшизы. Он хвалит не только романтические отношения, но и тему мести, и боевые сцены.
1:30 p.m. Слейд говорит, что решение использовать больше крупного плана происходило от предварительного планирования, а так же от желания позволить персонажам и тематике диктовать кинематографические приемы. Он добавляет: «Я думаю, что интересней всего в мире смотреть на человеческое лицо». Он отмечает, что крупный план привносит избирательный фокус.
1:32 p.m. Слейд начал весь процесс с беседы один на один с каждым из актеров, чтобы обсудить их персонажей. На второй встрече обсуждался сценарий, а дальше последовали дополнительные личные встречи для уточнения новых деталей. К тому времени, когда все собрались для совместной репетиции, им не нужно было больше обсуждать своих героев.
1:33 p.m. Мелисса Розенберг полагала, что написать этот сценарий будет проще простого, однако на деле он оказался самым сложным, так как все экшен сцены разворачиваются в третьем акте.
1:34 p.m. Как много дали Слейду свободы действий? Ему сказали придерживаться целостности картины, но позволили импровизировать в рамках эстетики. Он сменил декорации, включая кухню Калленов и спальню Беллы. «Мне предоставили свободу действий, обусловленную лишь почтением к тому, что было создано до меня», - говорит Слейд. Годфри уточняет, что Слейд и прежде работал с юными актрисами, подразумевая Эллен Пейдж из фильма «Леденец».
1:36 p.m. Дополнительные материалы на DVD? «Ну, та интимная сцена, которую ты снял, и которой не было в книге», - говорит Годфри Слейду, вероятно в шутку. Было множество сцен, которые показались лишними. Годфри говорит, что им пришлось вырезать сцену с Анжелой и Беллой, потому что она не вписывалась в общую канву, но это была отличная сцена, поэтому она вернется на DVD. Там также будет множество кадров со съемок, сосредоточенных на компьютерной графике, дублерах и тому подобному. Шокирующе, правда?
1:38 p.m. Розенберг говорит, что написала сценарий к первому фильму «Сумерки» с изрядной долей юмора, но из-за атмосферы фильма и его временных рамок весь юмор пришлось выкинуть. Она говорит, что теперь, когда она чувствует себя намного уверенней в повествовании данной истории, большая часть юмора вернется. Она приписывает Вику создание одной из лучших реплик фильма, принадлежащую Джейкобу (не собираюсь спойлерить).
1:39 p.m. Слейд говорит, что Билли Берку дали больше свободы в импровизации, чем любому другому актеру. Все любят Билли Берка! В любом случае, Слейд утверждает, что в этот раз на съемочной площадке была непрекращающаяся комедия.
1:40 p.m. Годфри не может вспомнить ничего «Зеленого», что они сделали бы во время производства фильма. Слейд отмечает, что они были весьма осторожны и внимательны к окружающей среде, в которой проходили съемки.
1:42 p.m. «На самом деле, это не отняло много времени», - говорит Годфри о смене Виктории. Он говорит только, что «Рашель стала недоступной». Он также добавляет, что Брайс Даллас Ховард и раньше рассматривалась как кандидат на роль Виктории, поэтому первым делом они обратились именно к ней. Слейд говорит, что график был очень плотным, и невозможно было внести в него изменения, поэтому они просто напросто не смогли скооперироваться с изменениями в графике Рашель Лефевр.
1:43 p.m. Розенберг говорит, она была рада, что Стефани Майер имела возможность проводить столько времени на площадке. Что касается ее самой, Розенберг не появлялась на площадке так же часто из-за ее обязательств перед продюсерами сериала «Декстер». Присутствие Стефани Майер весьма полезно для продюсеров и режиссера, так как она знает все о каждом персонаже и каждой ситуации.
1:45 p.m. Слейд говорит, что самым сложным во всем процессе было придерживаться эмоциональной линии персонажей. «Это противопоставление между таким замечательным содержанием и историей и тем, как тебе нужно побриться, ничего при этом не потеряв», - говорит Слейд, а потом приводит в пример странную историю про свинью. Годфри хвалит Розенберг за гениальность, проявленную в извлечении из истории самых главных «эмоциональных составляющих».
1:47 p.m. Дэвид Слейд очарован вампирами. «Во многом они худшие и лучшие из нас», - объясняет режиссер «30 дней ночи». Он восхищается тем, как Майер сумела вписать в сюжет семейную идиллию и невинность этих хищников.
1:49 p.m. «Мой опыт общения с фанатами был просто фантастичным», - говорит Слейд, который хвалит фанатов за разумную критику и любовь к франшизе. Он признает, что у него был, по крайней мере, один «Вечер Трудного Дня», когда ему пришлось убегать от фанатов.
1:50 p.m. Идем в обход. Годфри не хочет говорить о его адаптации «Волшебника страны Оз». Репортеры разочарованно заворчали.
1:52 p.m. Слейд получил истинное удовольствие от флэшбеков Калленов, потому что они позволили ему снять много разных жанров в рамках одного фильма.
1:53 p.m. «Я действительно хотел убедиться, что его персонаж опасен», - говорит Слейд о том, чего он хотел добиться от Пэттинсона. Он хотел «вытащить хищника наружу» из Эдварда.
1:54 p.m. Странно, но никто не спросил Мелиссу о разделении «Рассвета» на две части, еще меньше вопросов о сексе с вампиром и запечатлении с ребенком. Полагаю, этот десерт оставили на другой день.
1:54 p.m. Дальше? Плохие вампиры… А именно Ксавьер Сэмюэль, Брайс Даллас Ховард и Дакота Фэннинг… (Прочитать пресс-конференцию с ними можно тут)

Перевод выполнен FoxyFry cпециально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

