Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 520
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать


Весь фик в вордовском варианте:





Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
bzikadzeeДата: Пятница, 10.09.2010, 22:15 | Сообщение # 26
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




LanaLuna11, ну вот и я))))
хотела тут сказать как я благодарна за твой труд!!!
читая Новолуние превосходно! спасибо!!!
с огромным нетерпением буду ждать читая Затмение)))) wink


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 22:23 | Сообщение # 27
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (bzikadzee)
LanaLuna11, ну вот и я))))
хотела тут сказать как я благодарна за твой труд!!!
читая Новолуние превосходно! спасибо!!!
с огромным нетерпением буду ждать читая Затмение))))

Ну, я не одна тружусь. Аня большую работу делает мега оперативно и реактивно)))) Света проверяет по второму кругу ошибки за мной)) Так что все при делах)))))
И спасибо) И на здоровье)))
Скоро главка)) Потерпите)) Еще чуть-чуть)) wink


 
ЖабеняткоДата: Суббота, 11.09.2010, 00:10 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Я ПЧ!!!!!! Жду главок!!!!! Удачи вам!!!!!! wink

 
МерДата: Суббота, 11.09.2010, 07:49 | Сообщение # 29
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 61


Статус:
Смайл настроения:




Это просто прекрасно! В таком контексте читать книги гораздо интереснее. "Новолуние" довольно депрессивня и мрачная книга, читать ее было тяжело, а перечитывать тем более, но с Калленами и их комментариями, преживаниями всей семьи, эмоциями Эдварда, шуточками Эммета, она стала гораздо увлекательнее, и раскрылась с другой стороны, стало гораздо интереснее.
Так что с еще большим восторгом буду ждать и читать этот фф, он дожлен быть еще потряснее!
Спасибо за ожидаемый перевод, и, кстати, перевод "Читая "Новолуние" был шикарный!
Надеюсь и на этот фф у вас хватит сил, задора и выдержки довести дело до конца!!!
Удачи в творчестве!


Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
 
ГлюкДата: Суббота, 11.09.2010, 07:56 | Сообщение # 30
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




солнце полуночи будут читать Белла и Джейкоб??????? О_о... ет получаеццо она приедит в форкс, но еще не познакомится с Калленами, а к их первой встрече она уже буит в курсе первой книги.И при первой же встрече кидаеццо в объяття Эдварда с криками УКуСИ МЕНЯ! )))))))))))))))))))

Не, в целом конеш ооооч захватывает и оч интересует. Ждууууу smile


Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
АнджиДата: Суббота, 11.09.2010, 08:48 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура!!!Я в ПЧ это вообще первый фанфик где я отмечаюсь в ПЧ но он того честно стоит))Комментировать после каждой главы не буду иметь возможности,аднако очень постараюсь.С нетерпением жду главок))) Девчонки вы просто молодцы!!!
 
AlexaNevillДата: Суббота, 11.09.2010, 09:05 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Ура!! У шикарнейшего фика СКОРО БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ smile smile smile Читая Сумерки и новолуние оч понравились)) БУДем ждать ЗАТМЕНИЯ И РАССВЕТА happy happy biggrin biggrin

 
МафтунаДата: Суббота, 11.09.2010, 09:21 | Сообщение # 33
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




я тута!!!!! обязательно буду читать! ждем-с! biggrin


Пропадаю я..
 
parabolaДата: Суббота, 11.09.2010, 10:35 | Сообщение # 34
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:
Смайл настроения:




уф.........жду активации главок с полным безразличием к окружающему, пялюсь в монитор.............
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 11:04 | Сообщение # 35
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Милые мои доброе утро.Спасибо вам за ожидание (пишу с телефона),но глава будет сегодня ближе к вечеру.У меня сейчас дела и нет возможности сесть за интернет.

