 Сумеречная актриса Кристен Стюарт этой осенью снимется в фильме "На
дороге", исполняя роль Мэрилу в адаптации культового романа Джека
Керуака 50х годов. Кристен Стюарт в "На дороге": Кристен
Стюарт, сейчас имя которой известно каждой семье благодаря Сумеречной
франшизе, идет в абсолютно другом направлении в ее следующем фильме.
Скоро Стюарт начнет съемки киноверсии "На дороге" Джека Керуака, первом
фильме-адаптации культого романа 50-х о "битниках" и путешествии. Это
показывает еще одно отличие от ролей Стюарт в фильмах, например, как в
Сумеречной саге. Помимо "Сумерек", она продолжает выбирать более
независимые роли и проекты, такие как: "Парк культуры и отдыха" (2009) и
"The Runaways" (2010). В этом году она снова выйдет из роли Беллы Свон,
чтобы сыграть Мэрилу в "На дороге". Кристен Стюарт играет Мэрилу:
...
Читать дальше »
|
До фильма «Сумерки» Никки Рид
была весьма известной актрисой независимых фильмов. Она стала известной после
написания сценария и исполнения одной из ролей в частично автобиографическом
фильме «Тринадцать». И то, что Никки снялась в одном из самых популярных фильмов
за несколько последних лет, не значит, что она бросила индустрию независимого
кино. |
 Они находились на противоборствующих сторонах в Сумеречной саге и зажигали бок о бок на сцене как Джоан Джетт и Черри Кэрри в «The Runaways», биографическом фильме, в котором блистали обе звездочки. Мы считаем, что настало время устроить битву между Кристен Стюарт и Дакотой Фэннинг. Раунд 1: Размах У Фэннинг оказался гораздо больший размах, чем можно ожидать от шестнадцатилетней девушки – как вы помните, она снялась в своем первом фильме в возрасте восьми лет. От вампира-телепата с садистскими наклонностями и неуравновешенного беглеца до соблазнительной рок-звезды, жертвы изнасилования, пришельца, девочки, подвергшейся атаке пришельцев, дочери умственно отсталого человека и героини темной сказки. Кристен Стюарт тоже начала свою экранную карьеру в восемь. И тоже сыграла роль соблазнительной рок-звезды и жертвы изнасилования так же хорошо, как и девушку вампира, человека, умеющего телепортироваться, и искателя приключений. Помимо этого она играла стриптизершу, работника парка развлечений и исчезнувшую дочь-диабетика. Обе пытались показать свои таланты в различных жанрах, от научной фантастики и ужастиков до драм и комедий, и выбирали сложных и убедительных персонажей. Победитель: Дакота Фэннинг. На бумаге у них ничья. Но на самом деле, несмотря на то, что ее резюме может похвастаться разнообразием персонажей и жанров кино, мы не можем не чувствовать, что Кристен Стюарт раскрывает их всех с одной и той же стороны: жесткий, но еще не состоявшийся, задумчивый персонаж – настолько харизматичный, насколько возможно. В этом плане Дакота, скорее, хамелеон. Раунд 2: Звездная выносливость Хорошим показателем стойкости и мастерства актрисы иногда является то, может ли она показать свою индивидуальность, находясь рядом со своими коллегами топ-класса, и как часто ее выбирают сниматься вместе с ними. Кристен Стюарт старалась держать свою планку рядом с Шоном Пенном, Робертом Де Ниро и Джоди Фостером. С другой стороны, Дакота Фэннинг тоже работала с Пенном и Де Ниро, а также с Томом Крузом, Форрестом Уитакером, Дензелем Вашингтоном и Шарлиз Терон. И Кристен, и Дакота получили похвалу от больших имен, с которыми они «терлись плечами» на съемочной площадке. Победитель: Дакота Фэннинг побеждает с минимальным перевесом. Раунд 3: Награды Оправданием за номинацию на «Золотую малину» в 2010 году (это вина Беллы) служит то, что в 2008 году Кристен номинировали на SAG Awards за фильм «В диких условиях». Кроме того в этом году она стала обладательницей награды BAFTA – «Восходящая звезда» и в 2009 номинировалась на Gotham Awards как «Лучший актерский состав». Тем временем Дакота Фэннинг стала самым молодым артистом (в возрасте восьми лет), номинированным на SAG Awards (за роль в фильме «Я – Сэм»). А в 2006 она дважды взяла приз за лучшую актрису/актера на Saturn Award и Critics Choice