Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
dariyДата: Вторник, 14.09.2010, 14:15 | Сообщение # 126
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




в ущерб рабочему времени,но дочитала 5 главу,дааа как-же Эммет прав что эдику не понравится на кого запечатлился джейкоб)))))) biggrin biggrin biggrin
девочки целую вас,вы умнички))))
 
VeraLДата: Вторник, 14.09.2010, 14:50 | Сообщение # 127
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




вы просто монстрики))))) спасибо за такой быстрый перевод happy
это то что нужно после тяжолого трудового дня biggrin
очень рада за выложенные главы, но надеюсь, что следующие тоже не заставят ждать
Еще раз большое СПАСИБО, все как и обычно на высоте wink терпения побольше biggrin
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 14.09.2010, 16:33 | Сообщение # 128
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Завтра будет шестая глава. Она уже проверена.
 
Маруся_44Дата: Вторник, 14.09.2010, 18:22 | Сообщение # 129
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Завтра будет шестая глава. Она уже проверена.

LanaLuna11, спасибки wink
Подпись пользователя
Уилсон: (стоя перед дверью в квартиру Хауса) Я знаю, что ты там. Я слышу твой мобильник.
Кадди: Просто открой ему.
Хаус: Нет! Он же как бездомный кот. Всё сожрёт, нассыт по углам и нагадит на пол.
 
bzikadzeeДата: Вторник, 14.09.2010, 19:45 | Сообщение # 130
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 470


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Завтра будет шестая глава. Она уже проверена.

ура!!! уже соскучилась)))
Quote (dariy)
,дааа как-же Эммет прав что эдику не понравится на кого запечатлился джейкоб))))))

и не говори! я когда прочла что он ему сказал вообще в осадок ушла!!! как же Эммет прав!))))))))
 
LanaLuna11Дата: Среда, 15.09.2010, 10:05 | Сообщение # 131
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена 6 глава) smile
 
лана6844Дата: Среда, 15.09.2010, 11:38 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу)))
Самое смешное что никто и не удивился бы, если кроме вампиров и оборотней у Беллы будет подруга ведьма))). Не думаю что следующие 2 главы будут легкие в прочтении для Калленов (Сначала история Розали, а потом похищение перед носом похитителя) wacko
 
LanaLuna11Дата: Среда, 15.09.2010, 11:51 | Сообщение # 133
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (лана6844)
Спасибо за новую главу)))
Самое смешное что никто и не удивился бы, если кроме вампиров и оборотней у Беллы будет подруга ведьма))). Не думаю что следующие 2 главы будут легкие в прочтении для Калленов (Сначала история Розали, а потом похищение перед носом похитителя)

О Да)))
Начнется паника)) Кто? Зачем? Почему?
 
bzikadzeeДата: Среда, 15.09.2010, 13:17 | Сообщение # 134
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 470


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Начнется паника)) Кто? Зачем? Почему?

это по-любому)))
а на сегодня больше не ждать??? эт я чтоб по двадцать раз не мызгать туда-сюда))) wink
а за 6 спасибо))) biggrin


Сообщение отредактировал bzikadzee - Среда, 15.09.2010, 13:18
 
LanaLuna11Дата: Среда, 15.09.2010, 13:19 | Сообщение # 135
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нет, сегодня больше не ждать. Теперь ждать, думаю, не завтра, а на днях.
 
нати1313Дата: Среда, 15.09.2010, 13:25 | Сообщение # 136
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, вы настоящие трудоголики! Так быстро выкладываете главы, да еще в таком прекрасном качестве перевода! Спасибо за это огромное!
Я уже заранее сочувствую Эдварду, когда Белла его будет соблазнять... Эммета не удастся заткнуть наверняка... Хорошо, что вампиры не краснеют smile А вот в присутствии родителей читать это будет ооооочень смущающе...
Про Рассвет я уже вообще молчу, про медовый месяц по крайней мере, Эммет оторвется по полной smile
Спасибо еще раз за такой прекрасный перевод и уж извините, редко пишу на форуме, вот такая я лентяйка smile
 
parabolaДата: Среда, 15.09.2010, 13:50 | Сообщение # 137
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:
Смайл настроения:




