Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
Que_QuowleДата: Пятница, 06.05.2011, 01:23 | Сообщение # 851
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Ух, вот я и покончила с "Затмением". Сложно что-то сказать о этой части. Мне почему-то эта книга не казалась интересной, когда я дочитывала "Новолуние". Тут нет то, что бы было комментировать Калленам. Первые две книге намного больше насыщены проблемами, интересные семье вампиров. Но вот я дошла до сцены в палатке и мне стало дурно. Если раньше она мне казалась каким-то образом забавной, то сейчас мне очень жалко Эдварда. Последующая глава убила во мне жалость к Джейкобу и я стала его "недолюбливать". Потом глава, где Белла наконец таки сделала выбор, хоть и всю ночь рыдала. И после того, как я прочитала "Читая Затмение", я поняла что такие фанфики заставляют перерасставить приоритеты и заставляют задуматься над правильностью своих решений. Ах да, я преобрела раздражение по отношению к Белле, хотя всегда уважала ее поступки. Я обожаю вас, переводчики и все те кто связаны с фф. Идем далее..;)
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 06.05.2011, 19:35 | Сообщение # 852
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Que_Quowle)
Я обожаю вас, переводчики и все те кто связаны с фф. Идем далее..;)

Спасибо)
 
ger@Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 19:05 | Сообщение # 853
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




вот закончу читая новолуние,прибегу сюда
 
NatashaДата: Понедельник, 16.05.2011, 12:27 | Сообщение # 854
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 311


Статус:




а чего шрифт у содержания такой маааленький?
Подпись пользователя
жизнь как коробок спичек. относиться к ней серьезно смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 16.05.2011, 14:12 | Сообщение # 855
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нормальный шрифт.Зачем огромный то..
 
NatashaДата: Понедельник, 16.05.2011, 18:14 | Сообщение # 856
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 311


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Нормальный шрифт.Зачем огромный то..

неправда, маленький. тут примерно восьмерка да еще и курсивом, слова в сплошную полосу сливаются, и это при моем размере экрана, что уж говорить про тех у кого он меньше... хоть на десятку исправьте, а?
Подпись пользователя
жизнь как коробок спичек. относиться к ней серьезно смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
 
Ann7Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:23 | Сообщение # 857
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 167


Статус:




Я просто в восторге,как и от предыдуших двух....было очень больно видеть мучения эдварда!!!!Но все же я знаю что все хорошо кончиться и это подбадривает. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД, КАК И В ПРОШЛЫЙ РАЗ ВСЕ КОМЕНТИРОВАЛА! biggrin
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 30.05.2011, 20:27 | Сообщение # 858
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Natasha)
неправда, маленький. тут примерно восьмерка да еще и курсивом, слова в сплошную полосу сливаются, и это при моем размере экрана, что уж говорить про тех у кого он меньше... хоть на десятку исправьте, а?

У меня шрифт огромный и никто не жаловался. Зачем лепить лошадиный шрифт? wacko
 
milagrasДата: Среда, 20.07.2011, 22:14 | Сообщение # 859
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




вот я и дошла и до затмения )))) думаю это часть будет на много интереснее чем новолуние ))) ну и конечно наконец Белла согласится выйдет замуж за Эдварда))) happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy я ушла читать )))

Добавлено (20.07.2011, 22:14)
---------------------------------------------
Затмение оказалась самая тяжёлая книга для меня... было трудно читать про боль что испытывает Эдвард cry cry cry и на протяжение всей книги Белла раздражала своей нерешительностью... очень рада что закончила ее sad sad sad sad было трудно читать...Эммет конечно как всегда был на высоте, думаю благодаря ему было не такая напрягающая атмосфера...очень порадовала Розали, как не страна но моё и ее мнение на счет ПСА соответствуют.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД И РЕДАКЦИЮ ТРЕТЕЙ ЧАСТЬ ))) wink wink wink wink wink biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
LanaLuna11Дата: Среда, 20.07.2011, 23:34 | Сообщение # 860
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста
 
ZwezdochkaДата: Вторник, 26.07.2011, 20:52 | Сообщение # 861
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




С удовольствием почитала все 3 книги!!!! Очень-очень понравилось все.
Надеюсь, что Эдвард после всего этого все-таки встретится с Беллой и у них все будет хорошо!
Спасибо вам за переводы!!!!
 
