Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Вынужденное соседство
ТэяДата: Вторник, 09.02.2010, 00:10 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"
2 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



1 место в категориях Лучший перевод неанглоязычного фика, Самый художественный перевод
3 место в категории Самая интересная адаптация названия


Название: Вынужденное соседство
Автор: LadyCornamenta
Переводчик: solitina - первые три главы, далее Тэя и Bonita8839 (есть желающие помочь? вэлкам!)
Бета: KleO
Оригинальное название: Bajo el mismo techo
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4487240/1/Bajo_El_Mismo_Techo
Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён
Рейтинг: T (если надо сама допишу до M)
Пейринг: Эдвард/Белла, Элис/Джаспер, Эммет/Розали, Эсми/Карлайл, еще присутствуют Джейкоб, Джессика, Квил, Эмбри, т.д. Все люди!
Жанр: Romance
Размещение: только на TwilightRussia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Саммари: Его отец попросил приглядеть за мной после перенесенной мной автокатастрофы. Но, как можно жить под одной крышей с ним, если он меня упорно игнорирует? Что скрывает Эдвард Каллен и почему, несмотря на свою холодность, он так меня притягивает?

СОДЕРЖАНИЕ:
ГЛАВА 1: Авария
ГЛАВА 2: Зелёный изумруд
ГЛАВА 3: Колледж Форкса
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 1)
ГЛАВА 4: Ночь у Калленов (Часть 2)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 1)
ГЛАВА 5: Беззащитная. (Часть 2)
ГЛАВА 6: Вражда
ГЛАВА 7: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 1
ГЛАВА 8: Ярмарки, фестивали, слабости и борьба. часть 2
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 1)
ГЛАВА 9: Что-то проясняется. (Часть 2)
ГЛАВА 10: Огонь
ГЛАВА 11: Тяжело выполнять обещания
ГЛАВА 12: Праздник и старые воспоминания
ГЛАВА 13: И кому нужен этот самоконтроль?
ГЛАВА 14: Умение ориентироваться
ГЛАВА 15: Не всё потерянно
ГЛАВА 16: Приятные перемены
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений
ГЛАВА 18: Очумелые ручки Элис Каллен
ГЛАВА 19: Ужас прошлого, хаос настоящего
ГЛАВА 20: Честность
ГЛАВА 21: Виновен или нет?
ГЛАВА 22: Опровержение
ГЛАВА 23: Сенсация
ГЛАВА 24: Неизведанное
ГЛАВА 25: Пробуждение
ГЛАВА 26: Недостающий фрагмент
ГЛАВА 27: Планы на будущее


~ КОНЕЦ ~







БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:30
 
ТэяДата: Четверг, 22.04.2010, 11:59 | Сообщение # 626
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо всем огромное за отзывы, дорогие!
В связи с последними событиями на форуме, у нас небольшой стопор произошёл со многими обновлениями (время-то от творчества отняли).
Но Мариша уже переводит следующую главу и, думаю, со дня на день она будет.

Спасибо вам за ваши мысли и отзывы, сейчас всё прочитала и сразу же вдохновилась. Хочется переводить и переводить для вас.

Одно хочу сказать, не всё так быстро. Отношения между героями будут развиваться постепенно. поэтому каких-то диких всплесков необоснованной страсти (ну, только если ментальной cool ) не ждите. Наши герои начнут медленно приспосабливаться к друг другу, постепенно сближаясь и узнавая друг друга всё лучше и лучше.

Эдвард душка.. wink хоть он реально биполярен)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Саня-БосаняДата: Пятница, 23.04.2010, 11:02 | Сообщение # 627
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К 4-й главе: Здесь мы знакомимся с особняком Калленов – дворцом снаружи и внутри. Подробное, красочное описание интерьера – будто сам туда попадаешь. Яркая комната Элис полностью соответствует темпераменту своей хозяйки.
Но бессчетное количество одинаковых дверей в доме сыграло злую шутку с нашей героиней, она совершенно случайно попадает в ванную комнату Эдварда, и к тому же захлопывается дверь изнутри, а злополучная ручка от двери оказывается у нее в руке. Эдвард и Белла оказываются закрытыми вдвоем до утра. Напряжение, сгустившееся в воздухе можно резать ножом. Только природное чувство юмора и дикая усталость помогает ей пережить эту пикантную ситуацию.
Уже днем Белла опять случайно заходит в комнату в синих тонах с идеальным порядком, (на меня комната произвела вообще нежилое впечатление). Кто здесь живет? И только на тумбочке фотография улыбающегося Эдварда, обнимающего прекрасную незнакомку. Но кто эта девушка? Даже словоохотливая Элис ничего не хочет объяснить.
К 5-й главе: Посещение в больнице еще непришедших в сознание родителей, давит тяжелым грузом на плечи девушки. Каждый из Калленов по-своему пытается ее отвлечь от грустных мыслей. И только Эдвард держится отстраненно, время от времени пронзая Беллу изумрудным взглядом, лишая ее способности соображать.
Решение всем ехать на вечеринку должно исправить настроение. Две пары держатся вместе, Белла и Эдвард сидят отдельно друг от друга. Наша героиня от безысходности идет танцевать, а затем следует в дамскую комнату освежиться. Но ее уже подстерегает очередная неприятность в виде тошнотворных объятий Джеймса и его слюнявых губ. И неизвестно, чем бы закончился этот инцидент, если бы не сокрушительный удар Эдварда в челюсть наглецу. И тут наступает самый душещипательный момент вечера: Эдвард в неожиданном для всех порыве нежно обнимает Беллу, которая тщетно пытается скрыть слезы.
Первая серьезная брешь в каменной стене отчужденности Эдварда успешно пробита!
Огромное спасибо за великолепный перевод! smile
 