 
SvetkA-KonfetkAДата: Суббота, 11.09.2010, 11:21 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Ух ты.....Уже и Затмение появилось biggrin
Девчонки спасибо огромное...вы посто молодцы....от "Читая"Новолуние" я прост в восторге))))
Я определенно в ПЧ wink wink wink


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 11:28 | Сообщение # 37
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добро пожаловать.

 
daryДата: Суббота, 11.09.2010, 11:35 | Сообщение # 38
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




надеюсь скоро!!!!!!!!!!буду читать и комментировать!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin
 
belenaДата: Суббота, 11.09.2010, 14:00 | Сообщение # 39
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


принимай в читатели, приятно осозновать и предвкушать следующую главу, чем дальше тем интерестнее и прикольнее особенно коментарии Калленов. Желаю удачи и множество коментариев. скорей скроей Затмение и не за горами Рассвет, УРА!!!!!!!!!!
 
TeoДата: Суббота, 11.09.2010, 15:33 | Сообщение # 40
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Quote (Мер)
Спасибо за ожидаемый перевод, и, кстати, перевод "Читая "Новолуние" был шикарный!

спасибо огромное. очень рада, что понравилось мое, так бы сказать, творчество happy
Quote (Мер)
Надеюсь и на этот фф у вас хватит сил, задора и выдержки довести дело до конца!!!

Конечно хватит. я же сама очччень большой поклонник этой серии, так что с нетерпением жду, когда уже можно будет добраться до перевода следующих книг, а особенно последней. прям дух захватывает, так хочется прочитать как они встретятся.
Quote (Глюк)
И при первой же встрече кидаеццо в объяття Эдварда с криками УКуСИ МЕНЯ! )))))))))))))))))))

О да, на это и я бы с удовольствием посмотрела biggrin
Анджи, Belena, с удовольствием принимаем.






Сообщение отредактировал Teo - Суббота, 11.09.2010, 15:36
 
MusicLiveДата: Суббота, 11.09.2010, 15:57 | Сообщение # 41
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


не успела я дочитать и Новолуние, уже грядёт Затмение=) оч рада. Спасибо что переводите, если бы не вы я бы вообще не знала бы такого прекрасного фанфа smile

Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 16:03 | Сообщение # 42
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ухх, пора сесть за главу)))) smile

 
belenaДата: Суббота, 11.09.2010, 17:03 | Сообщение # 43
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


а мне вот интерестно, когда и Каллены и Бела с Джейкобом прочитают книги, как они поведут себя при первой встрече? если размышлять логически, то получается Эдварду придется с первых же минут принять и где то даже полюбить Джейкоба, из-за будущей дочери. и потом это же всю информацию нужно усвоть и обдумать, хочется поскорей добраться до такого момента. наверно будет очень КЛЕВОООООО!
P.S.: девушки вы просто мего суперские. так держать и про фик не забывать, а мы в свою очередь будем вас поддерживать во всем. Удачи. yu yahoo victory
 
Sweet_girLДата: Суббота, 11.09.2010, 17:08 | Сообщение # 44
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Супер, я в ПЧ!! С нетерпение жду выкладки!!!))) СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

Подпись пользователя
- у меня все хорошо, у меня все хорошо.
- самовнушение?
- нет, самообман.
NN

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 17:09 | Сообщение # 45
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Няяяя....Щас засяду. 1 глава здоровая. В трех частях получится))

 
ღChuckBassღLoveღДата: Суббота, 11.09.2010, 19:03 | Сообщение # 46
..Давай останемся Никем..

Группа: Проверенные
Сообщений: 434


Статус:




УУРРРАААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я очень рада.что ты начала переводить "Читая Затмение"))))
принимай в ПЧ)))

я очень рада,потому что "Затмение" моя любимая книга))
ну и естественно очень интересно прочитать книгу где все встречаются)
удачи с переводом)

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 19:06 | Сообщение # 47
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (JuSSiFrutt)
ну и естественно очень интересно прочитать книгу где все встречаются)

Само собой. Конечно принимаем в ПЧ))) Мы всем рады)) smile


 
KissCurLДата: Суббота, 11.09.2010, 19:09 | Сообщение # 48
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




LanaLuna11, большое спасибо за первую главу затмения!

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 19:11 | Сообщение # 49
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что))) biggrin

 
roksana51Дата: Суббота, 11.09.2010, 19:54 | Сообщение # 50
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за главу!!! smile Наконец, можно будет читать Затмение с Калленами... и в потрясающем переводе...
Удачи и терпения с последующим переводом!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Он - его копия