Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Исчезнувшая Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Боец Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
2020: 1 место в номинации Самый необычный сюжет 2019: 2 место в номинациях Лучшая романтичная история и Лучшая экшен история 2017: 1 место в номинациях: Лучшая ангстовая история, Лучший образ Эдварда-вампира 2017: 2 место номинациях: Пик славы, Лучшая драматическая история 2016: 1 место в номинации Лучшая тёмная история 2016: 2 место в номинации Лучшая драка 2016: 3 место в номинации Лучший мужской образ (не Эдварда) (Джаспер)
2015: 1 место в номинациях: Лучшая историческая история и Лучшая сверхъестественная мини- и макси-история 2015: 2 место в номинации Лучший фанфик раздела «Альтернатива»
Дисклеймер:Права на героев принадлежат Стефани Майер, на сюжет - нам
Жанр:Mystic, History, Angst/Romance, Dark, Action
Рейтинг:R
Пейринг:Эдвард/Белла, Джаспер/Элис
Статус:В процессе
От авторов:Авторы, хоть и страсть как любят помучить героев, хэппи енд гарантируют!
Саммари:- Жоффруа де Хейли, cудьба отмстит за то, что ты отнял у меня. И опустится тьма на весь род твой, предначертано вам вечность терять то, что дорого. Ты будешь жить в страхе перед возмездием. Твоих сыновей, внуков постигнет та же участь. Всех, кто пойдет от тебя, поглотит тьма. - Ведьма! – сощурил глаза молодой рыцарь.
Саммари-2:Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Замечательные стихотворения к различным главам, написанные нашими любимыми мастерицами и подаренные авторам:
К Прологу:
От Marishelь: Граф молод и силен, в нем кровь кипит, играя, Восторг победы окрыляет и пьянит. Повержен враг; и смолк клинок, в руке сверкая; А ночь вино, блаженство и покой сулит.
И что ему какое-то проклятье? Ни внуков, ни детей пока у графа нет, А есть лишь гибкий стан в простом зеленом платье, И впереди, казалось, столько ярких лет!
Но ведьма-то уже свое сказала слово: "Поглотит тьма твой род до пятого колена!" Заплакала сова - проклятие готово, Не разорвать цепей невидимого плена!
От tess79: Накроет тьмою сень веков, И будет проклят род отныне. Проклятья нет сильней оков, И мести нет сильней во имя.
Чужие жизни отобрав, Своей придется расплатиться. Ведь поединок Ведьма-граф Не мог иначе завершиться.
Как звон набата крик совы, Слова отпущены на волю. И для виновника судьбы Уж тьма назначена конвоем.
К Главе 1:
От tess79: Сколь грань тонка, что между тьмой и светом... Когда тоска сильна, И смысла нет в советах. Когда Господь далек, Молитв не хочет слышать. И жизни огонек Чуть тлеет... еле дышит... И ты на все готов, Всю жизнь свою разрушить... В объятья тьмы оков, В холодное бездушье. Чтоб только жизнь вдохнуть В любимые ресницы. Назад не повернуть, И крыльев тьма клубится. И крик совы опять Тишь ночи растревожит. Лишь Дьявол может знать, Что им теперь поможет...
От Marishelь:
Три сына - вот опора рода! В одном видна отца порода, В другом - от матери краса, Так повелели небеса, А третий - рыжий, зелень глаз... В нем прапрабабка родилась? surprised Порыв, неистовость, любовь - Во всем заметна Эсме кровь. Им красота дана и стать, Чего, казалось бы, желать? У них богатство, власть и сила, Лишь счастья братьям не хватило. sad Терять любимых - вот она, Проклятья страшная цена! А то, к чему Господь был глух, Услышит лишь болотный дух. Чтоб жизнь любимой сохранить, Готов своей ты заплатить?
К Главе 2:
От tess79: Тьма завладела телом, Снаружи, внутри, повсюду... Отчаянным был, и смелым, И ведьме доверил чудо.
Сжимает когтями сердце, И разум туманит тьма, На что теперь опереться? И так ли страшна чума?
Благими были намеренья, И пусть цена высока! Ведь сердце в чудо так верило, Касаясь чужого клинка.
Кого ты выбрал в союзники, Когда и Бог не помог? У тьмы объятий стал узником, Жестокий жизни урок.
Расколот мир теперь надвое, На "до" и "после", но память - Вот самое лучшее снадобье, Тебя бороться заставит!
К Главе 3:
От ★Texas_City★ -За что ?! Взываю с вопросом К пустым небесам, Но в ответ лишь одна тишина.
Надежда утрачена , А вера убита. В избранном сердце Нет места любви.