2:00 p.m. Прежде всего хочу извиниться. У меня не было намерения выкладывать каждую пресс-конференцию кроме Волчьей стаи. Все дело в свободном времени. Я не планировал выкладывать Калленов, просто у меня было достаточно времени между выходами, чтобы закончить с другими постами. Когда же выходили Волки, у меня его не было. Ни Каллены, ни Оборотни не были особо интересны и, возможно мне следовало выложить либо обоих, либо никого…
2:03 p.m. Кто же следующий? Панель, которую Саммит называет Плохие Вампиры. Это значит Дакота Фэннинг, Ксавьер Сэмюэль и Брайс Даллас Ховард.
2:09 p.m. Вот они идут. Они вампиры, и они ПЛОХИЕ…
2:12 p.m. «Это первый раз, когда мне пришлось играть того же персонажа в новом фильме и это было здорово», - говорит Дакота Фэннинг, чье путешествие в мир половой зрелости вызывает беспокойство.
2:12 p.m. Брайс Даллас Ховард была помешана на книге, особенно на «опасной» любви между Эдвардом и Беллой.
2:13 p.m. Говоря о драках с Эдвардом, Брайс упоминает, что чувствовала некое нежелание подпортить красивое личико своего коллеги. «Я просто знала, что, если хоть волос упадет с его головы, вероятно, миллионы молоденьких девушек захотят убить меня», - говорит она.
2:15 p.m. Ксавьер Сэмюэль, очевидно, британец. Уверен, я знал это прежде, но сейчас я это точно вспомнил.
2:16 p.m. Сильно ли друзья и родственники терроризируют расспросами новичков во франшизе? «Я хотела бы узнать о твоем опыте, ты ведь в средней школе», - говорит Брайс, переводя стрелки на Фэннинг, которая отвечает, что ее друзья привыкли к этому и не задают лишних вопросов.
2:17 p.m. Ховард называет себя Twi-Hard (прим. переводчика – ярый поклонник Сумеречной Саги), что несказанно мило.
2:18 p.m. «Моя мама возложила на себя миссию по мониторингу любой информации обо мне в интернете», - говорит Сэмюэль. «Это правда», - добавляет Ховард. Сэмюэль признается, что его попросили принести пластиковый стаканчик, из которого пил Роб.
2:19 p.m. Сэмюэль беспокоился, что его не примут в команду, потому что он играет плохого парня, но, к счастью, все были милы и дружелюбны. «Никаких подколов или посвящений», - говорит Сэмюэль, добавляя, что еще в аэропорте они с Ховард встретились взглядами и сразу же привязались друг к другу.
2:19 p.m. Ховард спросили про историю с волосами. Она перекрасилась в темный цвет, незадолго до того как получить роль. Затем она показалась на съемочной площадке. «И они типа говорят 'Это не та девушка, которую мы нанимали'». Поэтому она носила парик. И это не покажется таким уж удивительным, когда вы посмотрите фильм. Это явно выглядит как парик.
2:20 p.m. Ха! Сэмюэль – австралиец. Прошу прощения. Извиняюсь прежде, чем кто-то ткнет меня носом в мой же промах. Вот смотрите. «Это стопроцентное крещение огнем и замечательное вступление в американский кинематограф», - говорит Сэмюэль. «Вы можете снять сотню австралийских фильмов на бюджет нескольких американских фильмов».
2:22 p.m. Дакота и Кристен так привыкли видеть друг друга на съемках «Беглецов», что это было «очень и очень странно поначалу» видеть друг друга в совершенно другом окружении на площадке «Затмения».
2:23 p.m. «Я много беседовал с Дэвидом Слейдом о том, как максимально приблизиться к образу Райли и не копаться во всех стереотипных вампирских клише», - говорит Сэмюэль, называя своего персонажа «трагичным образом», заостряя внимание на том, что главным было понять, что он вампир, но в его теле все еще течет человеческая кровь.
2:24 p.m. «Сегодня утром я сдавала ТАК (тест американского колледжа)», - говорит Фэннинг в ответ на вопрос о ее планах на будущее. Она говорит, что решила, в какой колледж будет поступать, но хочет сохранить это в секрете. Это немного сбивает с толку, потому что в моем представлении ей до сих пор шесть лет.
2:25 p.m. Ховард снималась в сверхъестественном фильме в этом году под режиссурой Клинта Иствуда, а также в комедии с Сетом Рогеном, известной как «Комедия без названия». О кино Клинта Иствуда она сказала только, что весь процесс до сих пор засекречен, и она не хочет быть первой, кто проболтается.
2:25 p.m. Сэмюэль получил роль в новом фильме Роланда Эммериха «Аноним», костюмированной драме о человеке, в действительности написавшем Шекспировские пьесы. И под этим я подразумеваю Шекспира.
2:28 p.m. Фэннинг провела на площадке всего около трех дней, поэтому она не может вспомнить никаких шуток. Однако Ховард настаивает, что было весело.
2:28 p.m. Было ли у вас ощущение, что вы снимаетесь в фильме ужасов? Нет. [Слушайте, не всей же пресс-конференции быть захватывающей.] Ховард, однако, называет фильм «эпическим боевиком».
2:29 p.m. Какие сцены вам показались наиболее сложными? «Моя единственная сцена была по-настоящему трудной», - выпалила Фэнни. Она просто хотела сделать все от нее зависящее, чтобы достойно отыграть этот небольшой момент. Ховард говорит, что самой сложной сценой была финальная серия битв, замечая при этом, что она «действительно случайно ударила Роберта в лицо». А Сэмюэль говорит, что самым сложным было показывать всегда отличную игру и выжимать из себя все, на что способен. Это чем-то напоминает собеседование о приеме на работу, когда на вопрос о худшем своем качестве, вы отвечаете, что иногда слишком усердно работаете и стараетесь быть лучше всех.
2:32 p.m. «Мне было немного страшно разговаривать со Стефани, хотя она совершенно не страшный человек», - говорит Ховард. Она хотела убедиться, что правильно воспроизводит голос Виктории, поэтому ходила за советом к автору.
2:33 p.m. На этом все, народ. Это был долгий день.

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Шон Робинсон из Access Hollywood, которая вчера брала интервью у сумеречных звезд, поделилась сегодня впечатлением, которое у нее сложилось после общения с актерами. Но прежде хотелось бы отметить, что журналистка каждый год в рамках промоушена сумеречных фильмов встречалась с ребятами и видела их первые шаги в сумеречном мире. Кроме того, вчера она стала одной из первых счастливиц, побывавших на показе "Затмения" в IMAX.

Вот некоторые ее записи с Твиттера:

Твайхардс, прежде всего, я люблю Кристен Стюарт. Мне кажется, что пресса совершенно неправильно изображает ее, как неблагодарную. Очень далеко от правды.

Твайхардс, я думаю, что это здорово,что ребята получили хорошие деньги за эту часть. Сомневаюсь, что они получили много за предыдущие

В прошлом мы уже не раз спрашивали у Роберта о его отношениях с Кристен, и он всегда достойно отвечал, в этот раз мы не задавали таких вопросов.

Я обожаааааааю Тейлора. Он такой милый. Он постоянно подшучивает надо мной из-за моих сюрпризов для него.

Кристен очень благодарна за то, что ей дают. Она просто не хочет играть в эту голливудскую игру и не обязана это делать...

Хм...в какой я команде? Джейкоб действительно будет заботиться о ней, но Эдвард ее настоящая любовь.

Роб будет большой звездой.

