1. «Я был упаковщиком товаров» 

Актерская стезя не была первым желанием Алекса Мераза: в восемнадцать лет он оставил родной дом в Мезе, штат Аризона, чтобы присоединиться к цирковой труппе. «Все было именно так, - настаивает он. - Я был танцором и мечтал обучиться, чтобы попасть в цирк дю Солей». Но все прошло совсем не по плану. «Я переехал в Сан-Франциско, думая, что смогу взять город штурмом, но две недели спустя я упаковывал продукты в Whole Foods». К счастью, это не  продлилось слишком долго, прежде чем судьба подарила ему встречу со старым актером, который в конечном счете стал его наставником и помог получить роль Терренса Мелика в «Новом мире». В «Затмении» от играет Пола, друга персонажа Тейлора Лотнера - Джейкоба. «На съемках «Новолуния» мы постоянно тусовались вместе — ходили на обед, в тренажерный зал. В перерывах между дублями мы обменивались тайными сообщениями и встречались в полупустых ресторанах. Это звучит достаточно странно, но я горжусь им.»

2. «Сумерки» - фабрика звезд

Все четверо актеров сообщили, что сам факт их появления в «Сумерках» уже оказал огромное влияние на их карьеру: Алекс Мераз совсем недавно получил главную роль у известного кинорежиссера детских фильмов Ларри Кларка; следующим фильмом Джулии Джонс будет крупнобюджетная экранизация комикса «Джона Хекс». «Этот фильм производит звезд, -  говорит о саге Спенсер. - Он, без сомнения, открыл для нас новые возможности».

3. Новые коренные жители Америки 

Спенсер сказал, что своей игрой он внес свою лепту в создание исторического ряда образов американских индейцев. Полушутя-полусерьезно он назвал это миниатюрами «кожи и пера». «Самое классное в «Новолунии» то, - пояснил он, - что мы перевели эту тему на современный лад». Кори с ним согласна: «Я думаю, что людям очень важно знать, что в нашей стране  существует индейское сообщество, и сейчас оно очень самобытно и очень современно. Мы сейчас представляем собой что-то вроде новых коренных жителей Америки».

4. «Она из тех, кто заботится» 

Живущий в Бруклине Спенсер заметил, что в свое время он проходил прослушивание на «роли чуть ли не всех Квилетов», прежде чем его утвердили на роль вожака стаи Сэма. «Я прочитал книгу, и увидел, насколько это значительная роль, мне это понравилось, так что я сказал, что я  согласен». Кори играла роль Эмили, невесты Сэма — она принадлежит племени Макай, и не может превращаться в вервольфа. «Она что-то вроде того человека, который заботится обо всей стае», - заметила Кори, прежде чем добавить, что она не чувствует себя обделенной тем фактом,  что ей довелось сыграть единственного неволшебного члена стаи. «Я не чувствую особой разницымежду нами. В конце концов, практически все сцены с волками — результат компьютерных спецэффектов».

5. «Мы чувствовали себя одной семьей»

В соответствии со словами Алекса Мераза, двадцатипятилетнего актера, появившегося в третьей части Сумеречной Саги, актеры, которые играют так называемую «Волчью стаю», - компанию индейцев-вервольфов — стали так же близки, как и их герои, как только они появились на съемочной площадке. «Мы действительно поддерживаем друг друга, - сказал он. - Это  очень похоже на семью». С ним согласны его партнеры по съемочной площадке — тридцатилетняя Тинсел Кори, тридцатипятилетний Часк Спенсер и двадцатидевятилетняя Джулия Джонс: «Я практически сразу почувствовала, что у нас очень много общего». Получив признание публики  благодаря сумеречному фильму, она поясняет: «Это на самом деле очень специфический опыт. Все мы понимаем, что мы находимся в одной лодке».

6. Это ты, а это — твоя роль.