Во мраке бреду Света нет впереди И лишь боль упрямо твердит мне - Ты жив .
Но эти слова Лишь насмешка Судьбы Только смерть обещает покой. Мне и в это нет веры - нет сил.
Я любил и надеялся, верил и ждал Но что мне досталось взамен?! Душевная боль и горечь обид На моём одиноком пути.
От tess79: О чем молить, где смысл искать, коль есть итог. В единочасье потерять всех, кого мог... "За что, за что?.." - кому сей клич? Не слышит Бог. Лишь только боли паралич, Запущен рок... Ее смертельная краса - Твой личный ад. А своды храма, образа... Только фасад. Вина и боль, вина и гнев... Не уберег! Натянут в теле каждый нерв, И к черту Бог! Всю скорбь свою собрав в кулак, верши дела. Теперь ты ведаешь кто враг, В чем корень зла.
От ★Texas_City★ Что дальше?!? Где искать ответы?!? Где силы взять, чтоб дальше жить?!? Одни вопросы, никаких ответов От глаз чужих сокрытые во тьме. Лишь старый свиток, хранимый в сундуке Несет в себе лишь луч надежды и совет - Ты жизнь свою отдай, чтоб жить могли другие проклятье уничтожь, верни его во тьму.
К Главе 4
От tess79: Скользнет на землю новый день, И осознание... Таков теперь на век удел - Лишь наказание.
Сам виноват, за все цена Уже уплачена. Дурак, дурак... но лишь Она Чего-то значила.
Успеть спасти и уберечь Как это ни было б. Но солнца луч коснется плеч И кожа выгорит.
И жажда крови как набат По горлу молотом. Кем стал теперь? Сам виноват... Зелено-молодо...
С мольбою снова в небеса Надежда только там. Решив бороться до конца Со тьмой и холодом.
Услышит Он, подскажет путь, Его держись. Чтоб укротить чужую суть Молись... молись...
СильнО решение в груди - Ее спасти. Преодолеешь все пути Ради любви.
Знакомой башни силуэт, Ее постель. Ты опоздал... здесь жизни нет Уже теперь.
Убийца-брат... есть что страшней? И разум - прочь. Проклятье правит бал теней Здесь в эту ночь.
Так был ли смысл? Потерян он Ее уж нет... Прощальный погребальный стон, И солнца свет...
К Главе 5
От tess79 («Песнь ведьме»): Огонь волос и зелень глаз, Так хороша! Должна старухой ведьма быть? Черна душа...
Улыбка сладкая и речь, Ты лишь поверь! Готов свою ты душу сжечь? Ради потерь!
Чтоб отомщение найти И всем помочь? Она готова отвести От света прочь.
Не верить ей не выйдет тут, А был ж умен! Но глаз зеленый изумруд Берет в полон.
Опять не там ты помощь ждешь, Не в небесах. Для ведьмы искренность и ложь равны в весах.
Рубин горит в ее груди И мести ждет. Оков столетье позади, Оплачен счет!
Так был ли брата ты умней, Наивный граф? Младенцы - оба перед ней, Обоим - штраф!
Скитаться по миру теперь Во власти тьмы. Надеясь ведьму отыскать В разгар чумы...
Благословляющего-благословлю,проклинающего-прокляну,написано в Библии. Род эрла и так весь вышел на корню,а проклятие Эсмеральды,теперь завершит это окончательно.По ходу Ровена,тоже будет терять всех своих детей.
Цитата
От авторов: Авторы, хоть и страсть как любят помучить героев, хэппи енд гарантируют!
О,да,я помню ваши возмущения на конкурсе,вплоть до отказа читать работы. У нас на сайте родился новый творческий союз.Спеться вы уже успели,пожелаю вам девочки удачи в написании этой истории.И да,попинывайте там почаще друг друга,закидывайте новыми идеями.А мы всегда на подхвате:каждую главу ждем как пирожка из печи!
Историческая альтернатива!!!)))) Я рада безумно и поздравляю авторов с началом новой великолепной истории! Началось все в смутном 11 веке, но, насколько я поняла, перспектива у истории весьма дальняя, т.к. проклятие было наложено на всех потомков графа...вот только что это за проклятие и чем оно грозит невинным потомкам?
Охохо, ма-а-акси Я почему-то рассчитывала на мини или миди. Белка, Эдик, много... ну ё-маё Если приду, то под конец, все мое свободное время - в Собственных. Сколько глав планируется, ммм?
