Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать


Весь фик в вордовском варианте:





Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
KarsataДата: Вторник, 19.10.2010, 18:19 | Сообщение # 801
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




ААааааа!!!!Я прочла!!!!
ммм...у меня нет слов,я страдала так же как Эдвард...
Мне все очень понравилось!!!
Еще раз спасибо))
Quote
- Нет, все хорошо. Мы сможем прочесть ее вместе, - произнес Эдвард.

Думаю ты об этом еще пожалеешь Эдвард biggrin
Бегу на страничку Рассвета))


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 18:30 | Сообщение # 802
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Марш в Рассвет!Дя))

 
dariyДата: Вторник, 19.10.2010, 18:35 | Сообщение # 803
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




вот и закончилось затмение)))
бедняга эдвард,он неоправданно страдает(((( надеюсь в рассвете он выберется из своей депрессии!!!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 18:39 | Сообщение # 804
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну пока вот не выбрался.Он по моему вообще до сих пор в ступоре.

 
CissyДата: Вторник, 19.10.2010, 19:07 | Сообщение # 805
Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




LanaLuna11, спасибо.. Это шикарно) Пора в рассвет)


Я - человек-фонарик!
 
КопушаДата: Вторник, 19.10.2010, 19:13 | Сообщение # 806
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Дочитала на одном дыхании и ура начинается моя любимая книга уже бегу туда happy biggrin
Quote (dariy)
бедняга эдвард,он неоправданно страдает(((( надеюсь в рассвете он выберется из своей депрессии!!!

Quote (LanaLuna11)
Ну пока вот не выбрался.Он по моему вообще до сих пор в ступоре.

Мне кажется до обращения Беллы он не перестанет ...
Спасибо вам огромное за фанф перевод и редактуру и за возможность его прочитать wink
 
Keiti-ScarlettДата: Вторник, 19.10.2010, 19:24 | Сообщение # 807
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin LanaLuna11, Teo, Валлери - СПАСИБО ВАМ ДЕВОЧКИ , Я ОСТАНУСЬ ВАШИМ ЧИТАТЕЛЕМ ВЕЧНОСТЬ, ТАК ЧТО ВАМ ДОЛГО ЕЩЕ МЕНЯ ТЕРПЕТЬ. /// Прочитала последние главы с удовольствием, конечно без слез и переживаний необошлось./// Грустно расставаться с этой историей, но как говорится ничего не поделаешь. ПОШЛА РАССВЕТ КОММЕНТИРОВАТЬ. ЛЮБЛЮ ВАС И ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО.

ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
antoniaДата: Вторник, 19.10.2010, 19:34 | Сообщение # 808
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




неожиданная канцовка!Хотя я предполагала что он может прийти к такому решению!думаю следующая книга заставит его передумать! biggrin Спасибо за перевод!!!!
 
СольгаДата: Вторник, 19.10.2010, 19:58 | Сообщение # 809
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за последние главы.
На одном дыхании, дочитала до конца. Сочетание необычных мыслей семьи по поводу происходящего, с, как всегда потрясающим анализом и реакцией Эдварда. Но в последней главе она меня просто шокировала - желание не появляться в жизни Бэллы, когда она приедет, убило все надежды и ожидания. Неужели Эдвард, в самом деле, не захочет читать Рассвет?! Это невозможно, Карлайл и все остальные должны его образумить, ему совершенно необходимо прочитать все книги до конца. Я даже и не предполагала, что Эдвард сможет принять такое решение. Как это возможно? Такое сильное впечатление от прочитанного, столько переживаний, и остановиться перед свадьбой? Неужели это эмоциональный срыв, неужели Эдвард не может понять, что не зря существуют все книги, и повествование не остановилось? Он должен понять и принять этот факт, и непременно ознакомиться с содержанием Рассвета. Очень надеюсь и жду первых глав.
Спасибо огромное за предоставленную вашей командой возможность наслаждаться этим фиком!))) Удивительная сила его воздействия никого, я в этом не сомневаюсь, не оставляет равнодушными, реплики, чувства Калленов-читающих - бесценны. Они дополняют текст саги, и создаётся особое впечатление живого присутствия, сопричастия. И, безусловно, украшают текст. Я получила несказанное удовольствие от этого замечательного фанфика. Ещё раз большое спасибо!)))
 