Поначалу ассистенты режиссера «Затмения» не видели Джулию Джонс, выпускницуКолумбийского университета, подрабатывающую моделью, в роли Леа, единственной женщины в волчьей стае. «Одна из моих самых близких подруг прочитали все книги раньше, чем вышел первый фильм, - рассказывает Джулия. - Она постоянно говорила мне: «Леа должна сыграть ты. Это твоя роль». Однако Джонс признается, что до сих пор волнуется о своем участии в Сумеречной Саге. «У каждого свое видение моего персонажа, и я не вижу способа, которым бы я смогла понравиться всем, - поясняет она. - Я только надеюсь, что мое воплощение Леа завоюет своих зрителей».

Перевод выполнен Bellona специально для сайта http://twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Группа "Black Keys" представляет превью саундтрека к "Затмению" - отрывок из песни "Chop and Change".

Вашему вниманию окончательный вариант обложки к диску с музыкальным сопровождением к фильму "Сумерки. Сага. Затмение". Диск появится в продаже с 29 июня, но уже сейчас вы можете сделать предзаказ на Amazon

Наконец-то постеры к "Затмению" перевели на русский язык. Представляем их вашему вниманию. Любуемся и ждем фильм.

... Читать дальше »

Вот  такой вот огромный постер фильма "Сумерки. Сага. Затмение" красуется на одном из домов в Финляндии.

В ожидании премьеры "Затмения" Дэвид Слэйд сегодня оставил для нас на своём твиттере следующее послание: "Делаем копии фильма для кинотеатров. Формально мы всего лишь в шаге до его выхода на экраны. В честь этого - чёрно-белое фото Эшли, сделанное ещё в период подготовки к съёмкам".
Что думаете о фото?

Полноформатное фото можно посмотреть здесь.





Перевод выполнен Тэя специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Как много еще крутых парней может получить "Затмение"?
В случае, если вы в этом сомневаетесь, сообщаем, что одного из новорожденных будет играть "крестный отец готов", бывший солист группы "Bauhaus" Питер Мерфи.
Питер написал об этом на Фейсбуке, на страницах, посвященным "Затмению". Он сказал, что снялся в яркой эпизодической роли в кино (можем поручиться, что это идея Дэвида Слейда).
Имя его персонажа - просто "один из холодных", как пишет Питер. ... Читать дальше »

Очередной постер к фильму "Сумерки. Сага. Затмение", на этот раз с семьей Каллен. (Смотреть фото в галерее)

Сегодня официально стало известно, что в рамках промо-тура фильма "Сумерки. Сага. Затмение", Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер посетят Австралию. Дата визита назначена на 31 мая. Сообщение с Твиттера:"Ричард Уилкинс эксклюзивно сообщает, что звезда "Сумерек" Кристен Стюарт едет в Австралию.
Плюс... Тейлор Лотнер тоже появится на наших пляжах 31 мая."

Рекламная кампания фильма "Сумерки. Сага. Затмение" продолжается. Вашему вниманию два  телевизионных ролика к фильму, которые в настоящее время идут на телевидении США.
Ролик 1:



... Читать дальше »

Сегодня ночью Дэвид Слэйд оставил очередное послание для сумеречных фанов:

"Еще один-два дня и наш фильм будет закончен. Такое чувство, что я провел несколько месяцев в этой темной комнате. Фильм получился красивым."

"Конечно, мне придется провести еще несколько недель в темной комнате, проверяя обычные копии фильма и вариант для IMAX. Но у нас уже почти всё готово."


Перевод Julia Vlasova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

"Сумерки. Сага. Затмение" стартует на экранах кинотеатров 30 июня. Ожидая выхода долгожданного продолжения, фанаты рады любой новости, видео,  детали фильма. Ну, фанаты, вам сегодня повезло. Журнал «М» предлагает вам познакомиться с новыми фактами о Затмении, чтобы вам легче было продержаться до июня.