vampire666Дата: Пятница, 23.04.2010, 19:48 | Сообщение # 628
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




А когда будет прода?
Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
ТэяДата: Пятница, 23.04.2010, 23:34 | Сообщение # 629
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Добавлена Новая Глава, её для вас переводила Мариша, а редактировала Катя!
Ждём отзывов!
Надеемся, вам понравится! wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
mnkyДата: Суббота, 24.04.2010, 00:22 | Сообщение # 630
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 130


Статус:
Смайл настроения:




Они оба такие милые и смешные по отношению друг к другу, как дети.
Сначала Лорен, потом Джессика, разве они не видит, что они лишние, что их никто не звал. Не надо рушить такую идиллию.
Code
Сегодня что, объявлен конкурс «сожри Эдварда Каллена глазами», а я не в курсе?

У меня тот же вопрос, они что как будто чувствуют, что у Беллы и Эдварда намечаются отношения.
Code
- С каких это пор ты стал вмешиваться в чужие разговоры? – спросила малышка, поравнявшись с братом, – ты хорошо себя чувствуешь?

Элис как всегда на высоте. Радует, что Эдвард стал более открытым, что он начинает подпускать к себе людей. Взаимоотношения с Беллой на него очень хорошо влияют.
Code
- Это от Карлайла, - объяснил он, смотря на Розали, которая казалась разочарованной.

Конечно Розали разочарованная, такое веселье обломали, не дали человеку оторваться.
Мне бы очень хотелось, что бы Эдвард и Джейкоб были чуточку мудрее, и решили свои проблемы между собой. Я надеюсь, что Джейкоб не станет впутывать в их разногласия Беллу.
И, как всегда, СПАСИБО за превосходный перевод.
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты. (Чак Паланик)
 
Summer_17Дата: Суббота, 24.04.2010, 00:28 | Сообщение # 631
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




блин остановилась на самом интересном...
глава вышло милой.мне понравилась)
очень интересно Эдвард приедет и застанет Джейка
буду ждать проду дальше с нетерпением
 
ToryДата: Суббота, 24.04.2010, 00:57 | Сообщение # 632
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




спасибо огромное за перевод!!! отличная работа!

Только не пойму действия Беллы совсем, Эдвард за порог, она зовет Джейка. Эдвард только начинает оттаивать, и ему думаю будет ну очень неприятно, если узнает про Джейка, ведь он столько раз просил Беллу... Понятно, что Белле нужно разобраться со всем и понять, что к чему... Вот только фраза: "Нет никакого Эварда" меня убила, я бы лучше сказала: "Нет никакому Джейку!!!!!".
Очень интересно, что будет дальше!!!

 
ValenochekДата: Суббота, 24.04.2010, 01:04 | Сообщение # 633
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Взаимоотношения Беллы и Эда явно идут на лад, Эдвард - лапа, таким добреньким стал))
И совместное приготовление пищи и завтрак в постель, прям радуюсь их милым проявлениям smile
Правда левых людей было многовато: Лорен - поганка, втиснулась в их тесную группу, Джессика понапрасну пытается охмурить Эда, только результат = 0!
Еще и Джейк объявился, точнее Беллз мусор не научилась выкидывать happy
Надеюсь Джейк хоть с пользой пришел, расскажет что-нибудь из прошлого, а не будет нести какой-нибудь бред... dry Блин, только бы Эд раньше не вернулся, не хочется ему настроение портить...
Спасибо, девочки, за ваш труд!!!
 