knopka:)Дата: Вторник, 19.10.2010, 20:43 | Сообщение # 810
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух ты! Спасибо, что выложила все главы!! Так тяжело было читать последний диалог(( Как будто Эдвард и правда бы смог не встреть Белу в реальности и отказался читать книгу...Даже знаю, что есть продолжение рассказа, я все-равно сомневалась, что они будут читать дальше..
Еще раз спасибо, дорогие, что так оперативно работаете!!!
 
bzikadzeeДата: Вторник, 19.10.2010, 20:47 | Сообщение # 811
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




девочки мои дорогие!!!
не устану благодарить вас за ваш труд!!!
вот и подошел к концу очередной перевод...
сказать что последние главы дались мне с огромным трудом это не сказать ничего!!!!
честно говоря для меня вообще эта книга а особенно последние ,финальные главы ну очень трудны...
еще при прочтении оригинала я крыла достопочтимую Майер всеми возможными плохими словами которые я знала...заварить такую кашу!!! уму не постижимо!!! wacko wacko wacko
но читать это с комментариями Эдварда и всех Каленов оказалось в разы труднее...
поэтому как говориться снимаю шляпу перед вами дорогие мои девочки!!!
проделать такую работу!!! главы переведены потрясающе!!!читаешь будто дышишь...
и последние главы по понятным причинам не спас даже юмор Эммета...
а вот Карлайл...ох...я говорила что я люблю Карлайла? нет? ну так вот я его люблю!!!
найти правильные слова для своего сгорающего в агонии сына ...заставить его хоть чуть чуть сомневаться...достаточно для того чтобы согласиться прочесть последнюю книгу...это...БРАВО Карлайл!!! cry cry cry
потому что я всеми фибрами своей души надеюсь что причина которую он вычитает в Рассвете стоит того чтобы ...да она стоит всего!!!
поэтому еще раз спасибо девочки за ваш труд!!!вы такие умницы!!!
а все бегом в читая Рассвет!!!! wink


 
АкваМаринаДата: Вторник, 19.10.2010, 21:05 | Сообщение # 812
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Здорово!!! Спасибо за такое удовольствие!!!))))))

Рассвет!Рассвет!)))


 
Gloom_fighterДата: Вторник, 19.10.2010, 22:56 | Сообщение # 813
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Эдвард... Он выглядел таким разбитым, что я поневоле хотела расплакаться, как Эсми, только в отличие от нее у меня не было возможности его обнять... Я очень надеюсь, что после первых глав "Рассвета" он перестанет тупить и думать, что им с Беллой лучше не быть вместе и и таки наладит свою личную жизнь!!!!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
LanaLuna11Дата: Среда, 20.10.2010, 01:15 | Сообщение # 814
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох Эдди это такое противоречие)

 
СисяДата: Среда, 20.10.2010, 04:49 | Сообщение # 815
""ПОФИГИСТКА""

Группа: Проверенные
Сообщений: 378


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А знаете)))хах...мне вот смешно над Эдвардом...боже он такой тут предсказуемый
Еще не видел Беллу,а уже влюблен)))Надо было к книгам еще и приложение в виде портф-ма добавлять,типа внешность героев,интересно че бы тогда с Эдвардом было,выл бы однозначно и грезил в мечтах___
Он как и в книге упрям и уже раньше других знает ответы в книге)))Но блин он такой баран.чесно!!
а LanaLuna11, пасибки тебе огромное,это просто ваууу!!Мега!!Блин так быстро фан выложен в такие короткие сроки,я аж диву даюсь!!Мне это нравится!Надеюсь и рассвет так же будет частенько пополнятся.определенно я в читателях!!
Только уж не всегда комментировать есть возможность,нехватка времени,учеба,работа,ребенок,муж..завал полнейший...мама забери меня обратно,мне надоело готовить))))) biggrin biggrin biggrin
И вообще отдельно Тео,спасибо тебе ты просто умница!!!
Короче девушки жду не дождусь рассвета!!пасибки вам за ваш труд!!!



 
belenaДата: Среда, 20.10.2010, 12:37 | Сообщение # 816
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


огромное спасибо за перевод данного фика, интерестная концовка получилась (про разговор Калленов между собой) Эдвард весь в смятениях и депресняке просто жуть. надеюсь в Рассвете он будет менее угрюмым хотя кто знает, что нас ждет впереди.
вы молодцы девочки, просто ударницы пера. медаль вам надо дать за мастерство, талант, скорость вы очаровашки просто.
ну а теперь быстеренько в главную книгу жизни Эдварда Каллена, где он получит все о чем мечтал. трам пам пам. бегууууууу
 