    * Вы будете смеяться! Хотя в фильме хватает мрачных моментов, сцены с участием Эдварда и Джейкоба будут достаточно забавными, и это при том, что они друг друга ненавидят.
    * Больше Калленов! Сцены борьбы будут захватывающими, и в каждой из них мы будем наблюдать Калленов. Нам определенно это нравится, не так ли?
    * Грядут перемены! Роберт Паттинсон утверждает, что Затмение будет кардинально отличаться от Новолуния.
    * Флэшбэк! Наконец-то мы глубже познакомимся с прошлым Розали и Джаспера в таких ожидаемых нами сценах флэшбэка!
    * Полуобнаженная стая! Девчонки, приготовьтесь визжать. Практически весь фильм на экранах будут щеголять раздетые по пояс индейцы.
    * Поцелуи! Их будет два,и это только у Беллы и Джейкоба разумеется! Для вас, фанаты из команды Джейкоба!
    * Новые вампиры!  Армия новорожденных вампиров, по мнению самой Беллы, Кристен Стюарт, будет просто потрясной.
    * Вольтури в действии! Сцены с Вольтури добавят фильму еще больше мрачности и ужаса. Специально для нас!

Вы уже в  предвкушении? И правильно! Дожидаемся 30 июня. И если вы живете в больших  городах, заказывайте билеты прямо  сейчас, и будьте уверены - зрелище  вам обеспечено.

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сумеречные фанаты в последнее время многое слышали о вкладе группы Metric в копилку саундтреков для  фильма Сумерки. Сага. Затмение, и вот почему. Группа  выбрал  лично композитор музыки для «Затмения» Говард Шор. (Что само по себе уже уже комплимент) и он лично поработал с ними, чтобы сделать песню для альбома «Eclipse (All Yours)»

В самом свежем интервью, Эмили Хейнс, певица из МETRIC,  рассказала, где именно в фильме  будет звучать их песня.
«Это было одно из самых интересных событий за всю мою музыкальную карьеру, - рассказывает певица Эмили Хайнс об истории этой песни, начиная со звонка от обладателя Оскара, композитора канадского происхождения, Говарда Шора, который написал музыку для «Властелина колец». Он выбрал нас, чтобы написать песню для заключительной сцены фильма.  На этот момент он написал практически все  музыкальное сопровождение к фильму Как автор, я очарована масштабом его таланта.  Наша задача состояла в том, чтобы выразить эпическую эйфорию, что для нас было сложно  – у нас больше минорных аккордов. Но получился мощный звук. Думаю, это красивая песня».
Хайнс также говорит о том, что она знала о том, что Стефани Майер была довольна их сотрудничеством, но она проявила осторожность, чтобы ее не обвинили в «пособничестве» в написании песни. «Ты ведь не сидишь и не пишешь о вампирах и оборотнях. Эти вещи являются метафорами».
Конец книги (за исключением эпилога), включает в себя сцену, когда Белла наконец-то принимает от Эдварда обручальное кольцо и соглашается рассказать Чарли новости. Так удастся ли песне Metric удачно вписаться в эту сцену? Нам придется подождать, но если сценарий фильма приближен к книге, то все обязательно будет!

Перевод выполнен Женюсик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вуаля! После того, как нас порадовали постерами с изображением второстепенных героев фильма "Затмение", нам наконец-то представили постер с главной героиней саги. Смотрим и пытаемся угадать, кто украсит завтрашний постер. (См. постер в галерее).

Похоже, ситуация с фильмом "Новолуние" повторяется - еще до выхода фильма, мы увидели чуть ли не половину, благодаря различным отрывкам, которыми нас щедро снабжали. Теперь то же самое происходит с фильмом "Затмение". Вашему вниманию еще один отрывок из фильма, причем в отличном качестве. Смотрим и не забываем комментировать.

Мы ждали, верили и вот оно! Клип группы Muse на песню к фильму "Сумерки. Сага. Затмение".

Вашему вниманию очередной постер к фильму "Сумерки. Сага. Затмение", на этот раз с представителем новорожденных вампиров, Райли - новичком фильмов саги, в исполнение австралийского актера Ксавьера Сэмуэля. (В галерее можно посмотреть постер в увеличенном размере).