Вам необязательно смотреть Затмение в IMAX, это не такой тип кино. Просто ОЧЕНЬ большие Роб, Кристен и Тейлор.

Роберт сказал, что у него отвратительные волосы. Я не согласна.

Я считаю, что у Роберта с Кристен потрясающая химия на экране.

Во время интервью Роб все время пытался узнать счет. Он такой болельщик. Когда он узнал результаты, его глаза округлились: Это точно?

Да! Они больше не пытаются скрывать свои отношения.

Вы с уверенностью можете сказать, что между ними что-то есть в их сценах с поцелуями!

Ребята, вас до сих пор волнует вопрос об отношениях Роба и Крис? Не уверена, что это еще нужно. Разве это не очевидно, а?

Я ничего не расскажу о Затмении, но посоветую всем не опаздывать на сеанс, чтобы не пропустить первую сцену. Вы должны ее увидеть.

Кристен растраивается, что все постоянно говорят, что она не улыбается. Мы решили сделать крутое фото.

***

Вы видите, что Шон не осталась равнодушной к поцелуям Эдварда и Беллы, видимо Роберту и Кристен понравилось побеждать в номинации "лучший поцелуй" на кинопремии МТВ и они сделали заявку на 2011 год.

А вот еще несколько фраз со вчерашней конвенции.

Тейлор: "Все 10 баллов. Это самый потрясающий поцелуй. Это было идеально"

Роберт: "Он врет. Поцелуи Беллы и Эдварда в сто раз лучше. Умоляю, я получил две кинонаграды МТВ за свои поцелуи!"

Роберт: "У Тейлора был парик во второй части, у Крис был парик в третьей, я хочу, чтобы к Рассвету мне скомбинировали два парика и сделали хвост"

Роберт сказал, что тот факт, что Белла целуется с Джейкобом перед Эдвардом, просто ужасен. "Я бы бросил девушку, если бы она так поступила"

Любимый день съемок Затмения у Роберта, это самый первый день. "Эдвард и Белла счастливы, им хорошо"

Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Питер Фачинелли, Лиз Ризер, Ники Рид, Джексон Рэтбоун, Эшли Грин…

«Если посмотреть на это с одной стороны, он спас их, но если посмотреть с другой – это был очень эгоистичный поступок» - сказал Фачинелли о том, как относится Карлайл к своей семье и о том, что их объединило.

Почему люди должны посмотреть этот фильм? В этом фильме каждый найдет что-то для себя, ответила Грин. Там много экшена! Любовный треугольник! Джексон отмечает «экшен между вампирами».

Ризер – фанатка Дэвида Слэйда, она сказала, что он сделал фильм более динамичным. Ники сказала, что он затрагивает темы, важные для многих людей. Ники призналась, что иногда им приходилось «кричать и рвать когти», чтобы показать что-то внутри любовного треугольника.

«Я думаю, что у людей было неправильное представление, когда вышли «Сумерки» о том, что это фильм для школьниц и девочек-подростков» - говорит Фачинелли, утверждая, что парням тоже нравится сага, даже если он при этом сравнивает это с картиной, когда парень едет в машине и слушает Бэрри Манилойу на своем стерео.

«Думаю, это многое говорит о Розали, если она охотно помогает» - пошутила Ники, когда её спросили о том, что это говорит о Калленах, когда они объединяются, чтобы защитить не члена семьи – Беллу. Она добавляет: «Думаю, это о многом говорит, когда всё приходит к этому, семья действительно хочет защитить её».

Фачинелли добавляет: «Мы просто хотим, чтобы Эдвард был счастлив». Джексон добавляет: «Это что-то типа фильма "Угадай, кто придет к обеду?”». Мне нравится такое сравнение.

Не хотели бы они снять еще один фильм или что-то вроде того? « "Сумерки: Мюзикл”? О, да! Я уже даже приготовил свои балетки» - отвечает Фачинелли, он благодарен за всё то, что сделали «Сумерки» для них. «Так классно быть частью того, от чего я и сам фанатею» - сказал он.

«Я пытался добавить некоторые черты, чтобы сделать его «под себя». Определенно, у меня было свое видение Карлайла» - сказал Фачинелли, хотя он все равно больше придерживался образа из книг. Шарфы Карлайла? Это всё Питер! «Я всегда представлял себе Карлайла таким джентльменом» - объясняет Фачинелли, хотя он также думает, что это могло означать что-то вроде желания не показывать свою шею. В «Затмении» тем не менее, его шарфы исчезают. В фильме есть сцена, где Карлайл приходит к оборотням, и на нем нет шарфа, после этого шарфы в фильм не возвращаются. Он добавляет: «Может быть в «Рассвете» мы сможем их вернуть».

Вопрос о моде для девушек. Эшли, кстати, осветлила волосы! Очевидно, она сделала осветление волос, не предупредив об этом свою команду. Не уверена, что я заметила это, но она выглядит чертовски привлекательно, несмотря ни на что.

«Я не знаю, какая марка на мне одета» - прошептала Никки Рид. Не волнуйся, Никки! Я бы все равно не смогла произнести имя дизайнера правильно. Риз проверяет свой ярлычок. Ответ? Etro. Надеюсь, я произнесла его правильно. Джексон, однако, меняет свою оджеду сегодня для разных вещей.

Они называют свои контактные линзы «крышками». Им всем приходилось покрывать спреем свои тела, «Потому что среди нас нет бледных, как вампиры» - объяснила Ники.

«Быть в окружении других вампиров помогает» - сказала Грин, объясняя, что помогает погрузится в своего героя (помимо контактных линз, макияжа и прочего). Фачинелли добавил: «Мы все должны пойти в Starbucks» после всего.

Фачинелли с нетерпением ждет совместной работы с Биллом Кондоном. «Ты не начинаешь задаваться» - сказал Фачинелли, объясняя в чем преимущество работы с разными режиссерами. Затем его спросили про сериал "Nurse Jackie" и «слухах» о номинацию на премию Emmy. Питер успел поработать со многими режиссерами за время своей карьеры на телевидении. Он назвал Кэтрин Хардвик чирлидершой (капитанша танцевальной группы поддержки), в то время как спокойного Криса Вайца он сравнил с Карлайлом Калленом, а Дэвида Слэйда назвал смесью обоих предыдущих режиссеров. Он снимался во втором сезоне сериала "Nurse Jackie" и «Затмении» одновременно. «Они такие разные, мои герои, что я бы никогда их не перепутал».

