Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 12.09.2010, 19:56 | Сообщение # 76
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо вам за удовольствие!!!!!! Жду новых главок happy
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 20:03 | Сообщение # 77
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Жабенятко)
Спасибо вам за удовольствие!!!!!! Жду новых главок

Обязательно добавим новые)
 
roksana51Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 20:16 | Сообщение # 78
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Ну, Джасперу повезло, но только чуть-чуть... Белла ведь поедет к Джейку...
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 20:28 | Сообщение # 79
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хах) Мда. Такие противоречия__
 
ОксюнчикДата: Воскресенье, 12.09.2010, 21:21 | Сообщение # 80
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девченки я вами восхищаюсь, для нас читателей, вы как дар небесный)))) Новые главы выкладываются каждый день, а качество перевода, просто суперское!!!! Читаю без перерыва, очень интересно и волнующе, прям невозможно оторваться!!! Желаю вам удачи в дальнейшем переводе, а сама побежала дочитывать главы!!! biggrin
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 21:27 | Сообщение # 81
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Оксюнчик)
Девченки я вами восхищаюсь, для нас читателей, вы как дар небесный)))) Новые главы выкладываются каждый день, а качество перевода, просто суперское!!!! Читаю без перерыва, очень интересно и волнующе, прям невозможно оторваться!!! Желаю вам удачи в дальнейшем переводе, а сама побежала дочитывать главы!!

Мы очень рады что вам нравиться)) Спасибо) smile
 
SmailiДата: Воскресенье, 12.09.2010, 22:36 | Сообщение # 82
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


happy happy happy
 
MussonkaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 22:41 | Сообщение # 83
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Ну вот! Я как всегда опаздываю на самое интересное!!! *топаю ножкой и злюсь на себя*. Девушки, спасибо вам огромное за новые главки и за оперативность wink
Моя подруга как-то сказала, что переводить - это легко. Нет, чтобы перевод был хорошим, надо иметь талант! Спасибо огромное за прекрасный перевод... Жду новых главок wink

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 22:43 | Сообщение # 84
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за теплые слова) Я вот лично не знаю что легкого в переводе.
 
TeoДата: Воскресенье, 12.09.2010, 23:03 | Сообщение # 85
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




Quote (Оксюнчик)
Новые главы выкладываются каждый день, а качество перевода, просто суперское!!!!

Quote (Mussonka)
Нет, чтобы перевод был хорошим, надо иметь талант! Спасибо огромное за прекрасный перевод...

девчонки, спасибо огромное *вся засмущалась*. после таких слов хочеться переводить еще и еще, лишь бы побыстрее порадовать вас новой главой happy


 
bzikadzeeДата: Воскресенье, 12.09.2010, 23:33 | Сообщение # 86
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




LanaLuna11, спасибо,дорогая моя за очередную порцию удовольствия!!!!перевод как всегда на высшем уровне!!!
жду следующую дозу)))) biggrin wink
 
Gloom_fighterДата: Понедельник, 13.09.2010, 00:37 | Сообщение # 87
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Я в шоке и восторге одновременно!!!!! Я думаю, что это одновременно и самая замечательная и самая отталкивающая меня часть (потому что я терпеть не могу любовные треугольники (Я всегда стремлюсь к гармониии...) и поведение Беллы в этой книге)...
Желаю успехов в переводе!!!!!! И спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 13.09.2010, 06:54 | Сообщение # 88
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всегда пожалуйста))
 
parabolaДата: Понедельник, 13.09.2010, 10:21 | Сообщение # 89
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:
Смайл настроения:




Блин,коментировать с мобилки реально,не реально. Но я по пробую. Супер- супер...(так чтоб еще написать?) А!!! СУПЕР! (или я уже это писала?)Вобщем,девочки. Спасибо огромнейшее...думаю такими темпами мы до рассвета к концу недели до беремся. Если честно,жду не дождусь. А солнце полуночи они только 13 глав читать будут,или полностью? И что значит,что её (с.п)будут Белла с Джейкобом читать? Это как?
 
belenaДата: Понедельник, 13.09.2010, 11:09 | Сообщение # 90
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ВСЕМ ПРИВЕТ И ХОРОШЕГО ДНЯ.
ИТАК ПРИСТУПИМ К ЧТЕНИЮ И КОМЕНТАРИЯМ, УРА! ЧУСТВУЮ ДЕНЬ СЕГОДНЯ БУДЕТ СУПЕРРРР!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 13.09.2010, 11:20 | Сообщение # 91
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (porabola)
Блин,коментировать с мобилки реально,не реально. Но я по пробую. Супер- супер...(так чтоб еще написать?) А!!! СУПЕР! (или я уже это писала?)Вобщем,девочки. Спасибо огромнейшее...думаю такими темпами мы до рассвета к концу недели до беремся. Если честно,жду не дождусь. А солнце полуночи они только 13 глав читать будут,или полностью? И что значит,что её (с.п)будут Белла с Джейкобом читать? Это как?