Reflection, ksywenka, JILLKA, Olga_Malina, робокашка, lenuciya, ёжик-ужик, Zeo, Fleur_De_Lys, Miss_Flower, ЛисаHOST, спасибо за интерес к нашей истории, всех добавила в ПЧ
ЦитатаRara-avis ()
Интересно, а героиня в сову превращаться умеет?
Сейчас натолкнешь нас на новую идею и мы это напишем *шутка*
Цитатаgalina_twilight ()
У вас тут на обложке мчеловек" из гроба вылезает, неужели это сам граф Хейл - убийца эрла? ))
Может он не вылезает, может он просто торчит
ЦитатаAlice7OnOff ()
Жоффруа глупец, победа затмила его зрение, он не видит, какую участь он обрек на себя. Ровену жаль, стать чем-то вроде трофея, увидеть смерть матери и отца своими глазами...
Увы, такие были времена - человеческая жизнь не ценилась и захватить замок, а любую женщину сделать женой - было нормой
Цитатаpryzrak ()
У вас здорово описаны нравы средневековой Англии,немного дикие и необузданные,замешанные на силе оружия и родовой чести!!
Спасибо, очень приятно знать, что получилось!
Цитата♥Miv@♥ ()
Пока непонятно, но безумно интересно, как все произошедшее будет относится к заявленным героям, но, зная несомненный талант авторов и познакомившись с восхитительными результатами совместного творчества, не возникает сомнения, что эта история будет сложной, неожиданной и захватывающей.
Спасибо огромное за доверие, постараемся оправдать
Цитатаtatyana-gr ()
И страшновато, вообще-то.
Мы еще даже толком не начали. а уже страшновато, что же дальше тогда будет
ЦитатаLora-S ()
И как теперь Ровена?
Видимо, привыкнет, а что ей остается - такие времена
Спасибо за пролог. О времена! О нравы! А вдруг ведьма, ой, простите, теща не шутила интересно, а проклятие действует только на детей и внуков или весь род теперь проклят? Надеюсь Жоффруа пороется в библиотеке - видимо там многое сокрыто. Что-то совсем жалко стало Ровену, в один день потерять мать, отца и достоинство - это слишком. Интересно, а Белла с Эдвардом появятся позже? Там же еще Элис с Джаспером заявлены... И кто же тогда поднимает меч в склепе Псе, мне интересно. Жду проду
Пролог мрачный и зловещий. Норманский граф Жоффруа (ну и имечко!) захватил замок, убил в поединке хозяина, выслушал проклятие его жены, но, по всему видно, не поверил - мало ли что болтает обиженная женщина, да и расторопные слуги быстро заткнули ей рот. Зато в награду достался богатый замок и красавица дочь, умерщвленных хозяев - есть чем утешиться и вознаградить себя. Ведьма грозила погибелью всему роду нормана, но ни с пленной ли девушкой он собрался создавать его? Если "да", то Эсмеральда, выходит, прокляла своих внуков, правнуков и далее?
Спасибо огромное за потрясающий пролог и приглашение. Начало впечатляет и завораживает. Зря молодой рыцарь не боится слов ведьмы, и тем более зря хочет взять в жены дочь убитого на ее глазах врага.
Девушки, у меня столько эмоций и впечатлений, что.. ВАУУУ :D оклемаюсь, напишу внятный отзыв. Одно могу сказать -точно! Вы меня покорили! Вы просто гениальны
Спасибо всем огромное: за то, что пришли и прочитали, за добрые слова и "плюсики" в репутацию. Мы заболели этой идеей, поэтому очень хотелось, чтобы нас хватило на то, чтоб заразить и читателей этой "болезнью".
ЦитатаkotЯ ()
Благословляющего-благословлю,проклинающего-прокляну,написано в Библии.
А еще было сказано, что "Всякое проклятье воротится".... Я не буду раскрывать карт, но скажу лишь, что Флави не зря называют премудрой. Многое началось с пролога, многое, да не все...
ЦитатаkotЯ ()
Род эрла и так весь вышел на корню,а проклятие Эсмеральды,теперь завершит это окончательно.По ходу Ровена,тоже будет терять всех своих детей.
Для тех времен это была традиция: захватил замок, выбрал женщину, женился. И живи, пока тебя не выгонит следующий. Тех, кого выгнать не смогли, потом постепенно поднимались по лестнице званий и титулов. До сих пор знатные роды Англии упоминают о том, что первый их предок в Англию явился с Вильгельмом Завоевателем.
ЦитатаRara-avis ()
А кто вас знает. Вам только волю дай, романище настрочите.
Мы- можем))) Но нужна не только воля, но и вдохновение)
Цитатаwaxy ()
Историческая альтернатива!!!)))) Я рада безумно и поздравляю авторов с началом новой великолепной истории!