Каково им было работать в сценах с оборотнями? Джексон сказал: «Там был мальчишка в сером костюме». И Фачинелли добавляет: «Это если нам везло. А так, обычно был просто картонный волк. Никки рассказала, что Тэйлор Лотнер не хотел, чтобы Кристен работала с картонным волком, поэтому он одевал обтягивающий серебристый костюм, чтобы сыграть в сценах. «А для нас он такого не делал» - смеется Фачинелли.

На этом всё для Калленов.


Перевод Julia Vlasova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

После того как семья Калленов первой побывала в этот день на Лос-Анджелесской Сумеречной Конференции, были еще другие, следовавшие за ними - одна группа под названием "Плохие вампиры" (с Ксавьером Самюэлем и Брайс Даллас Ховард) и другая, названная "Действующие в Сумеречной Саге" (с Джилом Бирмингемом, Кристиан Серратос и Дэниелом Кадмором).

В команде "Плохих вампиров" Брайс Даллас Ховард и Ксавьер Самюэль подробно рассказывали об их опыте новичков в Сумеречной Саге.

Ховард изящно справилось с вопросом о том, что она чувствовала после получения роли, сказав, что ситуация была "сложной" и что она уже была фанаткой Сумеречной серии (она прочла все книги и посмотрела фильмы) и оценила игру Рашель Лефевр в "Сумерках" и "Сумеречной Саге: Новолуние" в роли "Виктории" как "экстраординарную". Так она поняла, что для нее последовательность была ключом.

Ксавьер Самюэль, который покраснел от всей похвалы в зале за его прекрасную внешность, рассказал, что он только закончил съемки "Анонима" и что в фильме он изображает Елизаветинского персонажа с длинной копной светлых волос (он сказал, что фильм о настоящих авторах Шекспировских пьес и это триллер).

Самюэль также рассказал о его первой встрече со Стефани Майер, говоря, что она "удивительная" и "очень красивая", хотя поначалу он весьма нервничал по поводу этой встречи. Брайс Даллас Ховард вмешалась, чтобы сказать, что она тоже обожает Стефани Майер.

Самюэль также похвалил способность Майер отдать господство над творчеством режиссеру фильма Дэвиду Слейду, которого Самюэль также назвал "удивительным человеком".

Когда Ховард спросили о ее работе в фильме "Таинственный лес", она также похвалила М. Найта Шьямалана и работу Джексона Рэтбоуна в предстоящем фильме "Повелитель стихий", сказав, что ей понравился фильм и она надеется, что фанаты "Сумерек" полюбят его.

Один вопрос для Самюэля, который всполошил аудиторию, был, принимали ли его когда-нибудь за Роберта Паттинсона. Ксавьер Самюэль весьма очаровательно сказал, что нет, такого абсолютно никогда не случалось.

После группы "Плохих вампиров" пришла команда "Сумеречной Саги", состоящая из Джила Бирмингема, Кристиан Серратос и Дениела Кадмора, и эта троица была, как обычно, весьма веселой.

Бирмингем немного рассказал о его недавних съемках фильма "Shouting Secrets" с Часком Спенсером. Он сказал, что это был "безденежный" проект, но он был весьма взволнован картиной. Также он пошутил о том, что он с удовольствием продолжит работу в качестве персонажа Билли Блэка в последней части "Сумеречной Саге: Рассвет" - предположив, как далеко может зайти человек в инвалидном кресле.

Кадмор и Серратос также рассказали о будущих фильмах, в которых они заинтересованы. Кадмор высказал предположение о том, что он вернулся бы в серию "Х-менов", сказав, что это было бы "действительно классно, на самом деле", но сказал, что идея изобразить злодея в фильме о Джемсе Бонде завершит долгую семейную историю серий. Серратос сказала, что хотела бы сыграть психически нездорового персонажа, сказав, что это было бы "действительно забавно".


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Несмотря на постоянную роль в фильме, ставшем, наверное, одной из самых узнаваемых марок за последнее десятилетие, Сумеречный актёр Часк Спенсер на удивление прагматичен.

- Я рад и счастлив, от того, что мне довелось стать частью этого поп-культурного феномена, но в конце дня это всё уйдёт, - сказал он на прошлой неделе, говоря из своего дома в ЛА.

- Это будет drinking game [прим.: оно по-русски так и зовётся] для девочек, растущих в колледже: это даст старт нескольким хорошим карьерам и предоставит народу кучу возможностей.

- Я получал удовольствие от съемок, и сейчас получаю. Но отношусь к этому скептически.

Впервые появившись во втором фильме саги, «Новолунии», Спенсер играет роль Сэма Улея, предводителя волчьей стаи.

В данный момент он продвигает третий фильм, «Затмение», в котором он и его собратья-оборотни занимают гораздо больше экранного времени.

Для тех, кто не в курсе, Сумеречная сага началась с серии новелл-бестселлеров, написанных Стефании Майер. Повествование вьётся вокруг главной героини Беллы Свон, разрывающейся между любовью к Эдварду Каллену, 17-тилетнему «хорошему» вампиру, и её лучшим другом Джейкобом Блэком, 16-тилетним оборотнем, охотящимся на «плохих» вампиров.

Это роман в стиле Миллс и Бунс [издательство, с начала 20 века издавшее ¾ всех любовных романов в Великобритании – приме. переводчика], только с клыками и шерстью, и ещё он поддерживается преданным легионом твайлайтеров (фанатов) по всему миру. В продолжении любовной истории, «Затмении», будет больше экшена, кроме того, перед нами предстанут новые герои.

- Мы (волчья стая) объединяем силы с вампирами, и, я думаю, фанатам это понравится, особенно тем, кто читал книгу, - сказал Спенсер. – У нас тут появятся новые вампиры: Ксавьер (Самюэль), как мне кажется, превосходный актёр и действительно классный партнёр в работе.

Джулия Джонс, она сыграет Лию Клирвотер. Я считаю, она замечательная актриса, и для меня честь – называть её другом. И БуБу Стюарт тоже. Все эту классные персонажи появятся в фильме.

Спенсер, коренной американец, родился в племени Лакота Сиукс и вырос в резервациях в Монтане и Айдахо. Будучи сейчас 35-тилетним, он появлялся ранее в телевизионных сериалах, фильмах и на сцене [в театре – прим. переводчика], но с роли в «Новолунии» ему открылось множество новых дверей.

- Я навечно останусь в плену одной роли, так что это палка о двух концах. Это здоровская штука, потому как открывает мне многие возможности. Но, хотя я и ценю всё, что сделано, с другой стороны, надо отстраниться, посмотреть на себя со стороны и сыграть парочку ролей, где ты будешь в рубашке [а не голым, как в саге – прим. переводчика].

