Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6717
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать


Весь фик в вордовском варианте:





Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 19:55 | Сообщение # 51
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (roksana51)
Спасибо за главу!!! smile Наконец, можно будет читать Затмение с Калленами... и в потрясающем переводе...
Удачи и терпения с последующим переводом!!!

Спасибо)))


 
Юль4ос)Дата: Суббота, 11.09.2010, 19:59 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


УХххх....Затмение. Будет напряженно...Но Рассвет еще напряженнее...Спасибо за перевод)
Буду ждать следущих глав)
 
belenaДата: Суббота, 11.09.2010, 20:35 | Сообщение # 53
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


огромная благодарность за первую главу. как всегда все гениальное просто. С нетерпением ждем продолжения. ха, думаю Каллены тоже.
 
LeNyCuKДата: Суббота, 11.09.2010, 21:11 | Сообщение # 54
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Спасибо большое за первую главу, перевод как всегда шикарен )
Надеюсь в течении всей книги Эммет заключиит еще не одно пари biggrin
С нетерпение жду проду happy


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 21:24 | Сообщение # 55
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оо Эм отжигает только в путь.

 
=-)Дата: Суббота, 11.09.2010, 22:06 | Сообщение # 56
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасибо за 1 главу 3 книги...
Жду проду


Захожу не часто по личным проблемам
 
Gloom_fighterДата: Суббота, 11.09.2010, 23:02 | Сообщение # 57
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Это было, чтоб меня, потрясающе!!!!! Я в восторге от столь долгожданного перевода!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 11.09.2010, 23:23 | Сообщение # 58
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да уж глава здоровая вышла.Самая большая пока.След собственно чуть чуть поменьше.Завтра выложу.

 
dariyДата: Воскресенье, 12.09.2010, 00:11 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




парам-пам-пам,а вот и главки, и настроение сразу повысилось)))
девочки мое тысячное мерси вам)))))
 
bzikadzeeДата: Воскресенье, 12.09.2010, 00:36 | Сообщение # 60
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




ура!!!! вот и глава!!! biggrin спасибо!!!!!жду проду!!! biggrin wink

 
katebigДата: Воскресенье, 12.09.2010, 02:50 | Сообщение # 61
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 159


Статус:




Прочитала предыдущие два творения! Я в восторге!! Принимайте в ПЧ! Желаю успехов!! С благодарностью! Жду новых глав!!!

Подпись пользователя
Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!
 
СисяДата: Воскресенье, 12.09.2010, 07:27 | Сообщение # 62
""ПОФИГИСТКА""

Группа: Проверенные
Сообщений: 378


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да я тож в читатели,чстно в контакте редковато бываю,так чисто ходом,тут интересней и комментировать и читать)))
спс за переведенные главки!!!!!!!!!!!!!!!



 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 07:41 | Сообщение # 63
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)

 
parabolaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 09:30 | Сообщение # 64
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:
Смайл настроения:




Quote (LanaLuna11)
Мы же не читали. По крайней мере я, и хочу сама узнать что интереснее, а что нет...Не надо так говорить, а то мне становится не интересно(

сюжет то вам никто не пересказывает,просто своё мнение высказывают....Светульку не обижать!!! она наше солнышко!!!!

Добавлено (12.09.2010, 09:30)
---------------------------------------------
ух!!!!! клэ!!!! хочу ещё.....много- много главок....суперрррр....девчушки спасибо!!!!!!!!!

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 11:11 | Сообщение # 65
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я Свету не обижаю,ты что? Я на нее молюсь.Просто зацепило меня все это и не сдержалась.

 
SvetkA-KonfetkAДата: Воскресенье, 12.09.2010, 14:03 | Сообщение # 66
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за первую главу Затмения))))Перевод отличный wink
Буду с нетерпением ждать слудующую главу happy


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 15:52 | Сообщение # 67
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Побежала вторую главку добавлять))

Добавлено (12.09.2010, 15:52)
---------------------------------------------
Что ни у кого нет комментариев по поводу главы? Хм...


 
sharlottaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 18:53 | Сообщение # 68
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Спасибо большое за Ваш труд! Так приятно читать этот фантик! Удачи Вам с ним!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 18:56 | Сообщение # 69
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (sharlotta)
Спасибо большое за Ваш труд! Так приятно читать этот фантик! Удачи Вам с ним!

Ооо ну хоть кто-то отписался. А то 2 главы еще с трех часов выложены - и тишина. Обидно( sad
Спасибо большое и вам за прочтение и комментарии))) smile


 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 12.09.2010, 19:02 | Сообщение # 70
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Он замечательный! Очень интересно наблюдать за тем, как Каллены смотрят на ситуацию со стороны Беллы. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 19:11 | Сообщение # 71
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (IrishaIrisha)
Спасибо за перевод! Он замечательный! Очень интересно наблюдать за тем, как Каллены смотрят на ситуацию со стороны Беллы. Жду продолжения.

О, да. Думаю завтра выложу 4 главу и наконец 5-ую. Везде новую) Юху)

Вы там не угорали над моментам (разговор Чарли и Беллы про ее физические секс.отношения). Я в покате валялась когда первый раз читала, и представляла лица Эд и Эммета. Блин, ну приколисты)) biggrin


 
VeraLДата: Воскресенье, 12.09.2010, 19:34 | Сообщение # 72
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




LanaLuna11, я как и обычно в ПЧ если ты не против biggrin
очень на вас надеюсь, т.к. Затмение моя любимая книга и мне ооочень интересна реакция Калленов на все происходящее, так что УДАЧИ вам и терпения с переводом, ну а у нас другая задача: радовать комментариями и нашим соучастием happy smile smile smile happy
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 19:38 | Сообщение # 73
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (VeraL)
LanaLuna11, я как и обычно в ПЧ если ты не против

А с чего я должна быть против? Я только всеми ножками ЗА!))) biggrin

Quote (VeraL)
у а у нас другая задача: радовать комментариями и нашим соучастием

Честное слово, вчера 1 главу выложила было больше комментов чем сегодня на две главы. Жуть(( Хоть прям ну не знаю...Завтра 2 главы выложу и все, потом буду по одной, как переведет Тео и мы со Светой проверим))


 
roksana51Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 19:49 | Сообщение # 74
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за продолжение!!!
Да... Повезло Эммету, что ему досталась "Уловка", хоть поиздеваться над братом смог вдоволь... Веселее, наверное, только в Рассвете, когда они дойдут до брачной ночи...
 
LeNyCuKДата: Воскресенье, 12.09.2010, 19:50 | Сообщение # 75
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Спасибо большое за такой быстрый перевод, вы умнички happy И конечно перевод как всегда идеален wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Методы дедукции