Спасибо большое за добрые слова и поздравления! Мы будем стараться)))
Цитатаwaxy ()
Началось все в смутном 11 веке, но, насколько я поняла, перспектива у истории весьма дальняя, т.к. проклятие было наложено на всех потомков графа...вот только что это за проклятие и чем оно грозит невинным потомкам?
Вы абсолютно правы - век был очень смутным, а уж для Англии - вдвойне, если не втройне. А что касается проклятия... Думаю, многое будет ясно после первых глав фика. Можно не буду раскрывать карты?)))
ЦитатаMissElen ()
Пролог мрачный и зловещий. Норманский граф Жоффруа (ну и имечко!) захватил замок, убил в поединке хозяина, выслушал проклятие его жены, но, по всему видно, не поверил - мало ли что болтает обиженная женщина, да и расторопные слуги быстро заткнули ей рот. Зато в награду достался богатый замок и красавица дочь, умерщвленных хозяев - есть чем утешиться и вознаградить себя. Ведьма грозила погибелью всему роду нормана, но ни с пленной ли девушкой он собрался создавать его? Если "да", то Эсмеральда, выходит, прокляла своих внуков, правнуков и далее?
Имя у него французское. Ибо норманны к тому времени были уже крещены в христианство (а изначально они ближе были к датчанам и остальным викингам), и крещены в основном при содействии французов.
Да и в самой Нормандии это племя не просто так появилось, ибо изначально были просто скандинавскими пиратами и разбойниками. Язычниками, конечно. Но их умудрились обратить в христианство и они даже признали себя вассалами короля Франции. Номинально, но факт - признали ж.
А в том самом 1066 году герцог Нормадии захватил Англию и стал королем Англии... Он конечно привел своих любимчиков. И те поступали, как привыкли. Захватил замок, женился на красавице, остальных убил, а потом построил храм в честь победы (ну он же христианин!)
А проклятье - штука обоюдоострая...
ЦитатаHelen77 ()
Спасибо огромное за потрясающий пролог и приглашение. Начало впечатляет и завораживает. Зря молодой рыцарь не боится слов ведьмы, и тем более зря хочет взять в жены дочь убитого на ее глазах врага.
Спасибо за похвалу и отзыв. Не боится - несколько непривычно как раз, ибо чаще боялись. Но тут горячность захвата, радость от того, что приказ короля выполнен... Не до страха. А вот остальное - обычно для тех веков. Тогда мало стоила человеческая жизнь.
rushgirl, АкваМарина, RouzKallen, girra, RibekN, tasya-stasya, Frigitta, спасибо, что заглянули) Будем надеяться и дальше не разочаровать;) А уж в ПЧ - это с нашим великим удовольствием)))
ЦитатаSolt ()
О времена! О нравы! А вдруг ведьма, ой, простите, теща не шутила интересно, а проклятие действует только на детей и внуков или весь род теперь проклят? Надеюсь Жоффруа пороется в библиотеке - видимо там многое сокрыто.
Не он, так кто-нибудь другой. Хотя книжное дело на тот момент куда проигрывало ратному, но в больших замках, при монастырях и храмах библиотеки были и хранили их содержание как большое сокровище.
ЦитатаSolt ()
Что-то совсем жалко стало Ровену, в один день потерять мать, отца и достоинство - это слишком. Интересно, а Белла с Эдвардом появятся позже? Там же еще Элис с Джаспером заявлены... И кто же тогда поднимает меч в склепе
Достоинство - вряд ли. Времена были совсем иными, и подобное было нормой. Заявлены все, скоро все узнаете;))) Думаю, после первой главы многое станет ясно)
ЦитатаSolt ()
Псе, мне интересно. Жду проду
А мы её старательно пишем)
ЦитатаЭlиs ()
Охохо, ма-а-акси Я почему-то рассчитывала на мини или миди. Белка, Эдик, много... ну ё-маё Если приду, то под конец, все мое свободное время - в Собственных. Сколько глав планируется, ммм? Маша, Света, удачи)
Ну, думаю глав не будет безумно много, но кто нашу ненормальную музу знает) Но просто так я от тебя не отстану, так и знай
ЦитатаMiMa ()
Девочки спасибо за приглашение. Прочитала пролог, аж мурашки по коже, очень сильно написано. Я поселюсь здесь с вашего разрешения.
