Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать


Весь фик в вордовском варианте:





Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
IrishaIrishaДата: Среда, 22.09.2010, 18:26 | Сообщение # 251
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Мне очень понравился момент, когда Эдвард сам себя назвал идиотом. Ну и остальная глава, конечно, замечательна. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
bzikadzeeДата: Среда, 22.09.2010, 19:01 | Сообщение # 252
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




Анечке крепкого здоровья!!! wink ну а мы ждем добавления новых глав!!! biggrin

 
ЖабеняткоДата: Четверг, 23.09.2010, 02:08 | Сообщение # 253
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Все Аня)) В последнее время у нее со здоровьем проблемы. Пожелаем ей доброго здравия и чтобы все было хорошо.

Желаю biggrin пусть все будет хорошо biggrin спасибо ей wink happy


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 23.09.2010, 08:58 | Сообщение # 254
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Думаю след глава будет завтра. Наверное я себе скоро график установлю выхода глав)))

 
JxanaДата: Пятница, 24.09.2010, 06:04 | Сообщение # 255
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Глава 10. Запах перевод:) Снова:) Спасибо огромное, мне так нравится читать вместе с Калленами, и знаете я начинаю по другому видеть этот сюжет, спасибо за альтернативное мое виденье smile
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.09.2010, 08:05 | Сообщение # 256
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Jxana)
Глава 10. Запах перевод:) Снова:) Спасибо огромное, мне так нравится читать вместе с Калленами, и знаете я начинаю по другому видеть этот сюжет, спасибо за альтернативное мое виденье

Спасибо и вам)
Сегодня ожидается 11 глава))) smile


 
Keiti-ScarlettДата: Пятница, 24.09.2010, 08:13 | Сообщение # 257
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет. Собираешся выложить сегодня главу? cool cool cool
Очень ждём. wink wink wink


ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
PoliNka8469Дата: Пятница, 24.09.2010, 08:21 | Сообщение # 258
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




это потрясающе с какой скоростью вы переводите и редактируете такие большие главы! очень жду 11 главу
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.09.2010, 09:51 | Сообщение # 259
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (PoliNka8469)
это потрясающе с какой скоростью вы переводите и редактируете такие большие главы! очень жду 11 главу

Да переведено-то уже больше, просто у меня не так много времени все отредактировать и обработать и добавить. Да еще приболела я(


 
bzikadzeeДата: Пятница, 24.09.2010, 11:07 | Сообщение # 260
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




LanaLuna11, Леночка выздоравливай и спасибо за очередную главу!! biggrin wink

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.09.2010, 11:19 | Сообщение # 261
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (bzikadzee)
LanaLuna11, Леночка выздоравливай и спасибо за очередную главу!!

Ох, спасибо, но кто бы мне еще работу отменил(((( Я бы отдыхала тогда и выздоравливала)


 
ЖабеняткоДата: Пятница, 24.09.2010, 14:11 | Сообщение # 262
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за новую главу! Не самая моя любимая) хоть Эммет радует biggrin как всегда))))))
Выздоравливай


 
Gloom_fighterДата: Пятница, 24.09.2010, 16:53 | Сообщение # 263
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Потрясающая глава, я даже расплакалась, так меня зацепило...
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
roksana51Дата: Пятница, 24.09.2010, 17:00 | Сообщение # 264
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главу!!! smile Наконец-то и Карлайлу что-то досталось: узнал побольше о волках, утолил свое любопытство новыми легендами, знаниями...

Сообщение отредактировал roksana51 - Пятница, 24.09.2010, 17:02
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 24.09.2010, 17:05 | Сообщение # 265
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Я так и думала, что Карлайла очень заинтересует эта глава. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
SvetkA-KonfetkAДата: Пятница, 24.09.2010, 17:50 | Сообщение # 266
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за главу))))
Замечательный перевод biggrin Эммет лучший


 
ТёмнаяДата: Пятница, 24.09.2010, 19:24 | Сообщение # 267
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
люблю читать главы от Джаса! Спасиб!


 
Alice-Mary-KallenДата: Пятница, 24.09.2010, 19:31 | Сообщение # 268
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


спасиибо за продку! Каллены ка обычон жгут! ты просто замечательный переводчик! wink хочу еще продки)))) быстрее бы 15 главу)))) biggrin
 
KetarinДата: Пятница, 24.09.2010, 19:31 | Сообщение # 269
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:

Клубы:


Спасибо автору за прекрасный перевод всегда с нетерпением жду продолжения smile
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.09.2010, 21:56 | Сообщение # 270
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем спасибо но я не переводчик.

 
СольгаДата: Суббота, 25.09.2010, 04:32 | Сообщение # 271
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за переводы всех глав, выложенных в форуме.
Испытываю несравнимое удовольствие читать этот неподражаемый фанфик. За одну только идею автор заслуживает всеобщего признания. Идея совершенно необыкновенная, настолько органична с самой сагой, что не воспринимается, как обычный фанфик, настолько слились, срослись и сроднились все реплики и подробности, сопровождающие текст саги, что воспринимаются задуманным дополнением к ней. Всё от автора фика вписывается и вливается в повествование, вызывая ещё больший интерес, к, казалось бы, уже до боли знакомому и по нескольку десятков раз прочитанному тексту. Заинтересовывает настолько, что оторваться, практически, невозможно. Чтение доставляет сказочное удовольствие. Перевод великолепный, лучше, чем книжный, поскольку в книжных переводах "Сумерек" и "Новолуния" он иногда совсем неудобоварим, создаётся впечатление, что делался начинающими изучать язык специалистами. Мне импонирует перевод фика, особый респект по этому поводу всем, кто принимал участие в переводах этого произведения. Задумка просто удивительная и ошеломляющая. Неослабевающее удивление сопровождает весь процесс освоения фика с самого начала и до конца. Я чувствую себя счастливой, когда прикасаюсь с первых строк к этой замечательной задумке автора. Реакции всех героев занимают между строк своё место абсолютно гармонично, никакого диссонанса с текстом, никаких отклонений от представлений о характерах героев, никакого раздражения, только неослабевающий интерес и сожаление по поводу окончания глав.


Сообщение отредактировал Сольга - Суббота, 25.09.2010, 04:33
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 25.09.2010, 04:37 | Сообщение # 272
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хм...Приятно что вы дали такую оценку фанфу.И комментарий очень полноценный и хорошо написан.Но может я балда но что это за слово: удобоварим? Впервые слышу.

 
dariyДата: Суббота, 25.09.2010, 10:39 | Сообщение # 273
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




спасибо за новою главку))
 
TesoroДата: Суббота, 25.09.2010, 11:07 | Сообщение # 274
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Халявщица, снова тут))
Ты прости, я не писала, да я даже не читала, времени совсем не было.
Только сейчас прочитала)
Столько продок...
Безупречный перевод.
Спасибо за это переводчику и отдельное спасибо тебе.


 
belenaДата: Суббота, 25.09.2010, 16:59 | Сообщение # 275
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


выздаравливай и поправляйся. спасибо за новые главы, с каждым днем все больше и больше затягивает, а особенно интерестно видеть реакцию Эдварда на многие действия Беллы, многое становится понятно. Временами мне за него очень обидно из-за некоторых действий главной героини.......
Раада , что все будет хорошо.
 
Поиск:


Драконье сердце