LanaLuna11Дата: Среда, 20.10.2010, 12:39 | Сообщение # 817
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Давай давай))

 
katebigДата: Среда, 20.10.2010, 17:06 | Сообщение # 818
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 159


Статус:




LanaLuna11, Валлери, Тео, большое спасибо за ваш труд над серией "Читая.."!!! Я стоически дождалась, когда будет закончен и выложен весь фик, каждый раз буквально заставляя себя убрать руку с мышки)))) Прочла первые 10 глав, потом последовательно откомментировала их. Я просто в восторге! Сейчас маленький перекур, потом продолжу читать! Я знаю, что буду делать сегодня весь день и часть ночи --у меня перед глазами долгожданное Затмение с комментами Калленов))))))

Добавлено (20.10.2010, 17:06)
---------------------------------------------
Чем дальше читаю, тем в большем восторге!!!!!


Подпись пользователя
Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!
 
IrishaIrishaДата: Среда, 20.10.2010, 18:09 | Сообщение # 819
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за потрясающий перевод! Жду следующей части.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
MussonkaДата: Среда, 20.10.2010, 19:38 | Сообщение # 820
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Огромное спасибо за перевод! Пропустила 4 главы, так что мне выпала возможность прочесть все окончание «одним бокалом».

Quote
- Ты сумасшедший, - ответила Элис, - но думаю, прав.

По-моему, если он уже вампир, то это всего лишь небольшое дополнение.
Quote
- С ее-то счастьем – кто знает? – ухмыльнулся Эммет.
«С моим-то счастьем? Кто знает?»

Я заметила, что комментарии Эммета очень часто совпадают с репликами Беллы
Quote
- А… конечно… Эдвард бегает вокруг Беллы, как курица вокруг цыпленка, - засмеялся Эммет.

*скатилась под стол* В общем-то он прав, хотя звучит не очень
Quote
- Ха … Маленького Джаззи покусали, - засмеялся Эммет.

)))
Quote
- Об этих своих «тряпках» я могу волноваться всегда и везде, - заявила Элис.

Элис нашла смысл жизни!!! Ура!
Quote
- Оба хорошие? – возмущалась Розали. – Это щенок-то «хороший»?

Я задумалась. Может у Роуз при жизни была аллергия на собак?!
Quote
Эммет вздохнул. Он изо всех сил пытался вести себя как обычно, хотя это и не было так уж трудно, но он не мог долго веселиться, видя отсутствие энтузиазма у Эдварда.

Да у бедного Эдварда не только энтузиазм отсутствовал….
Quote
«Немного скованно. Доктор Клык
- Возможно, именно такой должна быть наша фамилия, - ухмыльнулся Эммет.

Хм… Почти что доктор Смертин для хирурга…
Quote
Эдвард улыбнулся впервые после той главы, желание осуществить последние слова поселилось в его глазах, и можно было услышать дружный вздох облегчения.

Ура! Позитивчик!

Все хорошее имеет свойство заканчиваться, и этот перевод не стал исключением.
Огромное спасибо за ваши труды. При прочтении я получила огромное количество позитива!
Тео, желаю тебе удачи и успехов в твоем нелегком труде! Ты большая молодец. Восхитительный перевод. Я в восторге. Спасибо огромное.

Всем, кто приложил свою ручку к этому переводу ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО )))))


 
katebigДата: Четверг, 21.10.2010, 00:31 | Сообщение # 821
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 159


Статус:




Я в восторге!!!! Еще раз спасибо!
Удачи с продолжением Саги!!
Я в вечных читателях)))


Подпись пользователя
Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 21.10.2010, 00:43 | Сообщение # 822
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оо спасибо огромное)Еще ж 3 фика впереди)

 
katebigДата: Четверг, 21.10.2010, 01:34 | Сообщение # 823
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 159


Статус:




Я уже в предвкушении)))

Подпись пользователя
Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!
 
Vampirka92Дата: Пятница, 22.10.2010, 23:18 | Сообщение # 824
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимайте в ПЧ!!
Охриненный фанфик
спосибо автору))) biggrin


Подпись пользователя
Обожаю запах сигарет...
Люблю сидеть одной на крыше высокого дома...
одна....закат...Курить и думать о своём...
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 23.10.2010, 05:24 | Сообщение # 825
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да давно всех мы принимаем)Давай скорее в Рассвет)

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Back in the past/Возвращение в прошлое