Хоть ты и новичок в фильмах Саги, успел уже почувствовать любовь фанатов?

Нечто подобное было на премьере «Новолуния». Я немного поплавал в лучах славы, но там истерия зашкаливает. Трудно описать словами, насколько высока популярность Сумеречной Саги. Подобное случилось с The Beatles, когда фанаты буквально набрасывались на своих кумиров всей толпой. Я никогда не стоял по восемь часов под окнами отеля в ожидании появления той или иной звезды, чтобы только прикоснуться к ней. [Смеётся] Я очень люблю австралийский футбол; есть много кумиров среди футболистов, но я не схожу от этого с ума.

Никакого фанатизма?

Не-а. Тут надо иметь гены фанатика.

Были ли какие-то странности со стороны фанатов?

Я получил письмо, в котором девушка просила на ней жениться. Это дико, если учесть, что я её совсем не знаю. И я понятия не имею, откуда она узнала мой email. [Смеётся] Это первый такой случай — раньше просили только обнять, поцеловать или автограф.

Я думаю, Робу тоже присылали такое за последние несколько лет.

Да, уверен, у него их целая коллекция.

Было необычно видеть себя вампиром на экране?

[Смеётся] Ну, да. Удивительная трансформация. Она происходит в самом начале фильма. Мы долго работали над внешним видом Райли, как он будет смотреться в кадре — это невероятный опыт.

Райли отведена небольшая роль в книге Стефани Майер, но режиссёр Дэвид Слейд сделал эту роль немного больше. Тебе было, где развернуться.

Когда я читал книги, я думал: «А где же Райли?» И ещё я думал, что он появится всего лишь на одной странице. Но при экранизации появилась уникальная возможность выйти за пределы видения Беллы: истории Джаспера (Джексон Рэтбоун) и Розали (Никки Рид), Райли тоже немного раскрылся. Я очень обрадовался, потому что поле деятельности для меня расширилось. Дэвид и я обсуждали воплощение моего персонажа, чтобы он имел свои отличительные черты. Злодей, чьи действия отнюдь не злодейские. Это трагический персонаж, потому что Виктория крутит - вертит им, как хочет. А он, дурачок, любит её.

Главная тема книг Стефани — любовь Беллы и Эдварда, но когда ты читал, то заметил, что все вампиры стали таковыми поневоле. Их либо убивают, либо используют для достижения чьих-то целей. Инициация — это ведь серьёзное дело.

Ты играл Гамлета и хорошо разбираешься в творчестве Шекспира. Перенёс ли ты частичку этих образов в Райли?

Если говорить о взаимоотношениях между Викторией и Райли. Они отражают отношения Леди Макбет и Макбета: она — «серый кардинал», манипулирует им и заставляет творить зло. Он очень уязвим из-за своей любви к ней. Это переход от того, что я делал раньше, к моей нынешней манере играть.

Ты вырос в Австралии — там обожают кино?

Никогда не думал, что стану актёром. Но я постоянно пересматривал фильм «Три Амиго». [Смеётся]

Кто из Амиго больше нравится?

Мартин Шорт. Он был страшен. Его персонаж скор на расправу, даже слишком. Мартин не участвовал в комбинированных съёмках (технологический приём в кинематографе, на шоу и в компьютерных играх, применяемый для визуализации сцен, которые не могут быть сняты обычным способом — примеч. переводчика), и это здорово.

В «Затмении» больше экшена, чем в предыдущих двух фильмах, особенно, схватка между вампирами и оборотнями в лесу. Понравилось работать в таком режиме?

Да, это очень круто! Когда мы не снимались, то просто помирали со смеху, потому что все с такими серьёзными лицами изображали своих персонажей в комическом свете. А так каждый из нас долго и упорно готовился к тому, чтобы сцены сражения были настолько зрелищными и убедительными, насколько это возможно. Важнейший момент — финальная битва, настоящая война. Стая и клан Калленов объединились против общего врага, и только так они смогли уничтожить армию, собранную Райли.

С таким количеством народа, пусть и с перерывами в работе, можно было запросто упасть в обморок. Как ты выдержал все порезы и ранения?

Ну, просыпаешься с синяками по всему телу. У меня немного воспалилась шея, потому что меня «побил волк», и мне наложили много швов. А потом подняли на ноги как марионетку. А так никто особо не пострадал, хотя меня в Ванкувере укусил енот в Стенли-парк.

Это как это? Он к тебе подкрался?

Я раньше их никогда не видел — в Австралии они не водятся. Я не знал, что они ночные животные; просто они просыпаются днём, потому что посетители кормят их хлебом и травой. Я сказал: «Ух-ты, енотик!» Я гулял тогда с Брайс и попросил её сфотографировать меня с ним. Сел с енотом рядышком, а потом всё было, как на фотографиях «до и после»: вот я ещё сижу и улыбаюсь преспокойно на фоне енота, а вот уже этот пушистик вцепился мне в руку. Это было забавно. Брайс хихикала, а я сказал: «Знаешь, мне нужно в больницу сделать укол, а то я превращусь в енота — вампира».

Расскажи про съёмки «Anonymous». Обычно Эммерих создаёт фильмы - катастрофы.                 

Меня впечатлило то, что это история, которую он давно хотел рассказать и которая так близка его сердцу. Это не его стиль, потому как в итоге картина не о конце света. Это похоже на пьесы Шекспира: отношения политики и искусства, их воздействие друг на друга. Мой персонаж — граф Саутгемптона, благородный юноша, владелец театра, который закрыли из-за лояльности его к графу Эссекса, поднявшему мятеж. Занятно перевоплотиться из вампира в аристократа эпохи Елизаветы.

Это как день и ночь, верно?

Да, точно. И не говори. [Смеётся] У меня были длинные светлые локоны, и я разъезжал на лошади.

Что твоим фанатам ещё будет интересно узнать, на твой взгляд?

Есть австралийский фильм, которому я дал название The Loved Ones, это реальный ужастик. Там по сюжету парня похищает девчонка из его школы и жестоко мучает. Весь фильм похож на огромный кукольный домик. Это здорово. В смысле, что фильм ужасов воспринимается как серьёзное кино. В этом фильме присутствует юмор и накал страстей, напряжение.

И наконец: какая из пыток самая жуткая?

Не поверишь, но таких много! Она сверлит дырку у меня во лбу с целью залить её кипятком, чтобы расплавить мой мозг и превратить в зомби. Вот так вот.

Перевод выполнен Meinery специально для www.twilightrussia.ru. При копировании материала указывать ссылку на сайт и автора перевода.