«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Любовь напрокат / Обратный отсчет «Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)
Не такой, как в кино Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Оранжевое небо Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры? Мини, юмор.
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Change of Heart Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Он-лайн пресс-конференция в рамках промоушена "Сумеречной саги: Затмение": Роберт Паттинсон
11:23
11:54 «Мне пришлось научиться правильно бегать», - говорит Роберт. «Я провел много времени на гигантской беговой дорожке»
11:54 «Думаю, что страх провала и комплекс несоответствия», - отвечает Роберт на вопрос, что движет им. А на вопрос, на чем он передвигается, Роб отвечает – «машины в прокат».
11:55 «Когда он находит одну вещь, за которую он держится, отсюда и идет этот инстинкт собственничества», - говорит Роберт, объясняя, почему Эдвард так держится за Беллу. «Надеюсь, что к концу Рассвета он просто будет 17-летним парнем, только бледным»
11:56 Роб сказал, что он никогда не пытался отбивать чужую девушку. «Я никогда не буду на месте Джейкоба», - говорит он.
11:57 О работе с Тейлором. «Это было здорово, потому что до этого я не снимался ни с кем, кроме Кристен». Он описывает Тейлора, как «очень хорошего». Он рад, что в сценах присутствует другой парень и это не только Белла-Эдвард.
11:58 Ребята, Роберт Паттинсон верит, что у нас у всех есть душа.
11:59 Ему не нравится быть частью любовного треугольника, но он отвечает, что ему приходилось участвовать в борьбе за девушку. «Только это было больше о гордости, чем о любви».
12:00 Роберт сказал, что Сумерки, в них было много дополнительных сцен, музыки, чтобы прочувствовать кино. Крис Вайц пришел с намерением продолжить фильмы и влиться в линию. А потом пришел Дэвид Слейд с решением сделать все иначе.
12:01 Какое самое большое новшество Дэвида? «Думаю, он боролся за то, чтобы сделать все….не таким…что за слово…торжественным, я полагаю…». Роб сказал, что Дэвид хотел ускорить действия.
12:02 «Я постоянно играю», - говорит Роберт, отвечая на вопрос, есть ли у него время на музыку. Он рассказал, что несколько дней назад впервые полностью посмотрел Сумерки по телевизору, и ему показалось причудливым, что его песня звучит в фильме. «Это действительно показывает, что никто из нас не ожидал, что это станет таким феноменом».
12:03 Реплика Джейкоба «Я горячее». «Тебе нечего сказать тут. Ну да, так и есть», - смеется Роберт. Ему очень нравятся все эти забавные и подкалывающие реплики Тейлора. Он шутит и смеется над Тейлором в сером комбинезоне «волка».
12:05 Читает ли Роб свои фан-сайты? У него есть предпочтения? «Это потрясающе, как быстро распространяется информация. Я захожу на некоторые, чтобы посмотреть свое расписание. Я захожу на них по выходным, когда не могу связаться с агентством», - смеется он.
12:06 Он уважает сумеречную фанатскую базу.
12:06 Его волнует, что образ Эдварда будет всегда доминировать в его карьере? «Я не знаю. Надеюсь, что нет. Я не знаю. Возможно, это хорошо»
12:07 Роб шутит, что у него с Кристен совершенно разные методы в подготовке к сценам. Он пытается понять мысли, а она чувства. «Я не чувствую уверенности, пока я не пойму причину, по которой я это делаю», - говорит Роберт, хотя признается, что для этой роли он не раз погружался глубоко, пытаясь понять персонажа.
12:08 Будущие проекты…Его персонаж в «Милом друге» не имеет таланта, но у него есть харизма. Он соблазняет кучу людей и покоряет высшее общество. «Он аморальный, злой персонаж. Это история о том, как отстой реально может иногда выигрывать»
12:11 Как это, драться с женщиной? «Один из продюсеров сказал мне «Ты выглядел таким восторженным в этой сцене», - рассказывает Роберт. Он говорит, что Брайс самая «нежная персона». «Самое жестокое в драке делал мой дублер». Он добавляет, что он с Брайс в основном «катались и хватались друг за друга».