Белла : Розали, я не понимаю, что я сделала тебе, что ты меня так ненавидишь..
Розали: На самом деле, ты мне не очень нравишься, но, Белла, я тебе завидую.
Белла: Что? Это просто смешно.
Розали: Нет, не смешно. У тебя есть выбор, а у меня его не было. Я не критикую тебя за это, но ты делаешь неправильный выбор.

За ролик и перевод благодарим Jane95

Официальный сайт фильма "Сумерки. Сага. Затмение" пообещал каждый день до премьеры фильма радовать нас новыми постерами. Первый опубликованный постер вы можете посмотреть тут. А сегодня вашему вниманию постер с представителями Вольтури. Смотрим и не забываем комментировать. (см. увеличенную копию постера в нашей галерее)

Вокалист Muse Мэтт Беллами объяснил, как их новая песня, которая вошла в саундтрек фильма Сумерки. Сага. Затмение, повлияла на него во время  недавнего разрыва с его девушкой.

Говоря о своей песне на радио ВВС 1's Zane Lowe - Neutron Star Collision (Love Is Forever),он сказал: "Это песня о том, что глядя назад в прошлое, в тот момент, когда ты впервые встречаешься с кем-то и чувствуешь, что это будет продолжаться вечно."

Он также сообщил подробности плана об усовершенствовании сцены в предстоящем для их группы мирового турне. На основе романа Джорджа Оруэлла "1984", в декорации сцены войдут "всевидящее око" пирамидальной структуры и "хромированная летающая тарелка" .

Приглашение в Сумерки

Саундтрек для третьей части вампирской франшизы, выйдет в свет 8 июня, в котором также будут представлены треки от Vampire Weekend, Florence and the Machine и The Dead Weather.

Говоря об их вкладе Беллами объяснил, что он хотел, чтобы фанаты послушали трек сейчас пока это еще что-то да значит. Он сказал: "Я порвал со своей девушкой - это  случилось месяцев 8 назад или около того. Я в основном-то и писал эту песню сразу после этого случая.

"Люди, работающие над фильмом, связались с нами и были очень заинтересованы в том, чтобы заполучить песни для их фильма и я подумал "Почему бы и нет?".

"Я мог бы с таким же успехом просто закинуть её куда подальше и не показывать, потому что эта песня представляет собой немного сложный период для меня в моей жизни. Это тот тип песни, который просто бы не подошел к нашему следующему альбому. Моя жизнь изменилась бы и я пошел дальше. Это был порыв любовной сентиментальности я полагаю. Было довольно тяжело, когда я писал эту песню."

Летний тур

Трио, которое выпустило свой пятый альбом "The Resistance" в 2009 году, намерены взорвать огромный стадион, своим концертом летом этого года, включая встречу на Стадионе Уэмбли Лондона и Lancashire County Cricket.

Беллами сказал, что шоу будет совершенно новое шоу, включая "очень футуристическое пирамидальное офисное здание".

Он добавил: "Издалека это выглядит как гигантский...вы же знаете про всевидящее око с большим глазным яблоком на вершине? Это в основном похоже на то.

"Это должно быть нечто среднее между этим и министерством Джорджа Оруэлла из 1984 - у нас будет хромированное НЛО."

Шутки по поводу внеземной натуры группы, Беллами заявил: "Мы полностью ушли в эти дни - я не знаю, как мы дошли до этой точки. Я просто собираюсь идти и дальше с этим."


Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Копирование в любом виде возможно только на условиях правообладателя.

Часть первая:
 

... Читать дальше »

Саундтрек от группы Muse к фильму "Сумерки. Сага. Затмение" уже вовсю крутят в эфире радиостанций. Слушаем и комментируем полную версию песни. Также вашему вниманию инструментальная версия композиции (без слов).

... Читать дальше »

Мировая премьера клипа группы Muse на песню "Neutron Star Collision" состоится на каналах MTV и VH1 в четверг, 20 мая, в 8 вечера (время тихоокеанское).
Напоминаем, что как только клип появится в сети - мы тут же его опубликуем..

За эту новость спасибо нашей группе в контакте.