ТэяДата: Суббота, 24.04.2010, 02:38 | Сообщение # 634
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (mnky)
Code
Сегодня что, объявлен конкурс «сожри Эдварда Каллена глазами», а я не в курсе?

У меня тот же вопрос, они что как будто чувствуют, что у Беллы и Эдварда намечаются отношения.


так Эдвард изменился, улыбчивым стал, более тёплым, открытым, вот они и зашебуршились!
Quote (Summer_17)
блин остановилась на самом интересном...

в лучших традициях Шахерезады!
Quote (Tory)
Только не пойму действия Беллы совсем, Эдвард за порог, она зовет Джейка.

хочется ей правду узнать любым возможным способом!
Quote (Valenochek)
Еще и Джейк объявился, точнее Беллз мусор не научилась выкидывать

ахаха..это ты классно сказала! wink
ну, вот.. Джейк уже в качестве мусора! ай-яй..
Quote (Valenochek)
Надеюсь Джейк хоть с пользой пришел, расскажет что-нибудь из прошлого, а не будет нести какой-нибудь бред...

ну, завесу тайны он чуть-чуть приоткроет.

Спасибо за ваши отзывы! wink

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KityaДата: Суббота, 24.04.2010, 04:48 | Сообщение # 635
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


ох, Беллу теперь засмущают Каллены своими взглядами и улыбками biggrin так и должно быть: она оживила их брата, он наконец оттаял! и все это заслуга Беллиной любви happy
а меня одну напрягает Лорен в их группе для проекта? я так понимаю, что это не просто так...если что, то она сама нарывается на ревнивую девушку! cool
а с Джекобом.... не поздно ли она его пригласила? как0то он мменя смущает.... и что он собераетс рассказывать? свою версию тех неизвестных событий? зх....
Quote
Ну, почему все здесь имеют проклятую привычку напускать таинственность?

да! biggrin

спасибо огромное за перевод!

Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
Doctor_noДата: Суббота, 24.04.2010, 08:09 | Сообщение # 636
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




"Эдвард душка.. он реально биполярен "
Я бы сказала, что он депрессивен, у него появляются маленькие эпизоды хорошего настроения, но вряд ли оно даже приближено в норме, его норме. Он апатичен, не стремится к общению, весь в себе, а забота, которую он проявляет, могу оценить как часть характера. Если на месте Беллы была другая, он бы и о ней заботился, наверно. А отрицание возможных отношений с девушкой, попытка "не влюбляться", вообще похоже на идеи самоуничижения, заниженной самооценки.
Вот Элис типичный гипертим (гипертимная акцентуация характера), т.е. у нее усилены некоторые черты характера, почти всегда хорошее ,приподнятое настроение. Она веселая, общительная, жизнерадостная, искренняя, с хорошей самооценкой. С такими людьми легко, на них трудно злится, даже, когда они "перегибают палку".
То, что отношения будут развиваться медленно даже лучше, в данном случае.
 
АнгелДемонДата: Суббота, 24.04.2010, 08:59 | Сообщение # 637
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ооо. Интересно что же Джейк хочет сказать ей?! Интрига!
А Эдвард и в правду не зайдет в не самым не подходящий момент?!
Спасибки за главку. Жду проду biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
alyennkaДата: Суббота, 24.04.2010, 09:58 | Сообщение # 638
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 435


Статус:




Нет, ну вот как это называется!!???! Белке прям по шее надавать хочется!!Эдвард только за порог, так тут Джейк объявился! Но вот зачем его в дом -то приглашать!!?? "Проходите, гости дорогие!!"ФУ, таких "гостей" даже з0е километр нельзя близко к дому подпускать!
Вот если сейчас Эдвард все же решится домой ночевать приехать?? И застанет этого милого посетителя?? Все отношения, которые вот только только начали налаживаться, медным тазом накроются!!! Да ещё и Эдвард решит в свою "коробочку" вернуться!!! Ух, зла я на неё!!!!! angry
Большое спаааасиииибооооо за перевод! smile
Подпись пользователя
«И самое главное, убедитесь, что люди, которые вам дороги, знают о ваших чувствах, потому что однажды все это может кончиться…» (с) Remember me
Природа сказала женщине: будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно. (с) Бомарше

Решила выложить свою историю...Жизнь по любви
 
ТэяДата: Суббота, 24.04.2010, 10:07 | Сообщение # 639
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Kitya)
а меня одну напрягает Лорен в их группе для проекта?

не волнуйся, Эдвард успокоит Беллу по этому поводу!
Quote (Kitya)
не поздно ли она его пригласила? как0то он мменя смущает.... и что он собераетс рассказывать? свою версию тех неизвестных событий? зх....