12:13 Задали вопрос про Робстен. «Понимаю ли я, почему об этом фантазируют? Нет. Люди любят истории. Я полагаю, что они хотят, чтобы все было о Сумерках, я думаю…» Он делает многообещающую паузу. Дальше? Нет ответа. Я в шоке.
12:14 Почему люди должны посмотреть этот фильм? «А почему нет? Оно настолько выросло, что стало частью киноиндустрии, если конечно я не выдумываю это», - говорит он. «Я думаю, что если вы до сих пор не знаете, о чем эта история, то вы просто никогда не были в кинотеатре. Почему бы не сходить хотя бы раз?»
12:15 Роберт еще не прочитал Рассвет. «Я только слышал основное, что происходит в этой истории»
12:16 Он говорит, что линзы помогают вжиться в роль Эдварда. Они неудобны и сделаны для тоскующих и угрюмых персонажей.
12:17 «Мне нравится идея о том, чтобы Эдвард сбрил свои волосы для последнего фильма», - говорит Роб. Сейчас у него другая стрижка.
12:18 «Я узнал о делении фильма на две части, когда вышло официальное заявление», - говорит Роб. Он шутит, или Кристен знает больше? Он встречался с Биллом Кондоном один раз. Ему нравятся «Боги и монстры». Он не знает ни где, ни когда они будут снимать.
12:19 Было сложно снимать сцену в палатке и сохранять серьезное выражение лица? Это сцена была переснята много раз. Первый раз, его, очевидно, охватил приступ клаустрофобии, и Кристен, заметив его неудобство, пыталась рассмешить его и успокоить. «Она открыла глаза, когда должна была спать, и продолжала смешить меня. У нас есть, наверное, один дубль, где мы все сделали правильно», - говорит Роберт.
12:21 Вот и все.
Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Он-лайн пресс-конференция в рамках промоушена "Сумеречной саги: Затмение": Роберт Паттинсон
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Очень забавная пресс-конференция Я как представила их с Брайс "катающихся и хватающихся друг за друга"... думаю, это было очень весело. Спасибо за перевод!
Спасибо за перевод! С удовольствие почитала! Интересно и весело! Ох, они кажется на протяжении все 3-х частей подкалывают друг друга и веселят))) Так хорошо. А про сцены драки с Брайс «катались и хватались друг за друга»... своеобразная перепалка в их исполнении=)
большое спасибо) очень понравилась) мда.бедный, трудно наверно было сниматься в палатке) хорошо что Кристен помогала) ии на счет Робстен) ох.что то подозрительные больно ответы) спасибо, за перевод и за видео)
Ну вот... и Роб туда же, говоря о Робстен как о фантазии... Ладно, пусть думает, что мы поверили... ;)) Странно, что он ещё не прочитал "Рассвет"... Раз ему нужно так глубоко погружаться в своего героя, чтобы сыграть его, так прочитай о нём всё, что есть у Майер во всех четырёх книгах... =) Мне понравилась его реплика о разности восприятия своих героев у него и Кристен. В то время как она разбирается в чувствах Беллы, он пытается понять мысли Эда. Всё верно. Поэтому эта пара так удачна в их исполнении. =)
Огромное спасибо за перевод! Вот теперь намного больше понятнее стало о чем же была пресс-конференция. Повторюсь, но он всетаки очень обаятельный и вежливый, вон как на все вопросы подробно отвечал. А про Робстен как-то так загадочно ответил ни да, ни нет... странно... очень странно... хмм... ну да ладно, поживем и сами все увидим, что будет у них дальше. Еще раз спасибо за перевод!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
11:54 «Мне пришлось научиться правильно бегать», - говорит Роберт. «Я провел много времени на гигантской беговой дорожке»
думаю, это было очень весело. 
Спасибо за перевод! 