- Я только что делал фильм «Shouting Secrets», очень темпераментный фильм и сработанный замечательной труппой и прекрасным сценарием, и это то, что дала мне Сага. Я ещё снимался в фильме «Winter un The Blood», где я играю алкоголика.

- Я работал и до Сумерек, но съёмки в саге просто больше выставили меня напоказ. Однако, я думаю, всё равно надо иметь голову на плечах и, так сказать, путь к отступлению.

Спенсер сказал, что благодарен саге за изображение американских индейцев.

- В этот раз нам не пришлось говорить на ломаном языке или шлёпать по коже и перьям.

- Персонаж был включён в историю, так что это был как глоток свежего воздуха… а фанаты «Сумерек» не видят нас как коренных американских актёров, они видят в нас актёров, которые являются чем-то новеньким. Как глоток свежего воздуха – появление персонажа на фоне рок-музыки. И тогда на тебя смотрят не как, на длинноволосого коренного американца, а как на оборотня, который, по идее, индеец.

Спенсер сказал, что вернётся в четвёртой части, в «Рассвете». Он сказал, что самой сложной частью подготовки к роли были интенсивные тренировки.

- Мы поднажали в качалке, - сказал он. – Впрочем, мне это действительно нравилось. За последний год моё тело изменилось, раньше я таким большим не был. Я был в форме, но такого размера, как сейчас. По книге, волки становятся больше, когда они в человеческой форме, так что я много ел, набирая вес, накачиваясь больше, а потом, ближе к делу, я начинаю уже себя ограничивать, бегать, следить за питанием.

- Очень много физиологии в этой роли, так что, когда я готовлюсь к роли Сэма, книга даёт мне понятие о том, что я должен делать как герой, но и тренировки очень помогают. После сотни отжиманий и тысячи подъёмов торса [стандартное упражнение на пресс – прим. переводчика] ты чувствуешь себя по-животному.


Перевод Кати Садиковой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Тэйлор Лотнер большее количество времени в "Сумеречной Саге: Затмение" проводит без рубашки - и Сумеречный волк говорит, что поддерживать его "Новолунное" тело не так-то просто.

"Когда они сказали - "Прости, у нас для тебя только джинсовые шорты", я сказал - "Правда? Ладно, я беру их", - смеялся он с Шон Робинсон из Access Hollywood над его гардеробом в "Затмении" в субботу на конференции, посвященной фильму.

Тейлор рассказал, что для того, чтобы держать в форме его кубики, он придерживался того процесса, который помог ему набрать вес до "Новолуния", чтобы сохранить его роль Джейкоба Блека в "Сумерках".

"Я делал те же самые вещи, что и раньше, чтобы накачаться - множество часов в спортзале. Самая напряженная часть для меня - питание", - объяснил Тейлор. - "Самое интересное, что поддерживать форму также тяжело, как и достичь ее изначально. Я не знал этого".

Он добавил, что его нынешний безумный тур продвижения "Затмения", вплоть до 30 июня, сокращает его время в спортзале - и его знаменитый пресс. ... Читать дальше »

11:54 «Мне пришлось научиться правильно бегать», - говорит Роберт. «Я провел много времени на гигантской беговой дорожке»

11:54 «Думаю, что страх провала и комплекс несоответствия», - отвечает Роберт на вопрос, что движет им. А на вопрос, на чем он передвигается, Роб отвечает – «машины в прокат».

11:55 «Когда он находит одну вещь, за которую он держится, отсюда и идет этот инстинкт собственничества», - говорит Роберт, объясняя, почему Эдвард так держится за Беллу. «Надеюсь, что к концу Рассвета он просто будет 17-летним парнем, только бледным»

11:56 Роб сказал, что он никогда не пытался отбивать чужую девушку. «Я никогда не буду на месте Джейкоба», - говорит он.

11:57 О работе с Тейлором. «Это было здорово, потому что до этого я не снимался ни с кем, кроме Кристен». Он описывает Тейлора, как «очень хорошего». Он рад, что в сценах присутствует другой парень и это не только Белла-Эдвард.

11:58 Ребята, Роберт Паттинсон верит, что у нас у всех есть душа.

11:59 Ему не нравится быть частью любовного треугольника, но он отвечает, что ему приходилось участвовать в борьбе за девушку. «Только это было больше о гордости, чем о любви».

12:00 Роберт сказал, что Сумерки, в них было много дополнительных сцен, музыки, чтобы прочувствовать кино. Крис Вайц пришел с намерением продолжить фильмы и влиться в линию. А потом пришел Дэвид Слейд с решением сделать все иначе.

12:01 Какое самое большое новшество Дэвида? «Думаю, он боролся за то, чтобы сделать все….не таким…что за слово…торжественным, я полагаю…». Роб сказал, что Дэвид хотел ускорить действия.

12:02 «Я постоянно играю», - говорит Роберт, отвечая на вопрос, есть ли у него время на музыку. Он рассказал, что несколько дней назад впервые полностью посмотрел Сумерки по телевизору, и ему показалось причудливым, что его песня звучит в фильме. «Это действительно показывает, что никто из нас не ожидал, что это станет таким феноменом».

12:03 Реплика Джейкоба «Я горячее». «Тебе нечего сказать тут. Ну да, так и есть», - смеется Роберт. Ему очень нравятся все эти забавные и подкалывающие реплики Тейлора. Он шутит и смеется над Тейлором в сером комбинезоне «волка».

12:05 Читает ли Роб свои фан-сайты? У него есть предпочтения? «Это потрясающе, как быстро распространяется информация. Я захожу на некоторые, чтобы посмотреть свое расписание. Я захожу на них по выходным, когда не могу связаться с агентством», - смеется он.

12:06 Он уважает сумеречную фанатскую базу.

12:06 Его волнует, что образ Эдварда будет всегда доминировать в его карьере? «Я не знаю. Надеюсь, что нет. Я не знаю. Возможно, это хорошо»

12:07 Роб шутит, что у него с Кристен совершенно разные методы в подготовке к сценам. Он пытается понять мысли, а она чувства. «Я не чувствую уверенности, пока я не пойму причину, по которой я это делаю», - говорит Роберт, хотя признается, что для этой роли он не раз погружался глубоко, пытаясь понять персонажа.

12:08 Будущие проекты…Его персонаж в «Милом друге» не имеет таланта, но у него есть харизма. Он соблазняет кучу людей и покоряет высшее общество. «Он аморальный, злой персонаж. Это история о том, как отстой реально может иногда выигрывать»

12:11 Как это, драться с женщиной? «Один из продюсеров сказал мне «Ты выглядел таким восторженным в этой сцене», - рассказывает Роберт. Он говорит, что Брайс самая «нежная персона». «Самое жестокое в драке делал мой дублер». Он добавляет, что он с Брайс в основном «катались и хватались друг за друга».