Award за роль в фильме «Война миров». Победитель: пока Дакота обгоняет Кристен по общему количеству наград - 17 по сравнению с 6 у Кристен – и никто не может превзойти другого, получив Оскар, мы снова отдаем предпочтение Дакоте Фэннинг. Раунд 4: Будущее По большей части как и Дакота, так и Кристен кажутся способными и питают пристрастие к сложным и уникальным ролям – за которые часто дают Оскар. Никто из них особо не интересуется ролями в романтических комедиях, экшенах и приключенческих фильмах – в фильмах со строго определенным жанром, и обе, похоже, готовы пойти на риск и проверить свои актерские таланты. В своем следующем фильме, основанном на книге Джека Керуака «На дороге», Кристен, по слухам, сыграет транссексуала-заключенного, страдающего аутизмом. Смело! А что же в планах у Дакоты? Ходят слухи, что она сыграет Бетси, в то время как Аль Пачино – Наполеона, в киноадаптации одной из любимейших детских книг «Бетси и император». Также она планирует примерить смертоносную обувь 17-летней убийцы Лили в «Яростном ангеле». Победитель: мы думаем, что в обеих девушках заложен оскароносный потенциал, и, безусловно, каждая ставит перед собой высокую планку, чтобы когда-нибудь добиться огромного успеха, поэтому мы объявляем ничью. Вердикт: Пока что с небольшим отрывом побеждает Дакота Фэннинг. Но только время покажет, кто действительно добьется триумфа.
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Вот еще один перевод интервью из Мексики. Как всегда, забавно читать эти интервью, потому что журналисты никогда не могут описать те моменты, которые так желанны для фанатов, как они себя ведут перед интервью, во что они одеты, как они ведут себя во время интервью и другие мелкие детали, которые мы так любим читать. У нас была возможность поговорить с Кристен Стюарт в отеле Four Seasons в Лос-Анджелесе. Когда она вошла в комнату, она сняла наушники и пожала наши руки. Она даже привлекательнее вживую, чем на экране. Ее волосы до сих пор темные и короткие после роли Джоан Джетт, глаза подведены, а кожа бледная, но идеальная. Она стройная и одета очень обычно: белая майка топ, узкие джинсы. Она устремляет свое внимание на меня и улыбается дружелюбно и открыто. Мы говорили об этом ранее, но в этом третьем фильме, нам бы хотелось знать, что ей нравится в Белле: «Я никогда не слышала о книгах до проекта, и, честно говоря, у меня не было времени прочитать сценарий, когда мне прислали его впервые. Я не была впечатлена кратким обзором, я подумала, что это поверхностно и не правдоподобно, но я прочитала весь сценарий и полюбила эту историю в тот же момент, я действительно хотела играть Беллу». После утверждения на роль в кино, Кристен прочитала книги для подготовки к персонажу: «Я прочитала все книги и полюбила их. Но перед съемками «Сумерек» я прочитала только первую книгу. Фильмы очень близки к книгам, так что у нас было много материала для работы, хотелось знать каков твой персонаж, кто она, куда она собирается прийти, но не слишком много. Как актриса Вы не можете забыть, или не знать то, что можете знать только Вы, я не знаю, имеет ли это смысл». Она делает паузу и тщательно подбирает слова: «В Саге с Беллой происходят разные вещи. Я бы хотела остановить и задержать каждый момент истории. Чтение книги это настолько посторонний, чужой опыт. Легко понять, почему так много девушек любят эти книги. Потому что Вы Белла, когда читаете их. Я думаю, что люди принимают на себя то, что она переживает, и живут этими моментами через нее». Ее любимая книга «Новолуние»: «В первой книге, она думала, что нашла настоящую любовь. Мне нравилось видеть, как развиваются ее чувства и как она пересматривает все то, что она думала, связано с Эдвардом, который ушел». В «Затмении» Белла проходит через много трудностей, особенно с любовным треугольником. Мы спросили ее, что она испытывает к тому, как развивается ее персонаж в этой Саге. Опять же, ей понадобилось время для ответа. Появилось ощущение, что она слишком переживает за своего персонажа и ее роль в истории.