ВикаКруспеДата: Суббота, 30.07.2011, 20:42 | Сообщение # 862
ஐWingS_oF_ButterFlyஐ

Группа: Проверенные
Сообщений: 142


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прекрасный фанф,мне очень понравилось! biggrin
 
Alice_GreenДата: Вторник, 16.08.2011, 10:35 | Сообщение # 863
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Благодарю автора, переводчика и редакторов за потрясающий фанфик!

Блин, мне никогда особо сильно не нравилось Затмение... Сумерки я люблю, все-таки первая книга, она действительно хороша, Новолуние мне нравится из-за того, что они, несмотря на все, снова оказались вместе, Рассвет я просто обожаю за свадьбу, Ренесми и все остальное, но Затмение... Я никогда здесь не одобряла Беллу... Когда она все время выбирала между Эдвардом и Джейком, я представляла, как тяжело Эду. И я этого не понимала - она же любит его больше жизни, зачем было вплетать еще и Джейка...
В этой части мое мнение сходится с мнением Розали.
Бедный Эдвард, конец книги был особенно тяжелым. Я думала, что хотя бы решение Беллы и предстоящая свадьба немного развеселят его. Но решение Эдварда не встречаться с Беллой... Я думаю, это неправильно. Все-таки не зря же кто-то подкинул эти книги.
Ну и ожидает нас Рассвет! Думаю, Эммет будет в восторге! biggrin
Надеюсь, следующая часть убедит Эдварда встретиться с Беллой!
Спасибо!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 16.08.2011, 11:51 | Сообщение # 864
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста)
 
АлайяДата: Воскресенье, 04.12.2011, 20:18 | Сообщение # 865
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Оставлю на завтра) Комментарий чтобы не потерять)
 
Ашаки5762Дата: Пятница, 13.01.2012, 10:58 | Сообщение # 866
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


так новолуние и сумерки прочитала теперь на очереди затмение!
Подпись пользователя
Жизнь, это мгновение перед вечностью.
 
лоличкаДата: Понедельник, 30.01.2012, 18:29 | Сообщение # 867
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


преступим к третьей!
 
-Lucky-Дата: Четверг, 02.02.2012, 20:50 | Сообщение # 868
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:




Спасибо большое автору, переводчику и редакторам!
Читаю и не замечаю как время летит!Спасибо всем вам!Вы просто молодцы!Пошла читать рассвет!!!
 
лоличкаДата: Понедельник, 06.02.2012, 16:34 | Сообщение # 869
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


прочитала третью,осталась довольна!спасибо большое автор!перехожу к следующей!
 
chanterelleДата: Суббота, 11.02.2012, 23:34 | Сообщение # 870
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Почему-то после прочтения всей оригинальной саги "Затмение" было моей любимой частью. Но сейчас, я просто боролась с собой, чтобы полностью прочитать некоторые главы. Особенно последние. Никогда в оригинале мне не было так жалко Эдварда, как сейчас. Вот что делают комментарии Калленов и очень качественный перевод.
Что ж тороплюсь в следующую часть, чтобы избавиться от угнетающего чувства обреченности, которым так щедро поделился со мной Эдвард.
 
@Люльчик@Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:57 | Сообщение # 871
♠Одержимая♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 653


Статус:




Девчёнки, всё невероятно понравилось! Спасибо большое!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 06.07.2012, 23:33 | Сообщение # 872
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И вам всем спасибо. прочитав ваши комментарии, мне еще раз захотелось все в памяти что-то освежить)
 
aurora_dudevanДата: Пятница, 19.10.2012, 13:57 | Сообщение # 873
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




осилила и эту книгу... спасибо за перевод)


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 19.10.2012, 18:13 | Сообщение # 874
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста.
Молодец, что прочла.
 
Пакимошка82Дата: Пятница, 04.01.2013, 20:14 | Сообщение # 875
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Ух, насыщенная на эмоции часть angry никогда не раздражал Джейкоб, пока не начала читать серию этих ФФ, сейчас меня от него трясёт. Надеюсь, что это пройдёт при прочтении Рассвета wink
СПАСИБО за перевод, девочки!!!
*Галопом ускакала читать Рассвет - цок-цок-цок* biggrin


Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92