Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 321
Гостей: 308
Пользователей: 13
Аееее, Likseniya, Flawless, lakunat, monya6005, adri, sasha0860, Dina4173, Madam5846, Alena199, Велиар, Zosia8532, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Затмение». Глава 3. Часть 3.

2025-12-5
16
0
0
Эдвард долго смотрел мне в глаза. Я хотела знать, как сейчас выглядит моё лицо – мне было холодно, значит, кровь ещё не прилила обратно к моим щекам. Мои ресницы всё ещё были мокрыми.
Он вздохнул и кивнул.
«Спасибо».
Бумажка исчезла из моих рук. Я подняла голову, удивленно моргая, как раз, когда мистер Берти шёл по проходу между столами.
«Это что-то, чем бы вы хотели поделиться со всеми, мистер Каллен?»
Эдвард поднял голову, невинно посмотрев на него, и протянул листок, лежащий на его тетрадке.

- Извините … но вам никогда не удастся поймать Калленов на передаче записок, - засмеялся Эммет.

«Мои записи?» - спросил он, изображая растерянность.
Мистер Берти просмотрел записи, я не сомневалась, что там был идеальный конспект его лекции, а потом, нахмурившись, отошел.
Позже, на математике – моём единственном уроке без Эдварда - я услышала, как кто-то сплетничал:
«Ставлю на большого индейца», - произнес кто-то.

Эдвард закатил глаза.

Я повернулась посмотреть, как Тайлер, Майк, Остин и Бен тихо шептались, близко склонив друг к другу головы.
«Ага», - прошептал Майк. - «Ты видел габариты этого малыша Джейкоба? Думаю, он может уложить Каллена», - казалось, что Майк воодушевлен такой возможностью.

- В конце концов, это ничем тебе не поможет, - рыкнул Эдвард. – И почему это ты на стороне дворняги?
- Потому что у него было бы больше шансов, если ты уйдешь, - ответила Элис.
- Идиот, - прорычал Эдвард.

«Не думаю», - не согласился Бен. - «Есть что-то в Эдварде. Он всегда такой… уверенный. У меня такое ощущение, что он сможет за себя постоять».
«Я согласен с Беном», - сказал Тайлер, - «Кроме того, если тот парень наваляет Эдварду, ты же знаешь тех, его старших братьев, они явно не останутся в стороне».

- Несомненно, - добавил Эммет. – И он знает, что мы позаботимся, чтобы он выиграл драку.

«Ты в Ла-Пуш давно был?» - спросил Майк. - «Мы с Лорен ездили на пляж пару недель назад, и поверь мне, друзья Джейкоба такие же большие, как и он сам».
«Эх», - вздохнул Тайлер. - «Жаль, что ничего не произошло. Скорее всего, мы никогда не узнаем, как бы это могло быть».
«А мне кажется, это ещё не конец», - предупредил Остин. - «Может, мы ещё увидим».
Майк усмехнулся:
«Кто хочет заключить пари?»
«Десять на Джейкоба», - заявил Остин в конце концов.
«Десять на Каллена», - подхватил Тайлер.
«Десять на Эдварда», - согласился Бен.
«Джейкоб», - сказал Майк.
«Эй, а вы, ребята, знаете, из-за чего это всё?» - поинтересовался Остин. - «Это может повлиять на шансы».
«Могу предположить», - ответил Майк, а потом мельком, одновременно с Беном и Тайлером, глянул на меня.

- Говорила же вам, что именно так они и подумают, - усмехнулась Элис. – Нормальная школьная драма.
- Идиоты, - рявкнул Эдвард.
- Да уж … потому что это не та причина, из-за которой вы деретесь, - засмеялся Эммет. – Уверен, что каждый вампир и оборотень поспорили бы по этому поводу, но …
- Заткнись, - зарычал Эдвард.

По их лицам я поняла, что никто не предполагал того, что я рядом и всё слышу. Они быстро отвернулись, зашелестев бумагами на своих партах.
«Я всё равно говорю – Джейкоб», - пробормотал Майк тихо.

- Остается только надеяться, что мне попадутся лучшие главы, чем в предыдущей книге, - пробормотал Джаспер прежде, чем забрать книгу у Эсми.

Конец 3 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5284-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (12.09.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 6334 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 marina_malina   (11.08.2015 11:32) [Материал]
Ед уложит Джейка если они будут драься один на один... cool cool

0
19 Пакимошка82   (25.12.2012 23:57) [Материал]
«А мне кажется, это ещё не конец», - предупредил Остин. - «Может, мы ещё увидим».
Майк усмехнулся:
«Кто хочет заключить пари?»
«Десять на Джейкоба», - заявил Остин в конце концов.
«Десять на Каллена», - подхватил Тайлер.
«Десять на Эдварда», - согласился Бен.
«Джейкоб», - сказал Майк.
«Эй, а вы, ребята, знаете, из-за чего это всё?» - поинтересовался Остин. - «Это может повлиять на шансы».
«Могу предположить», - ответил Майк, а потом мельком, одновременно с Беном и Тайлером, глянул на меня.

biggrin хахахаха, ребятки, только Эд, гоните бабки biggrin

0
18 чиж7764   (04.10.2012 13:07) [Материал]
отличная ему попалась пара - у девушки очень хороший слух, кроме всего прочего... tongue

2
17 milagras   (25.06.2011 22:13) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin я ставлю 10.000 на Эдварда ....гоните бабло ребята все равно Эд выиграет ))))))

2
16 Ann7   (29.05.2011 14:35) [Материал]
- Остается только надеяться, что мне попадутся лучшие главы, чем в предыдущей книге, - пробормотал Джаспер прежде, чем забрать книгу у Эсми.
ох,джас happy

2
15 КарапУзик   (15.01.2011 22:17) [Материал]
Вроде все будет в порядке, Джас!
Не переживай)))

2
14 LoveHurts   (17.12.2010 20:36) [Материал]
мнения на пари разделились, это было бы действительно интересно. особенно учитывая самоуверенность Эдварда. чего это он так Джейкоба недооценивает? happy

0
13 рыжик2010   (21.10.2010 22:04) [Материал]
smile СПАСИБО smile

5
12 Felicity   (17.10.2010 14:30) [Материал]
да уж джасперу всегда доставались "лучшие "моменты biggrin

0
11 belena   (13.09.2010 13:18) [Материал]
КРУТО, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]