Это интервью с Кристен Стюарт в последнем выпуске Tu Magazine.
Интервью было взято несколько месяцев назад, поэтому некоторые ответы
могут быть схожими с теми, что Вы видели ранее.
Стоит отметить, что
она сказала, что не присоединяется к Twitter или другим социальным
сетям, по причине того, что фанатам всегда будет мало того, времени, что
она там будет проводить. Наша встреча была удивительна! Она яркая
индивидуальность. Несмотря на то, что она миниатюрная, как только она
вошла в Benedict Room в отеле Four Seasons в Беверли - Хиллз, место
осветилось, заполыхало. Девушка не хочет быть простой звездой во
власти гламура и папарацци. Она актриса, которая хочет оставить след,
вклад своей работой. Ее отношение и простой стиль в одежде не омрачают
ее, потому что, несмотря на то, что она не хочет быть особенной, она
такая. Она естественно красива, сдержанна, но в, тоже время, очень
беспокойная. Одетая в бело-черную футболку (многослойная) с черным
свитером и в джинсах, она поприветствовала нас, не переставая ни на
секунду ерзать на стуле и поправлять волосы в конском хвостике, теребя
его руками, играючи перемещая его с одной стороны на другую… Говорят,
что «Затмение» более мрачное кино, это правда? -Наверное,
из-за режиссера Дэвида Слейда, потому что его концепция более зрелая и
устрашающая. Немного похоже на «Новолуние», но все становиться сложнее
по мере динамики между персонажами и их взаимоотношениями друг с другом.
И конечно, вся эта обстановка с вампирами и оборотнями, которые
пытаются защитить меня. Вы находите мир вампиров
привлекательным? -Мы все находим привлекательным тот факт, что
вампиры живут вечно и никогда не стареют. Что касается меня, нет ничего в
частности в вампирах, чтобы привлекало бы меня, но мне нравиться какие
они в «Сумерках». Это трудно сделать выбор между Эдвардом и
Джейкобом? -Это тяжело для Беллы быть в такой ситуации, потому
что она игнорирует факт существования многих уровней понимания, разницы
между понятием любви и заботы о ком-либо. И, к сожалению, имея приоритет
в выборе кого-либо, ситуация заставляет ее осознать свои ошибки,
которые не имеют ничего общего с чувством благодарности и надежды на
что-то. Очевидно, мы можем обратиться к ней, когда она смущена и
говорит: «Я ничего не знаю», - она чувствует себя абсолютно потерянной и
не осознает разницы между любовью к кому-то и заботой о ком-либо.
Вы выросли как актриса, с начала карьеры до сегодняшнего дня, что
это был за период, процесс? -Каждый день я расту и узнаю
что-то, и каждая картина, в которой я снялась, дала мне новый опыт. Я
очень выросла с Беллой, потому что чувствую, как я идентифицирую себя
все больше с этим персонажем, чем с каким-либо другим. Я чувствую связь с
ней на очень личном уровне. Вот как человек растет как актер, от
картины к картине, от персонажа к персонажу. Конечно, «Сумерки» длинный
проект, который изменил мою жизнь во множестве аспектов, и это съемки,
где я встретила многих своих лучших друзей и имела замечательные рабочие
взаимоотношения Между Джейкобом и Беллой что-то большее, чем
просто дружба. Могут ли мужчина и женщина быть просто друзьями?
-Ну, часто происходит, когда дружба между парнем и девушкой
превращается в нечто другое, но я думаю, что отношения, которые не
выходят за рамки дружбы, тоже возможны. Но это не может быть решено,
определено только мной или кем-то другим, это решение принятое двумя
людьми в отношениях. Что имеет большее значение для Вас?
-Актерское мастерство, исполнение различных персонажей, ролей с людьми с
большим опытом, чем у меня, чтобы я могла продолжать
совершенствоваться. Насколько Ваша жизнь изменилась в связи
со славой? -Успех сделал мою жизнь немного проще, мне удалось
получить удивительные возможности. Теперь люди спрашивают меня: «Что
дальше? Какой проект Вы выберете?». Это привилегия – возможность слышать
такие вопросы, даже если сложно на них иногда ответить. Я в долгу перед
«Сумерками». Слава, известность выглядит более впечатляющей снаружи,
чем есть изнутри, на самом деле. Фанаты жалуются, что Вас нет
на Twitter, каковы ваши взаимоотношения с социальными сетями?
-Я не могу быть онлайн, потому что я якобы должна быть онлайн! Мне бы
хотелось порадовать фанатов, зная о том, как они поддерживают нас, но
времени не достаточно. Никакого времени не будет хватать для нахождения с
ними онлайн. Музыка много значит для Вас. Она вдохновляет,
когда Вы находитесь на съемках фильма? -Безусловно, это один из
самых чувствительных моментов, которое у меня есть. И это очень приятно
работать и слушать любимые песни. Этот новый саундтрек просто
удивительный. Если бы Вы не были актрисой, чем бы Вы
предпочли заниматься? -Я не могу предоставить себя в чем-то
другом. Это то, что я хочу, это звучит странно, но мне скучно, когда я
не снимаюсь, я задаюсь вопросом: «Что мне делать сейчас?» Но мне
нравиться проводить время за чтением и прослушиванием музыки.
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт для Tu Magazine: «Будет сложно произносить последние слова в роли Беллы»
|