12:13 Задали вопрос про Робстен. «Понимаю ли я, почему об этом фантазируют? Нет. Люди любят истории. Я полагаю, что они хотят, чтобы все было о Сумерках, я думаю…» Он делает многообещающую паузу. Дальше? Нет ответа. Я в шоке.

12:14 Почему люди должны посмотреть этот фильм? «А почему нет? Оно настолько выросло, что стало частью киноиндустрии, если конечно я не выдумываю это», - говорит он. «Я думаю, что если вы до сих пор не знаете, о чем эта история, то вы просто никогда не были в кинотеатре. Почему бы не сходить хотя бы раз?»

12:15 Роберт еще не прочитал Рассвет. «Я только слышал основное, что происходит в этой истории»

12:16 Он говорит, что линзы помогают вжиться в роль Эдварда. Они неудобны и сделаны для тоскующих и угрюмых персонажей.

12:17 «Мне нравится идея о том, чтобы Эдвард сбрил свои волосы для последнего фильма», - говорит Роб. Сейчас у него другая стрижка.

12:18 «Я узнал о делении фильма на две части, когда вышло официальное заявление», - говорит Роб. Он шутит, или Кристен знает больше? Он встречался с Биллом Кондоном один раз. Ему нравятся «Боги и монстры». Он не знает ни где, ни когда они будут снимать.

12:19 Было сложно снимать сцену в палатке и сохранять серьезное выражение лица? Это сцена была переснята много раз. Первый раз, его, очевидно, охватил приступ клаустрофобии, и Кристен, заметив его неудобство, пыталась рассмешить его и успокоить. «Она открыла глаза, когда должна была спать, и продолжала смешить меня. У нас есть, наверное, один дубль, где мы все сделали правильно», - говорит Роберт.

12:21 Вот и все.





Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

11:05 Кристен сказала, что водит Тойоту Такому и еще, иногда, мини купер. «Хотя я чувствую себя в нем слишком роскошно»

11:05 На вопрос о том, что движет ею. «Если я делаю то, что хочу и если я не вру никому. У меня много амбиций, но следующие несколько лет я просто хочу быть актрисой».

11:06 Сага поглощает ее жизнь? «Это уникальная ситуация», - говорит она. «Эта роль поставила меня в эпическую позицию, но это просто еще одно кино. Я не думаю о своей карьере, как о чем-то, что нужно планировать и думать, что она мне принесет. Это просто роль, которую я очень хотела сыграть, и мне очень повезло, что я так долго играю ее»

11:08 «Здорово, что вещи меняются», - говорит Кристен относительно главного выбора Беллы. «Как только она увидела его вначале (Эдварда), ее выбор сделан. Но ей очень сложно дойти до точки, где все примут ее выбор».

11:10 «Я просто стою за людьми, которые сильнее меня на протяжении всего фильма», - рассказывает Кристен о своих действиях и обязанностях в фильме. Для нее самая тяжелая сцена – это поцелуй с Джейкобом, но не в физическом плане. «Это была другая Белла. И я ужасно нервничала по этому поводу». Она называет поцелуй «ошибкой», которую совершает Белла.

11:10 «Я думаю, что если вы уберете все мифические аспекты из истории, она все равно останется интересной и сильной. Я не думаю, что это стало таким феноменом из-за участия вампиров», - настаивает Кристен. Она говорит, что история привлекает силой персонажей, выбором, который нужно сделать, но добавляет, что вампиры делают фильм круче.

11:12 «Я не делала ничего по-другому», - говорит Кристен, объясняя, что работа с каждым режиссером была интересной, потому что нужно переосмысливать основные идеи. «Он узнал Беллу через меня», - говорит Кристен о работе с Дэвидом Слейдом.

11:13 Кристен признает, что расстраивается, когда некоторые моменты из книг теряются, поэтому она рада, что рассвет разделен на два фильма. «Я так хочу увидеть Ренесми. Не могу дождаться того момента, когда выйду замуж и у меня будет ребенок.

11:14 «Большинство вещей, которые раздражают меня в ней, это те вещи, которые я в ней люблю», - говорит Кристен о Белле.

11:15 «Я знаю все от слова «иди». Я очень развита в этом плане». Кристен начинает смеяться, когда у нее спрашивают, был ли у нее когда-нибудь разговор со своим отцом о пестиках и тычинках. Это здорово, когда она шутит.

11:16 «Верю ли я в замужество? Да, конечно. Независимо от того, что ты хочешь сделать»

11:17 Сцена в палатке. «Эта сцена вечна, и я в ней ничего не делала». Ей пришлось играть «сон». «Я помню, что было очень жарко». Она имеет в виду, что в палатке действительно была высокая температура, а не тот факт, что она была между Тейлором и Робертом, хотя…

11:18 Кристен перечисляет своих любимых дизайнеров. Мои глаза распахнулись в шоке.

11:19 Кристен бросается в омут с головой, как Белла? Или она обдумывает все? «Я делаю так, как чувствую, и редко задумываюсь о последствиях», - говорит она. «Я в каком-то роде управленческий монстр».

11:20 Эдвард и Джейкоб действительно хороший выбор? «Ни один из наших персонажей не идеален. Они все настолько сумасшедшие, именно поэтому они так хорошо сходятся вместе», - говорит Кристен. Она добавляет, что, если бы была подругой Беллы, то предупредила бы, чтобы та смотрела и за Джейкобом и за Эдвардом.

11:21 Она ужасно взволнована своим участием в экранизации ее любимой книги «На дороге». В июле начнется четырехнедельная подготовка к съемкам. Она добавляет, что об этой подготовке раньше никто не слышал.

11:23 «Очень тяжело брать детали из своей жизни и накладывать их на сцены из фильма», - отвечает Кристен на вопрос, может ли она совместить некоторые сцены со своей жизнью. Говоря снова о сцене в палатке: «Я хотела, чтобы там не было так душно»

11:23 Кристен предполагает, что Рассвет будет с рейтингом PG-13, но точно ей это неизвестно.

11:24 «Для человека, который не смотрел предыдущие фильмы, я знаю, что каждый их этих фильмов как бы отдельная история. В каждом достаточно много возвращений к прошлым фильмам, поэтому не нужно смотреть все фильмы, чтобы понять этот», - говорит Кристен. Она называет Затмение более динамичным и более «действующим».