«Это было интересно узнать, как Белла справляется с различной степенью любви, и что она думала, в прошлом, могло бы измениться, или не произойти в реальности вообще. Белла очень честна в глубине души. Я действительно думаю, она такая. Это первый раз, когда она врет, врет себе и всем окружающим, считая, что любит Джейкоба. И ей приходиться столкнуться лицом к лицу с тем, что любовь к нему не такая сильная как любовь к Эдварду. Эдвард и Джейкоб смертельные враги, так что их поступки и выбор имеют значительные последствия для них, для Калленов, стаи волков и для нее». Снимать эти сцены было не сложно для Кристен, несмотря на то, что актеры очень отличались друг от друга, как и персонажи: «Это не было так сложно, на самом деле. Это наше третья работа, персонажи и их мотивация широко известны, так что я просто дала этому захватить себя и вести, куда необходимо. Я думаю это сработало, потому что мы отлично знаем друг друга, мы выросли вместе, с опытом актерской игры друг с другом, и исполнение этих персонажей это то, что Вы можете увидеть. Мы чувствуем себя комфортно, когда видимся снова друг с другом во время съемок», - уверяет она со смехом. Помимо того, что это роман, в «Затмении» намного больше экшна, чем в предыдущих частях. Каллены объединяют силы со стаей волков в войне против армии новорожденных под началом Виктории. Какие физические сложности это принесло вам? Она опять смеется: « К сожалению, я ничего не делала такого, и даже не делала свои трюки. Все делал Тейлор в большинстве сцен», - мы вдвоем согласились, что быть окруженной заботой полуголого Тейлора Лотнера не было так уж плохо, и могло ли?
Потом мы спросили у нее о сложностях работы на фоне зеленого экрана, когда персонаж Тейлора появляется в образе волка. «Это, безусловно, проблема для актрисы, но я считаю, что лучше не превращать это в шутку до того момента, пока не сняли эпизод, потому что можно потерять внимание, фокус. В худшем случае, режиссер может сказать: «Я знаю, это странно, но мне нужно, чтобы Вы это сделали. Вам необходимо отнестись к этому серьезно и сделать это»».
Она добавила: «Есть сцена, где Джейкоб в облике волка, и предполагается, что я разговариваю и глажу его. Так Тейлор стоял там в специальном костюме, чтобы я могла сыграть эту сцену и сделать ее правдоподобной. Это помогло мне». Чему наши читатели могут научиться у Беллы и ее истории? «Они должны экспериментировать с различными отношениями и узнавать их во всей красе в этот период. В этом возрасте, Ваши чувства не всегда будут восприняты серьезно, поэтому они должны убедиться для самих себя, что они значат для них, как Белла, и принимать свои собственные решения. Белла рискует всем, но я думаю, это замечательно, что она владеет своими поступками и справляется с последствиями». Время подошло к концу, и Кристен была очень откровенна вот время нашего интервью, но перед тем как уйти, мы спросили, собирается ли она делать что-то, кроме как заниматься актерским мастерством: «Мне нравиться то, чем я занимаюсь. Кажется, что я все время работаю, но я правда наслаждаюсь этим. Я думаю, что пойду в колледж в будущем. Я люблю писать и читать. Посмотрим».
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Вы наверняка знаете Анну Кендрик. Она играет Джессику Стенли в Сумеречной саге и в едва ли не затмившем всех конкурентов фильме "Мне бы в небо"; и она даже была номинирована на Оскар за эту роль. Теперь InStyle показал нам все её платья, в которых она была на премьерах и различных наградах, а также перечислил дизайнеров, которые сотворили их.
Первое - платье, которое было на ней на премьере "Затмения" на прошлой неделе. Она была одета в серо-коричневое платье с лейблом под названием "Маркиза". Под это платье были выбраны туфли от Джимми Чу. 
На премьере "Мне бы в небо" в Токио Анна была в синем платье с тёмно-синим поясом от Альберта Ферретти. На "Pre-Oscar Poolsite Party" Анна красовалась в жакете от Луи Вюиттон. Жакет был белым и под ним на ней было одето черное платье. Дополняли образ черные колготки и такого же цвета туфли. Для "Costume Guild Awards" Анна выбрала платье от Эли Сааба, выгодно сочетая его с украшениями от Нейл Джейн.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
Сканы корейского журнала с Кристен и Тэйлором Джил Бирмингем (Билли Блек) в Ла Пуш
|
 Это интервью с Кристен Стюарт в последнем выпуске Tu Magazine.