Ааааа...несколько дней! О,ужас! Набираюсь терпения.Да уж,по читать про соблазнение Эдварда будет круто,бедный Эдя,потирать переносицу во время прочтения этой главы он будет в два раза чаще.А тут еще Эммет со своими приколами,и предки,и папа-доктор. Кошмар.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 15.09.2010, 14:01 | Сообщение # 138
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (нати1313)
Девочки, вы настоящие трудоголики! Так быстро выкладываете главы, да еще в таком прекрасном качестве перевода! Спасибо за это огромное!
Я уже заранее сочувствую Эдварду, когда Белла его будет соблазнять... Эммета не удастся заткнуть наверняка... Хорошо, что вампиры не краснеют smile А вот в присутствии родителей читать это будет ооооочень смущающе...
Про Рассвет я уже вообще молчу, про медовый месяц по крайней мере, Эммет оторвется по полной smile
Спасибо еще раз за такой прекрасный перевод и уж извините, редко пишу на форуме, вот такая я лентяйка

Я тоже Эду сочувствую про все пикантные сцены. Сама волнуюсь в предвкушении)))
Спасибо за большой комментарий) Надеюсь ты свое лентяйство пересилишь и будешь писать чаще) Это ведь нам так важно)))

Quote (porabola)
Ааааа...несколько дней! О,ужас! Набираюсь терпения.Да уж,по читать про соблазнение Эдварда будет круто,бедный Эдя,потирать переносицу во время прочтения этой главы он будет в два раза чаще.А тут еще Эммет со своими приколами,и предки,и папа-доктор. Кошмар.

И не говори...Прямо вся интимная жизнь на ладони перед родственниками, а он так этого не хотел. О, бедный Эдя...

 
kotenok_miauДата: Среда, 15.09.2010, 14:04 | Сообщение # 139
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 26


Статус:




Спасибо за новую главу побежала читать!!!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 15.09.2010, 14:13 | Сообщение # 140
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (kotenok_miau)
Спасибо за новую главу побежала читать!!!

Давай, вперед))
 
roksana51Дата: Среда, 15.09.2010, 15:26 | Сообщение # 141
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новую главку!!! smile
Следующая глава особенно грустная... Так жаль Розали, тем более, что снова она будет вспоминать о прошлом и наблюдать это как бы со стороны... Там уж точно никаких шуточных комментариев Эммета...
 
belenaДата: Среда, 15.09.2010, 15:28 | Сообщение # 142
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да, согласна с вами по поводу интимной жизни, Эдварду точьно достанется от Эммета, да Джаспер думаю тоже выскажеться.
так хочу эти главы почитать просто жуть как не терпиться.
спасибо огромное
 
LanaLuna11Дата: Среда, 15.09.2010, 15:29 | Сообщение # 143
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ОООХХ и мне не терпится))) Но всему свое время) smile
 
dariyДата: Среда, 15.09.2010, 15:41 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




Quote (bzikadzee)
и не говори! я когда прочла что он ему сказал вообще в осадок ушла!!! как же Эммет прав!))))))))

Эммет очень сообразительный, просто виду неподает biggrin biggrin

бедняжке эду все тяжелее смотреть как белла тянется к джейкобу((((прям даже чуть чуть жалко его...
спасибо за главку.)
 
СисяДата: Среда, 15.09.2010, 16:12 | Сообщение # 145
""ПОФИГИСТКА""

Группа: Проверенные
Сообщений: 378


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибки за перевод!!!Рада что главы появляются часто и правда не терпится узнать все все,их мнение про книку!!!!!!
Эх будем ждать след.главы!!!!!!

 
=-)Дата: Среда, 15.09.2010, 16:55 | Сообщение # 146
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасибо за 6 главу
Она просто Блеск
жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
IrishaIrishaДата: Среда, 15.09.2010, 17:39 | Сообщение # 147
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! Очень интересно. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
TesoroДата: Среда, 15.09.2010, 17:49 | Сообщение # 148
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девушки, простите меня халавщицу
Огромное вам спасибо за перевод
правда жалко, что сегодня только одна продка( Надеюсь будет еще wink
Очень интересно читать комменты Калленов, заодно и книгу перечитываешь)
Правда я сама переводила эти фики, но получалось очень коряво...
А здесь безупречный перевод wink
 
LanaLuna11Дата: Среда, 15.09.2010, 18:04 | Сообщение # 149
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Халявщица)) Ха ха точно подметила. Спасибо за комментарии.
 
TesoroДата: Среда, 15.09.2010, 18:31 | Сообщение # 150
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Халявщица)) Ха ха точно подметила.

Я буду исправляться) smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Штольман. Она в его руках



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92