Ну просто класс!!! Вот тут видно, что у них настоящая любовь, а то так бы не сыграли. МОЛОДЦЫ.

ААААААааааааааааааааааааааа!
Я уже просто не могу. Я прям прослезилась.. Я ни разу за все время пока ждала фильм не хотела его так сильно как сейчас.
Просто в восторге от этой сцены. Здесь сразу видно - любовь до гроба и дальше!

Эх, вот взять и оборвать на таком моменте! Ну где же ваша душа, Саммит? (ну, или в крайнем случае совесть). Я умру в ожидании 30! Это напоминает мне ожидание "Новолуния". Про "Рассвет" и думать не хочу!!

Прекрасный ролик,проникновенный,настоящий.Жду с огромным нетерпением 30 июня.

Прекрасный отрывок!!! Прямо на слезу пробивает Любовь это так прекрасно!!!

Приятный отрывок. Не придраться Эх, любовь, что ж ты, чертовка, с людьми делаешь!

такой томный голос у Робя..ммм,прям как надо)
видео 5+!!!!

какая прелесть..

Супер! Жду с замиранием сердца 30 июня!

Вот тут актеры настоящие))))
Видно, что он ее любит))))

Замечательный отрывок, каждое слово - мурашки по коже! Настолько эмоционально, что просто "Ах"))))

Ролик великолепен,так мало и так много одновременно...Эта фраза:"Ты всегда будешь моей Беллой!"-бесподобна!А их взгляды,прикосновения,дрожание век Беллы,кривоватая улыбка Эда и эпогей-поцелуй,ммммм,такой сладкий,такой настоящий!!!!Спасибо!

Как же Роб хорошо играет!!!!!!! Просто умничка) и Крися тоже не подвела

Перевод (как поняла я)
Белла: Почему ты так не хочешь, чтобы я стала такой же, как ты?
Эдвард: Я тебе уже говорил.
Белла: Скажи честно, есть что-то еще?
Эдвард: Я знаю последствия того выбора, который ты делаешь. Я живу с ним. А теперь видеть, как и ты... Ты веришь, что у меня есть душа, а я нет. И я не хочу рисковать твоей, только ради того, чтобы никогда с тобой не расставаться. Это самый эгоистичный поступок, который я когда-либо делал (сделаю) ( в общем если он ее превтратит это будет для него самый эгоистичный поступок)
Белла: Я думала, что ты боишься того, что я изменюсь, и уже не буду такой теплой и мягкой для тебя. (но не очень уверена)
Эдвард: Ты всегда будешь моей Беллой!

очень приятно смотреть на них, все так красиво, с чувством. а последняя фраза, то как она произнесена просто завораживает...
вроде бы с 50 секунды Белла говорит, что "это будет иначе. Я тебе даже завидую."на что Эдвард отвечает, надеюсь всеми любимой фразой, "ты всегда будешь моей Беллой"
спасибо за ролик))

мой любимый момент в книге....
они такие милые...
Роберт потрясно играет Эдварда, я именно такого и представляла...=)))

Ох, а мне нравится голос Эдварда...Роб его передаёт прям как в книге описано было, я по-крайней мере также представляла У него даже лучше получается, прям МММ...

эх...какой момент

аааа..просто потрясающе!я ни слова не поняла-немецкий учила,но моментом прониклась очень...а песня на заднем фоне так здорово подходит!осталось совсем немного до фильма..уххх

спасибочки за перевод,ролик прекрасный!

Edward:Youll always be my Bella...
Я сейчас расплачусь...:'(
Спасибо за перевод и за видео.

прикольно они такие милые)

Последнее предложение Эдика помойму звучит так:

"This the most savage thing I ever do", что переводится, как: Это самая дикая/сумасшедшая вещь, которую я когда либо делал. (на счет слова Savage я не уверена)

Надеюсь, что я не ошиблась

это не "savage"... а "selfish", то есть он говорит, что "это самый эгоистичный поступок, который я когда-либо совершал"

Спасибо)
Я сначала так и подумала, но потом не нашла такого слова и стала подбирать более-менее похожее.

1 Bellissima (Сегодня 17:39) Спасибо тебе хоть за какой-то перевод А то ролик то я видела уже тысячу раз, а вот ктоб перевел его еще =)))) Я в английском не сильна,так что хотелось бы знать что они там говорят =)))))
А мне еще понравилось какон каждый раз шумно сглатывает перед поцелуем с Беллой,по книге то так оно и есть,он сдерживается =)))) Но смотрится так как будто он готовится к поцелую с лягушкой

Перевод того, что смогла разобрать. Если кто-то переведет дальше - люди будут просто счастливы

Белла: Почему ты так не хочешь, чтобы я стала такой же, как ты?
Эдвард: Я тебе уже говорил.
Белла: Скажи честно, есть что-то еще?
Эдвард: Я знаю последствия того выбора, который ты делаешь. Я живу с ним. А теперь видеть, как и ты... Ты веришь, что у меня есть душа, а я нет. И я не хочу рисковать твоей, только ради того, чтобы никогда с тобой не расставаться. (Дальше одно непонятное предложение)

Белла: (Тоже не поняла)

Эдвард: Ты всегда будешь моей Беллой.

Белла: Я думала, что ты боялся, что я стану другой.

и опять же я не уверена