узнаешь из следующей главы biggrin
Quote (Doctor_no)
Вот Элис типичный гипертим (гипертимная акцентуация характера), т.е. у нее усилены некоторые черты характера, почти всегда хорошее ,приподнятое настроение. Она веселая, общительная, жизнерадостная, искренняя, с хорошей самооценкой. С такими людьми легко, на них трудно злится, даже, когда они "перегибают палку".

знаешь, я с такими людьми в жизни не общалась, но со страниц книги Элис меня почти постоянно напрягает.
её образ - это уже клише, приевшееся.
мало того, я после прочтения N-го кол-ва фанфиков, где присутствовала повёрнутая на шоппинге Элис, этот шопинг ненавижу. Теперь на магазины у меня стойках аллергия. wacko
Quote (АгнелДемон)
А Эдвард и в правду не зайдет в не самым не подходящий момент?!

не, спойлерить не буду..
но всё будет хорошо..по крайней мере, в этот раз.
Quote (alyennka)
ФУ, таких "гостей" даже з0е километр нельзя близко к дому подпускать!

я сама удивлена, все ей твердят, что он опасен, а она его ночью в дом приглашает.

Спасибо за отзывы!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
redwitchДата: Суббота, 24.04.2010, 10:18 | Сообщение # 640
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой, ой. Щас ещё и Джейк активизировался.
Эду будет урок, чтобы не расслаблялся. А то говорит, что давай попробуем, а сам чо-то затормозился малек.


 
LoganitaДата: Суббота, 24.04.2010, 10:25 | Сообщение # 641
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Девочки, спасибо за перевод, редактирование и добавление.

Значит, понравился всем улыбчивый Эдвард Каллен: Лорен, Джессика...

Почему именно Джессика передала записку Эдварду от Карлайла?

Похоже на то, что Роуз и Джаспер не против отношений Эдварда и Беллы: значит они не винят его в смерти сестры и рады за Эдварда.

Quote (Тэя)
ну, завесу тайны он чуть-чуть приоткроет.
ГЛАВА 17: Немного откровений и разоблачений - скоро!

Буду ждать!

Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой

Сообщение отредактировал Loganita - Вторник, 27.04.2010, 19:28
 
Саня-БосаняДата: Суббота, 24.04.2010, 10:54 | Сообщение # 642
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




К 6-й главе: Очарование объятия Эдварда внезапно прервано появлением «четверки». Белла, под впечатлением происшедшего, пытается поблагодарить своего спасителя невинным поцелуем в щеку, но опять натыкается на холодное равнодушие.
Его задумчивое состояние продолжается и на следующий день. Теперь все отправляются в кино. И надо же именно там встретить Джейка, который, громко окликает Беллу и разговаривает с ней. Этого вполне достаточно для того, чтобы Эдвард срочно исчез, заставив всю честную компанию добираться на такси.
Но дома, не в силах больше чувствовать оскорбительное отношение к ней, Белла не выдерживает и высказывает Эдварду все, что думает о его поведении. И опять – неожиданная реакция молодого человека: ледяное спокойствие на миг улетучивается, а на щеке Беллы остается ощущение теплого дыхания и поцелуя.
На кого же позарился Джейк, уж не на ту ли прекрасную незнакомку с фотографии?
Огромное спасибо! Перевод доставляет массу удовольствия! smile
 
Doctor_noДата: Суббота, 24.04.2010, 11:22 | Сообщение # 643
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




"мало того, я после прочтения N-го кол-ва фанфиков, где присутствовала повёрнутая на шоппинге Элис, этот шопинг ненавижу. Теперь на магазины у меня стойках аллергия" - я с тобой согласна. Для Элис практически не нашлось других вариантов поведения, во всех фанфах она одинаковая. Я написала просто про ее характер. Но сегодня, когда я стояла в магазине, с ужасом смотрела на "горы и моря" шмоток, да я даже в размерах плохо разбираюсь, а цифры больше 2-х запомнить не могу, подумала, жаль, что у меня нет такой сумасшедшей подруги, которая взяла бы на себя эту проблему. После сегодняшнего посещения магазинов этот образ Элис я зауважала.
А еще мне не нравится, когда подробно описывают наряды героев, где у кого стразики, а где поясок. Это на любителя.
 
love_UДата: Суббота, 24.04.2010, 11:33 | Сообщение # 644
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Девчонки, огромное спасибо за главу)
Очень радует поведение Эдварда - он стал более свободным и открытым - и моя симпатия к этому герою только растет))) Интересно посмотреть на Лорен в их группе...уверена, ее ждет не слабый облом biggrin
Мне не очень понравилось, что Белла пригласила Джейка. Эдвард вроде бы говарил, что все ей расскажет, когда будет готов. А так, мне лично показалось, что она действует за его спиной. Хотя что тут судить, ведь ее наверно просто съедает любопытство....меня так точно)))) так что буду с нетерпением ждать новую главу))))
Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
АнгелДемонДата: Суббота, 24.04.2010, 12:03 | Сообщение # 645
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Тэя)
не, спойлерить не буду.. но всё будет хорошо..по крайней мере, в этот раз.

