 На сайте Thinking of Rob появился перевод долгожданного интервью Роберта Паттинсона французскому журналу "Premier". В нашу галерею уже добавлены сканы.
Premier: Роб, пока мы не приступили к интервью, расскажи пожалуйста, кто твой парикмахер и каким гелем для волос ты пользуешься...
Роб: Хотите честно? Последний раз я был у парикмахера на съёмочной площадке.
Premier: Ничего себе! Ладно, теперь о том, о чём я чуть не забыла... Все мои подруги и просто знакомые девушки просили передать тебе привет.
Роб: [смеётся] Им тоже!
Premier: Мы уже встречались с тобой в прошлом ноябре - на интервью во время промо-тура "Сумерек", и тогда мне показалось, что ты не до конца осознавал, что происходит.
Роб: Да это просто невозможно осознать! Всё это счастливая случайность, шанс на миллион. Однажды ты просто просыпаешься знаменитым. Всё кажется таким странным и необычным. Все вдруг начинают узнавать тебя, хотя ты не замечаешь в себе никаких изменений. В Каннах я начал понимать, что творится вокруг меня. Я обедал в ресторане. Выйдя оттуда через 2 часа, я увидел примерно 500 человек, которые ждали меня на выходе. Это было полным безумием. Охране пришлось в буквальном смысле нести меня до машины. Вспоминать об этом весело. [смеётся]
Premier: Тебе, наверно, очень хотелось спросить всех этих людей, что они там потеряли...
Роб: Конечно. Я абсолютно уверен в том, что если бы я заговорил с одной из девушек и предложил позавтракать вместе, она бы точно смутилась и никогда бы больше не выкрикивала с безумием в голосе моё имя из толпы...
Premier: Ну, у тебя есть выход из ситуации - приглашай всех своих фанаток позавтракать, может вернёшься к нормальной жизни.
Роб:Одну за другой. Отличная идея!
Premier: Наверно, трудно сохранять спокойствие, когда ты так неожиданно оказываешься на пике популярности...
Роб:Даже не знаю, что ответить... Трудно, конечно. Но, в тоже время, я нисколько не изменился. Очень обидно, когда друзья приглашают меня куда-то и приходиться отвечать: "Я не могу туда пойти", потому что знаю, что меня будут поджидать папарацци. Я просто по-идиотски чувствую себя в такие моменты, как-будто мир вокруг меня должен вертеться. Мне приходится постоянно оглядываться, быть на чеку, потому что в любой момент кто-то может снимать меня на камеру или записывать на диктофон, что я говорю. Ощущение, что я вообще никогда не могу отдохнуть: хотя на съёмочной площадке с охраной намного проще, появляется хоть какое-то личное пространство.
Premier: И что, съёмочная площадка единственное место, где ты можешь чувствовать себя комфортно?
Роб: Звучит ужасно, да? Пока на земле я не встречал ни одного места, где мог бы затаиться. Я представляю, что даже в самых отдалённых городах, кто-то остановит меня, чтобы сфотографироваться или взять автограф. Если честно, не думал, что меня будут так часто узнавать на улице. [смеётся]
Premier:О, представляю, как тебе трудно следить за всеми своими поступками в твои-то 23 года. Помню, когда мне было столько же... Остаётся только порадоваться, что за мной не следили 24 часа в сутки.
Роб:Вот именно. Меня больше всего беспокоит то, что я не знаю, насколько ещё хватит моего терпения, чтобы не совершить какую-нибудь глупость. Так что ждите...
Первевод: Julyoks
При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна |
 Тейлор принял участие в фотосессии для Teen Voque, но пока доступного материала очень мало. Смотрим фотографии в нашей галерее и видео со съемок. А так же в нашу галерею добавлена новая фотография с фотосессии для EW |
 Эди Гатеги рассказывает про «Новолуние» - свой последний фильм сумеречной саги. «Могло быть и хуже» сказал актер, исполнивший роль Лорана. Обычно уход из популярного сериала для любого актера является катастрофой, но для звезды «Сумерек» Эди Гатеги все было наоборот. В течение семи эпизодов Гатеги играл роль доктора Джефри Коула в сериале «Доктор Хаус». Но именно увольнение из этого проекта высвободило в его расписании время для съемок в «Сумерках». На часовой сессии вопросов-ответов, в которой Гатеги участвовал вместе с Кэтрин Хардвик и Джилом Бирмингемом (исполнитель роли Билли Блэка), актер почивал публику байками и постоянно вскакивал с места, чтобы показать моменты со съемок. Гатеги подтвердил, что видел предварительный монтаж «Новолуния» и что фильм очень близок к оригинальной книге Стефани Мейер. «В этом основной плюс того, что Стефани является консультантом съемочного процесса – за ней всегда остается последнее слово, а она вовсе не желает расстраивать поклонников, - сказал он. – Ведь вы, ребята, основная движущая сила». Гатеги провел на съемках «Новолуния» почти 3 недели и с радостью принял перемены. В частности, он рассказал, что туманные красные линзы, которые использовали для придания вампирского взгляда, были заменены на более тонкие модели, которые похожи на обычные линзы. Вторым отличием было то, что Гатеги наконец-то разрешили носить обувь. «Благослови Господь Криса Вэйца, - говорит он. – В «Сумерках» мы ходили без обуви, потому что по книге они тоже были без обуви. Понимаете, у бродяг как-то не принято носить обувь». А мне было очень холодно, замерзал до смерти! Но Крис сказал: «Ну ладно, обувайся». Когда его спросили про последнюю сцену – это был больше бой или преследование, Гатеги по большей части мямлил, упомянув только, что очень сложно драться с тем, чего физически нет: «На съемках специальный человек держал картонку в форме коровы. Поэтому, когда увидите кино, посмотрите на мои глаза и решите сами – кого я видел – корову или волка». Несмотря на то, что эта сцена последняя для Гатеги в образе вампира, он не расстраивается. «Ну честно, подумайте про перспективы! Я рад, что принял участие в «Сумерках». Я рад, что попал в «Новолуние». Могло быть хуже!» Единственное, о чем он жалеет – не пришлось сверкать на солнце. ИсточникЗа перевод говорим огромное спасибо Grenada |
 Съемки "Затмения" идут полным ходом. (Господи, как приятно это писать :) ) Девид Слейд снова взялся за фотоаппарат и выложил в своем блоге на Twitter новую фотографию Тейлора Лоутнера.А так же написал, что на данный момент идут непрерывные репетиции с Кристен, Робертом и Билли Бурком. Девид, ради нас, не выпускай фотоаппарат из рук..щелкай |
|