Интервью было взято несколько месяцев назад, поэтому некоторые ответы
могут быть схожими с теми, что Вы видели ранее. Стоит отметить, что
она сказала, что не присоединяется к Twitter или другим социальным
сетям, по причине того, что фанатам всегда будет мало того, времени, что
она там будет проводить.
Наша встреча была удивительна! Она яркая
индивидуальность. Несмотря на то, что она миниатюрная, как только она
вошла в Benedict Room в отеле Four Seasons в Беверли - Хиллз, место
осветилось, заполыхало.
Девушка не хочет быть простой звездой во
власти гламура и папарацци. Она актриса, которая хочет оставить след,
вклад своей работой. Ее отношение и простой стиль в одежде не омрачают
ее, потому что, несмотря на то, что она не хочет быть особенной, она
такая. Она естественно красива, сдержанна, но в, тоже время, очень
беспокойная.
Одетая в бело-черную футболку (многослойная) с черным
свитером и в джинсах, она поприветствовала нас, не переставая ни на
секунду ерзать на стуле и поправлять волосы в конском хвостике, теребя
его руками, играючи перемещая его с одной стороны на другую…
...
Читать дальше »
|
 Marieclaire.uk интересуется – Вы предпочитаете Кристен Стюарт с
прямыми или кудрявыми волосами? Кристен Стюарт молодая
старлетка, у которой было множество преобразований с волосами с момента
попадания в свет софитов с «Сумерками». С отражением на ее прическе тех
ролей, которые она исполняет, она перешла от длинных, игривых волнистых
кудрей к черным с блестящим отливом, цвета выжженного дерева коротким
волосам.
...
Читать дальше »
|
 Как известно, Келлан Латс и Эшли Грин - друзья даже вне съемочной
площадки Сумеречной саги, и пока он находился на вчерашнем DoSomething
Awards, Келлан Латс использовал возможность отозваться о своей
подруге и со-звезде MTV. Латс сказал: "Эшли...
талантлива." Латс и Грин являются со-звездами не только в "Сумерки",
"Сумерки. Сага: Новолуние" и "Сумерки. Сага: Затмение",
но и в фильме "Воин" (который выйдет в следующем году), и Латс
рассказал о том, что имел возможность наблюдать за ней как в образе
своей сестры Элис Каллен в "Сумерках", так и Бруклин в "Воине".
...
Читать дальше »
|
 Роберту Паттинсону нравится та сцена, где Белла целует ДжейкобаМы все знаем, что фильм "Затмение" буквально атаковал наши
экраны, но знаете ли вы, что любимая сцена Роберта Паттинсона - когда
Белла (Кристен Стюарт) целует Джейкоба (Тэйлор Лотнер)?
Ему нравится эта сцена, в частности, потому, что он может
идентифицировать себя Эдвардом Калленом - персонажем, которого он
играет. Когда Роба спросили о его любимой сцене в "Сумерки.
Сага: Затмение", 24-летний актёр рассказал турецкому журналу ОК:
"Это сцена, где Белла целует Джейкоба. Она возвращается
просить прощения, и Эдвард чувствует понимание. Я думаю, это очень милый
момент."
...
Читать дальше »
|
 В хит-параде Polyvore новый участник –
Роберт Паттинсон на 10 позиции в списке Знаменитостей Пользователи
Polyvore получают впечатление от человека, но это не имеет ничего общего
с его стилем. Фанаты мечтают о ночном свидании с Сумеречным
Робертом Паттинсоном, думая над бесчисленными нарядами, чтобы произвести
впечатление на главного сердцееда Саги. Его коллеги Эшли Грин и Кристен
Стюарт также входят в первую десятку, выбранные за вдохновляющий стиль,
а Одри Хепберн отстаивает свои лидирующие позиции.
...