*протягиваю чашку с горячим английским чаем и плед* устраивайся поудобнее) Мы просто решили, что страшные и романтичные истории о древних временах - это хороший выход скрасить долгие зимние вечера;)
ЦитатаOlga_Malina ()
Миравия, Валлери, спасибо за пролог, очень интересный и впечатляющий "Притаскивает кресло с пледом, и устраивается поудобнее" . Я обожаю такой жанр
Чаю? Английского? Горячего?))) Спасибо за похвалу) Будем стараться)
Благословляющего-благословлю,проклинающего-прокляну,написано в Библии. Род эрла и так весь вышел на корню,а проклятие Эсмеральды,теперь завершит это окончательно.По ходу Ровена,тоже будет терять всех своих детей.
ЦитатаMissElen ()
Ведьма грозила погибелью всему роду нормана, но ни с пленной ли девушкой он собрался создавать его? Если "да", то Эсмеральда, выходит, прокляла своих внуков, правнуков и далее?
Я бы еще добавила к словам Маши, что прокляла ведьма Жоффруа ДО ТОГО, как тот взял в жены ее дочь - она ж не знала, что он примет такое решение, думала уйдут они с Ровеной..
ЦитатаЭlиs ()
Охохо, ма-а-акси wacko Я почему-то рассчитывала на мини или миди.
А с чего ты решила, что макси? Может и правда миди? Просто миди вродь тоже выкладываются в этом разделе, в мини - только то, что не больше 4х глав А у нас чуток больше планируется) Но не макси
ЦитатаSolt ()
И кто же тогда поднимает меч в склепе
Не стоит воспринимать все на обложке как точный спойлер - невозможно подобрать картинки в точности Так что не факт, что кто-то там что-то поднимает, может оно просто торчит неудачно или вообще валяется безхозное, или вообще для антуражу ляпнуто
о, интригует я аж ножкой притоптывать начала от переживаний. не стоит так легко относится пусть и к чужим словам, что кто-то там ведьма. я вот только не поняла... убить эрла ему тоже помогли? все спланировано было, получается? что-то подсказывает, и ведьма хотела смерти... ой...
Ань, спасибо за добрые слова и отзыв. Вот перенесла из-под статьи... Про твой вопрос... Тут момент исторический, связанный с нравами той эпохи. Смерть была лучше поражения. Поэтому эрл пошел на этот поединок, дабы в живых не оставаться. Ибо мертвых - почитали, а уж павших в поединке равных с сильным соперником - вдвойне. А так - какая ему жизнь? Без замка, без вассалов-подданых-слуг, непонятно куда и как. Гордому человеку с таким почти невозможно смириться. Эсмеральда в этой ситуации в чем-то сродни своему мужу. Времена тогда были такие, жизнь человека мало стоила.
Девушки, у меня столько эмоций и впечатлений, что.. ВАУУУ оклемаюсь, напишу внятный отзыв. Одно могу сказать -точно! Вы меня покорили! Вы просто гениальны
Ух))) Как же приятно-то))) Такая похвала... Будем очень-очень ждать отзыв. И будем очень-очень стараться не разочаровать продолжением)
Цитата ButterCup о, интригует я аж ножкой притоптывать начала от переживаний. не стоит так легко относится пусть и к чужим словам, что кто-то там ведьма. я вот только не поняла... убить эрла ему тоже помогли? все спланировано было, получается? что-то подсказывает, и ведьма хотела смерти... ой...
Ань, спасибо за добрые слова и отзыв. Вот перенесла из-под статьи... Про твой вопрос... Тут момент исторический, связанный с нравами той эпохи. Смерть была лучше поражения. Поэтому эрл пошел на этот поединок, дабы в живых не оставаться. Ибо мертвых - почитали, а уж павших в поединке равных с сильным соперником - вдвойне. А так - какая ему жизнь? Без замка, без вассалов-подданых-слуг, непонятно куда и как. Гордому человеку с таким почти невозможно смириться. Эсмеральда в этой ситуации в чем-то сродни своему мужу. Времена тогда были такие, жизнь человека мало стоила.
Кстати да, я вот сейчас фильм смотрела, так там перед взятием замка не то что спрятать женщин хотели - убить своими руками всех родных, чтобы врагу не достались
Дата: Суббота, 01.11.2014, 12:01 | Сообщение # 100
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
Миравия, Машуль, я это понимаю. Меня именно выкрик смутил Лааадно, я буду ждать дальше. Хотя страшно почему-то Такое ощущение, что идешь по темной улице и не знаешь, что тебя окружает.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
Я почему-то рассчитывала на мини или миди. Белка, Эдик, много... ну ё-маё 
интересно, а проклятие действует только на детей и внуков или весь род теперь проклят? Надеюсь Жоффруа пороется в библиотеке - видимо там многое сокрыто. 