Ну слава богу))) А то я тут сижу переживаю...

Quote (alyennka)
Нет, ну вот как это называется!!???! Белке прям по шее надавать хочется!!Эдвард только за порог, так тут Джейк объявился!

Согласна!!!!
 
gridi1985Дата: Суббота, 24.04.2010, 13:00 | Сообщение # 646
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Bonita8839,большое спасибо за новую главу!!!
Очень трогатеьное развитие их отношений)))
Боюсь Белле достанется,мне кажется Эдвард вернется раньше и рассердится((Хотя эти тайны мадридского двора надоели уже и возможно теперь ему придется объясниться.
Буду ждать продолжения,спасибо!
 
VikkeДата: Суббота, 24.04.2010, 13:15 | Сообщение # 647
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


хм интереная и интригующая глава))))) happy ох мне очень понравился момент когда Эдвард пришел Беллу будить))) spiteful ..они такие милые)
Quote
- Ты знаешь, что с ним происходит, Белла? – тихо спросила Элис.

хаха все в замещательстве, что же такой с Эдвардом))))да перемены на глаза)))
и сразу, все стали к нему липнуть)жуть..просто)
Quote
мой угрожающий взгляд, посланный Джессике, не мог не остаться незамеченным.

ох, какая ревнивая...и не удивительно, то Джессика, то Лорен, налетели блин!! angry
ох, да уж не думала я, что Белла позовет Джейкоба ночью домой...меня конечно это совсем не радует, но будем надеяться, что он скажет что-то стоящее!!!и все пройдет хорошо...и Эдвард не нагрянет неожиданно...а то не очень хорошо получится(((
спасибо большое за чудесный перевод))) , буду ждать с нетерпенеим продолжение)))))))))))
 
CypaДата: Суббота, 24.04.2010, 15:43 | Сообщение # 648

Группа: Удаленные






 Bonita8839 спасибо большое за новую главу!=)

Эдвард действительно меняется, если сравнить с тем, каким он был и каким стал, то просто небо и земля=) больше улыбается, даже шутит=) И утренний конфуз тоже не остался незамеченным=)
Уф, зачем к Калленам и Белле присоединилась Лорен, ох неспроста все это... она еще покажет себя=(

Очень интересно о чем будут разговаривать Белла и Джейк, точнее, что он ей собирается рассказать? Будет довольно интересно узнать об этом.

Фанф затягивает с каждой главой все больше и больше!
Спасибо большое за него!=)

 
СольгаДата: Суббота, 24.04.2010, 16:21 | Сообщение # 649
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Утро началось с весьма пикантного момента, очень даже лёгкое и приятное.
Но мне совершенно не понравился вечер. Не особенно этично, а, если точнее говорить, то не особенно прилично, намеренно устроить встречу Эдварда на территории доверенной Бэлле и принадлежащёй Калленам, являющейся их тылом. Причём кроме вечера она должна быть одна дома и ночью. Любопытство сгубило кошку. Разве нельзя было выбраться из дома и поговорить, пусть, именно, в этот вечер, но, категорически, в другом месте.
Спасибо зв перевод, жду следующей главы, пожалуйста.

Сообщение отредактировал Сольга - Суббота, 24.04.2010, 16:22
 
LukaДата: Суббота, 24.04.2010, 16:23 | Сообщение # 650
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Bonita8839, дорогая, классный перевод 16 главы! cool
Все было так хорошо и неспешно, когда ребята возвратились домой после выходных, и начало недели, и задание по литературе... Но вечер пятницы!!! Понятное дело, Эдвард помогает в больнице, ведь, он хочет связать будущее с медициной, поэтому остается там на всю ночь.
А Беллу сразу тянет на приключения, сразу скучно и подавай "горяченькое": устраивает поздний (я бы даже сказала ночной) ужин с Джейком, и нигде у нее не ёкнет, блин... А тем не менее кажется, что Джейкоб приложил ручку к девушке, которую любил Эдвард, и которая погибла...
Белла, где твоя голова?
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Вынужденное соседство (Белла и Эдвард - соседи поневоле! Romance)
Поиск:


Что снится дракону



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92