Читать дальше »
|
 Мне нравится представлять себе фильм «Рассвет» разбитым на две части, в жанре гинекологического хоррора рейтинга NC-17 ( прим. ред. - лица, не достигшие 17 лет, на фильм не допускаются), с сексом, разорванными зубами подушками и вспоротыми животами... и знаете что? Я не одинок. На самом деле, продюсер Сумеречной Саги Вик Голдфри, - это тот, кто работал над фильмом «Связанными насмерть» Дэвида Кроненберга, когда мы встретились, чтобы обсудить «Затмение», вышедшее в прошлом месяце, в котором сумеречная героиня Белла Свон (Кристен Стюарт) разрывается между вампиром и оборотнем, пока армия кровопийц угрожает перебить всех, кто ей дорог. (Он также сказал, что с удовольствием задействовал бы Стюарт в своем римейке брутальной французской картине «Мученики»). Однако Годфри знает сумеречную аудиторию, так что я попросил его установить рекорд по слухам насчет того, что двухчастный заключительный фильм саги, «Рассвет», может претендовать на рейтинг R ( прим. ред. - подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей, либо законного представителя (возраст может меняться в некоторых регионах)). В течение весьма увлекательной дискуссии, он объяснил, почему режиссер фильма «30 дней ночи» Дэвид Слейд был выбран на роль постановщика «Затмения», что дало режиссеру скандальных «Девушек мечты» право на постановку «Рассвет» и как удалось соотнести элементы хоррора с вампирской романтической франшизой. Мы обсудили обретенную уверенность Беллы в «Затмении» и возможность ее печально-известной сцены предстоящих родов сойти вниз с рейтинга PG-13 ( прим. ред. - дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями). Он думал о том, как может быть использован эффект 3D в этой части фильма «Рассвет», который начнет сниматься в ноябре этого года. Он дал убедительную защиту проблеме влечения Беллы Свон к Эдварду и Джейкобу, любовному треугольнику, который достигает своей кульминации в Затмении, но вновь усложняется по мере того, как мы погружаемся в «Рассвет». Самое главное, сумеречные поклонники, Вик Годфри обещал много перьев. Почему вы считаете, что Дэвид Слейд в ипостаси режиссера Затмения – это правильный выбор? Ну, честно говоря, мне нравится его фильм «Леденец». С тех пор, как я увидел этот фильм, я переключил на него все свои эмоции. Мне понравились сцены с участием Патрика Уилсона и Эллен Пейдж, развитие действия в единственном небольшом доме, а во многих случаях в небольшой комнатке, такой живой, напряженной и захватывающей для всего фильма. А потом, я посмотрел «30 дней ночи» и влюбился в элементы этого жанра и в то, какое у Дэвида было реальное видение того, что должен почувствовать зритель с экрана. Это было вроде идеального сочетания: умение рассказать историю и сделать удивительные эпизоды в «Леденце», и создать целый мир в «30 днях ночи»; эти комбинации мы и искали в нашем будущем режиссере. Так что, отойдя от Криса Вайца, который является действительно классическим режиссером и создает красивейшие пейзажа, но слишком романтические образы, нам захотелось пойти в немного другом направлении и создать немного больше тревоги и крайностей, когда Белла действительно делает свой выбор между Джейкобом и Эдвардом, между тем, станет ли она вампиром или же останется человеком... мы подумали, что стиль Дэвида привнесет в фильм многое из этой серии. Билл Кондон будет режиссировать «Рассвет» по этим же причинам? Тема и история «Рассвета» очень глубокие: Белла и Эдвард переживают вместе очень взрослые стадии жизни от брака до деторождения, материнства, отцовства, а также развитие их отношений в что-то более близкое, чего Эдвард раньше не ожидал от взаимоотношений с ней. Билл очень зрелый режиссер, он посвящал себя очень сложным темам и историям в своей карьере. Также он получил премию Американской киноакадемии в номинации для актеров в последних трех его фильмах. И с точки зрения фильма, Кристен собирается погрузится в ту часть жизни, в которой она прежде не была. Одно дело, что она может помнить первую любовь и влюбленность, выбор между двумя парнями, наверное, но идея решения некоторых из этих вопросов и режиссер, который может действительно помочь им как актерам с опытом имеет важное значение для «Рассвета». Кроме того, визуальный характер «Девушек мечты» заставил нас чувствовать будто бы он смог создать что-то в реальных масштабах и даже больше в этом фильме. (Читать дальше)
Перевод подготовлен Remove специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