11:25 «Съемки рассвета продлятся шесть месяцев, начиная с Октября», - говорит Кристен. Она довольно добавляет, что всегда знала, что это будет два фильма и признает, что было очень тяжело держать это в секрете.

11:26 О-оу. Личный вопрос о ее отношениях с Робом и обо всем, что их окружает. Она не отвечает, просто говорит, что шумиха будет продолжаться до окончания всех фильмов.

11:27 «Я очень хочу стать такой. Я только видела, как это, играть кого-то из них», - говорит Кристен о своей вампирской стороне в Рассвете. «Она будет самым крутым вампиром среди них». Она очень ждет перемен в Белле, ей нравится наблюдать за изменениями ее персонажа от начала до конца саги.

11:28 Вздох. Кто-то попросил Кристен сравнить поцелуй с Дакотой и Тейлором. Она сказала, что предпочитает поцелуй с Дакотой.

11:30 Да! Добрые слова в адрес Билли Берка. Она благодарит своего экранного отца. У них пара замечательных сцен в Затмении.

11:31 Кристен говорит, что люди, называющие Беллу слабой, зависимой девушкой просто не видят ее правильно. Она учится. Она сталкивается с проблемами. Она совершает ошибки, и, отталкиваясь от них, она лучше понимает, что ей действительно нужно.

11:31 Конец. Далее Роберт.


Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

10:25 Саммит разрешил фото и видеосъемку на конференции. Но я забыл камеру. Все что у меня есть, это быстрые пальцы и хорошее соединение с интернетом. Поэтому сегодня я предоставлю вам небольшое интервью каждого актера. Первый…Тейлор Лоутнер.

10:34 Тейлор здесь. Серый блейзер.

10:35 «Скорее всего, люди вокруг меня. Вот о ком я забочусь. Они меня мотивируют». Вот что отвечает Тейлор на первый вопрос. Также он говорит, что водит машину, которая доставляет его из пункта А в пункт Б.

10: 36 «Я не участвую в драках…я впервые целую Беллу», - отвечает он на вопрос о том, что нового было в фильме. Он сказал, что они с Робом не сверяли записи о поцелуях с Кристен.

10:37 «Я ужасно благодарен саге и всему, что с ней связано». Он говорит, что при выборе новых проектов ты руководствуешься инстинктами. Все, что он может сам смотреть. «Я хочу попробовать себя в разных вещах»

10:38 Тейлор сказал, что у него нет компании, но есть пару друзей.

10:39 «Очень часто хочется мороженного», - говорит Тейлор, отвечая на вопрос о попытках сжульничать, пока он на диете. Он говорит, что гораздо сложнее поддерживать мышечную массу такой же, как и в предыдущем фильме. Это в 10 раз сложнее.

10:40 «Персонаж Джейкоба развивается», - он объясняет изменения Джейкоба, описанные в книге. Фанаты хотят видеть это.

10:40 В этом фильме Тейлор больше работал с Робертом. «Мне всегда приходится ненавидеть его в сценах, но это так тяжело. Он такой забавный и отличный парень», - говорит Тейлор. Ооооо… «Как только сцена заканчивается, мы начинаем хохотать»

10:41 Сцена в палатке – его любимая. Ему нравится работать с Робом.

10:41 Тейлор удивлен таким большим количеством сцен без рубашки. «Это ужасно неловкие моменты. Все стоят одетые, под дождем, а я один, как будто позирую»

10:42 Тейлор не знает, как именно будет разделен Рассвет.

10:42 На вопрос о том, как часто он снимает рубашку, Тейлор отвечает: «Если это есть в книге, значит, мы сделаем так»

10:44 Тейлор говорит, что у статуса знаменитости намного больше доводов «за», чем «против».

10:45 О сцене в палатке, заостряем внимание на реплике Джейкоба. «После всего, я горячее, чем ты». Контекст. Тейлор: «Эта еще одна из тех реплик, которую трудно говорить Робу»

10:45 «Затмение – мой любимый фильм». Он советует всем посмотреть его.

10:46 «Работать с мистером Крузом было потрясающе. Сниматься с ним в кино – моя мечта», - говорит Тейлор о его работе с Лессом Гроссманом на вручении кинонаград МТВ.

10:46 Тейлор никогда не был в любовном треугольнике со времен младшей школы. Он говорит, что не хотел бы оказаться в такой ситуации.

10:48 Ой. Неловкий вопрос про Тейлор Свифт. Увиливает от ответа. Понятно.

10:48 Тейлор встретился с Биллом Кондоном всего раз. Это была короткая встреча, поэтому они еще не разговаривали о Рассвете. Он очень ждет этих обсуждений.

10:49 «Я считаю, что это правильное решение», - говорит Тейлор о делении фильма на две части. «Там очень много сцен со стаей и ребенком». Если бы вы слышали его тон, когда он говорит «ребенок». Он звучит…настороженно.

10:50 Запретное наслаждение Тейлора – «Американский идол». Он не пропустил еще ни одного эпизода за девять лет. «Не могу поверить, что признался в этом»

10:51 «Да. Честно…я еще не думал об этом….», - говорит Тейлор о его «уникальном романе в Рассвете». «Это будет интересно»

10:51 «Я бы не сказала, что они странные, скорее, он бурные», - о фанатских встречах.

10:52 Вопрос о том, что помогает оставаться на земле. «Окружающие тебя люди, твоя семья, друзья. Люди, которые всегда были рядом. Мы сидим дома, смотрим «Американского идола» каждый вторник и четверг»

10:54 «Ты можешь постараться. Главное решить, куда ты идешь и когда ты идешь», - говорит Тейлор о своих выходах на улицу. Он сказал, что есть небольшие тихие рестораны, где он любит бывать, но он может посещать и более людные места, зоопарк например.

10:55 Есть ли что-нибудь, какая-нибудь вещь, которую Тейлор хотел бы взять с собой, после окончания всех съемок? «Это, скорее всего, будут эти маленькие джинсовые шорты»

10:55 Весь актерский состав, они все друзья. Тейлор не может представить съемки без этих людей. Они общаются каждые выходные. «У нас действительно будет крепкая дружба на долгие года после окончания саги»

10:56 Тейлор очень ждет его новый фильм «Похищение», съемки которого начнутся через три недели.

10:57 Тейлор когда-нибудь бы подрался за девушку? «Да. Без сомнения. Если это важно для тебя…Да, я бы дрался»

10:57 Еще один вопрос о Рассвете. Тейлор хочет сохранить все элементы из книги? Он говорит, что это чрезвычайно важно быть верным книге.(прим. Переводчика: Ага, мы заметили. Я же говорила, что у них есть альтернативная версия Затмения). «Возможно, будет внесено несколько изменений. Я думаю, что бы ни сделал Билл Кондон, это будет потрясающе»

10:58 Конец первой части. Кристен следующая.

Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

HollywoodNews.com: В недавнем интервью с IGN, Дэвид Слейд дал превосходные комментарии на свои методы создания зловещей темноты в «Затмении».

Личное режиссерское резюме Слейда показывает его уклон в темную сторону (например, фильм о вампирах «30 дней ночи» и психологический триллер "Hard Candy"), наклонности, которых он придерживается, прослеживаются и в Сумеречном фильме «Затмение».

«Из всех отснятых трех фильмов, нам повезло. Нам досталась лучшая часть. Нам досталась самая динамичная часть. Там раскрывается характер героев, есть их истории, но так же там есть битва, у нас есть важный массовый бой, плюс, у нас есть армия новорожденных. Много мрачности в этом фильме» - говорит Слейд. - «Кроме темы любовного треугольника, которую мы уже видели в предыдущих частях, у нас есть новая тема: месть. И эта тема действительно захватывает.»

Но все же, в фильме не только мрачные злодеи, нас также знакомят и с темными сторонами героев, которые знакомы нам из первых двух книг. Слейд рассказывает: «Одной из моих целей в создании сценария было сделать Эдварда страшным, потому что он вампир, в конце концов. Под поверхностью скрывается хищник, так что мы решили показать это, и мы сняли много деталей, которые есть в книге, помогающих раскрыть сущность героя, показывая вампира, как убийцу. И в конце, в моменте, о котором я не хочу рассказывать, он показывается реально опасным.»

Самым интересным и смешным аспектом из рассказа Слейда было его удовлетворение от совмещения сложных отношений и физической агрессии в битве: «Если вы читали книги, у вас есть свое представление союза, образующегося в финальной битве… Если не читали, тогда позвольте просто сказать, что там очень, очень много хитростей и много междоусобиц на заднем плане наших злодеев. И этот очень, очень непростой союз, дает возможность битве стать более масштабной. Ее очень интересно смотреть.»


Перевод Юли Мелькишевой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Вашему вниманию пресс-конференция с Робертом Паттинсоном по случаю выхода фильма "Сумерки. Сага. Затмение"
Видео 1:

... Читать дальше »

На сайте OZON.ru уже можно приобрести лицензионный диск с композициями к "Затмению".
Стоимость диска составляет 272 руб.

The Twilight Saga: Eclipse - Original Motion Picture Soundtrack:
01. Metric - Eclipse (All Yours)
02. Muse - Neutron Star Collision (Love Is Forever)
03. The Bravery - Ours
04. Florence + The Machine - Heavy In Your Arms
05. Sia - My Love
06. Fanfarlo - Atlas
07. The Black Keys - Chop And Change
08. The Dead Weather - Rolling In On A Burning Tire
09. Beck And Bat For Lashes - Let’s Get Lost
10. Vampire Weekend - Jonathan Low
11. Unkle - With You In My Head (Feat. The Black Angels)
12. Eastern Conference Champions - A Million Miles An Hour
13. Band Of Horses - Life On Earth
14. Cee Lo Green - What Part Of Forever
15. Howard Shore - Jacob’s Theme

В воскресенье на церемонии MTV Movie Awards вечером правил фильм "Сумеречная Сага: Новолуние", забравший домой пять Золотых Попкорнов, включая награду за "Лучший фильм" и "Лучший поцелуй".

На следующий день многие члены актерского состава делились идеями о том, каких результатов достигнет следующая часть вампирской франшизы на церемонии MTV Movie Awards 2011.

Это потому что на следующий день после шоу актеры фильма: Джексон Рэтбоун, Элизабет Ризер и Алекс Мераз собирались впервые посмотреть "Затмение". И спустившись с небес после их "Новолунных" побед актеры рассказали о сценах, которые они с большим нетерпением хотят увидеть.

"Этот фильм наполнен экшеном. (Режиссер) Дэвид Слейд проделал невероятную работу, чтобы соединить все в одно целое. Я думаю, что люди действительно полюбят его", - сказал Рэтбоун MTV News.

Экранный экшен кажется популярен среди актеров, потому что именно эти сцены также взбудоражили и Элизабет Ризер - плюс, конечно, пылкая сцена в палатке, включающая участие Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт и Тейлора Лоутнера.

"Я немного заинтересована моими экшен-сценами, просто чтобы посмотреть, насколько мне это удалось", - сказала Ризер. - "И, естественно, есть особо сексуальная сцена в палатке, которую я также жажду посмотреть".

Алекс Мераз тем временем с нетерпением ждет просмотра не только его собственных сцен, но и тех, в которых играет новый актер франшизы Ксавьер Самюэль. - "Есть сцены, в которых я снимался, которые мне хотелось бы посмотреть, чтобы понять получились ли они, если они конечно вошли в фильм", - сказал Мераз. - "Но я также хочу увидеть Ксавьера, посмотреть что он сделал. Он такой замечательный парень. У его персонажа столько насыщенных событий, судя по сценарию, так что я хотел бы посмотреть как он справился с этим в фильме".

"Я действительно волнуюсь за "Сумеречных" фанатов, когда они увидят "Затмение", потому что мы собираемся покопаться в прошлом Джаспера", - сказал Джексон MTV News по приезду в Лос-Анджелесе на MTV Movie Awards. - "Это единственная вещь, которая меня действительно волновала с тех пор как я впервые снялся в "Сумерках".

Он чувствует, что разделив это с фанатами, они наконец откроют для себя Джаспера с другой стороны. Плюс это означает больше времени один-на-один с Беллой (Кристен Стюарт).

"Я играю такого своего рода тихого одинокого персонажа", - объяснил он. - "Он очень темный и замкнутый, и теперь в "Затмении" мы узнаем почему. Мы отправимся в прошлое Джаспера, узнаем каким он был в его старой жизни и почему он боится себя рядом с Беллой. Вы увидите как он станет относиться теплее к Белле в этом третьем фильме".

Но это не единственное потепление, как и экшен. - "И много экшена", - сказал он. - "Это одна из привилегий игры вампира, но играть вампира в борьбе - это нечто", - дразнил он.


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

До премьеры считанные дни, а нас прямо таки заваливают все новыми и новыми кадрами.
Смотрим небольшой ролик об одержимости Виктории убить Беллу.
Обращаем внимание на Келла Латса! Нам уже страшно, а вам?

Ресурс Collider решил порадовать нас, собрав в одном клипе семь уже показанных отрывков из фильма "Сумерки. Сага. Затмение".