Ооо, нет вряд ли до Рассвета доберемся. Я сегодня получила 12 главу только от Ани))) Она сказала, что возможно Затмение закончим в конце сентября-октябре, у нее там завал в учебе, но она постарается на неделе выдавать по 3-4 главы. Это ведь прелесть, не находите?

Солнце полуночи только 13 глав к сожалению(( sad
Конечно было бы круто если бы наша Света написала Солнце а потом кто-нибудь дописал по этой книге фанф вместо иностранного автора. Или лучше переведем фанф и отправим ей. Вдруг она что-то придумает. И все-таки вряд ли. Это мои фантазии, и считаю, что хоть 13 глав, но они будут наши в переведенном порядке.

Мммм насчет кто что читает. Ну мне еще pups555 говорила что СП будут Белла с Джейкобом читать. Детали я не знаю вообще, поэтому давайте пусть это будет для нас сюрпризом? И СВЕТКА, не выкладывай детали, коли читала в оригинале!!))) cool

Quote (belena)
ЧУСТВУЮ ДЕНЬ СЕГОДНЯ БУДЕТ СУПЕРРРР!

Да уж, я надеюсь что он будет хорошим. Но мне не в кайф, ибо я сегодня на работу выхожу после отпуска. Кошмар, так не хочется.... wacko

Добавлено (13.09.2010, 11:20)
---------------------------------------------
И кстати комментировать с мобилки норм, только дороговато( angry



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 13.09.2010, 11:21
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 13.09.2010, 11:20 | Сообщение # 92
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Продка..какая приятная новость с утра..спасибо happy happy happy
 
SvetkA-KonfetkAДата: Понедельник, 13.09.2010, 11:58 | Сообщение # 93
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за новую главку и за быстрое выкладывание глав...это очень радует))))
Перевод как всегда на высоте... wink
Успехов в переводе happy


Сообщение отредактировал SvetkA-KonfetkA - Понедельник, 13.09.2010, 12:01
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 13.09.2010, 12:12 | Сообщение # 94
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (SvetkA-KonfetkA)
Спасибо за новую главку и за быстрое выкладывание глав...это очень радует))))
Перевод как всегда на высоте... wink
Успехов в переводе

Cпасибо))

 
=-)Дата: Понедельник, 13.09.2010, 12:56 | Сообщение # 95
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасибо за 2 3 и 4 главу
Опи просто супер! жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 13.09.2010, 13:04 | Сообщение # 96
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (=-))
LanaLuna11,
Спасибо за 2 3 и 4 главу
Опи просто супер! жду проду

Спасибо) Надеюсь сегодня добавить еще и 5-ую, но ее пока еще Света не проверила.

 
parabolaДата: Понедельник, 13.09.2010, 13:12 | Сообщение # 97
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:
Смайл настроения:




Может быть кому и норм,а у меня ни смайлики не рисуются,ни цитаты не выделяются. Приходится напрягать воображение,а так влом,когда тут такое!(имею ввиду новые главки!) спасибо за исчерпывающий ответ,будем ждать сюрприз!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 13.09.2010, 14:33 | Сообщение # 98
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (porabola)
Может быть кому и норм,а у меня ни смайлики не рисуются,ни цитаты не выделяются. Приходится напрягать воображение,а так влом,когда тут такое!(имею ввиду новые главки!) спасибо за исчерпывающий ответ,будем ждать сюрприз!

А ну насчет смайлов и цитат с телефона я конечно не заморачиваюсь. Только текст.
Так, вроде главу подготовиили... smile

Добавлено (13.09.2010, 14:33)
---------------------------------------------
Он слегка сузил глаза.
«Но я – оборотень», - неохотно произнес он, и с очевидным отвращением добавил: «А он – вампир».
«А я – Дева по гороскопу!» - раздраженно крикнула я.

- О, нет … держись подальше от Дев! – вскрикнул Эммет, съеживаясь.
- Идиот, - закатила глаза Розали.

Я угорала над этим))))))))



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 13.09.2010, 14:35
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 13.09.2010, 15:16 | Сообщение # 99
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо большое за шикарный перевод!!!!!!!!! Без Эммета было бы не так весело!!!!!! biggrin biggrin biggrin
 
нати1313Дата: Понедельник, 13.09.2010, 15:19 | Сообщение # 100
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за прекрасный перевод! С удовольствием читаю.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Фанси-таун



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92