Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
Tanya21Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 13:36 | Сообщение # 526
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Все так печально. С такой работой семьи не заведешь, если только любовника в каждом городе. Хотя Майк - тоже подойдет как любовник.

Добавлено (22.07.2012, 13:36)
---------------------------------------------
Из-за постоянных тайн становится все хуже. Неужели все так ужасно, что нельзя понять и простить. В конечном счете тайное становится явным. Думаю, Эдвард с Розали разговаривал в кабинете. Она, единственная, на вечеринке "кривилась" от Беллы. Белла услышала разговор Эдварда по телефону, конечно, подумала, что это про нее. Надеюсь, что из-за страха, она не потеряет ребенка.

 
ღSensibleღДата: Воскресенье, 22.07.2012, 17:41 | Сообщение # 527
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




привет!перевод просто супер!!!
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Tanya21Дата: Понедельник, 23.07.2012, 19:20 | Сообщение # 528
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Майк мне тоже нравится, хоть и бабник. Джек, действительно, странный и непонятный. Сиэтл, конечно, не Нью-Йорк, но тоже большой город. Что она работу не найдет со своими знаниями и опытом?! Надо только первые месяцы продержаться... Элис и Эсми помогут, они теперь ее одну не оставят. Так что все это не смертельно. Просто сейчас ее все пугает.
 
серпДата: Воскресенье, 09.09.2012, 00:33 | Сообщение # 529
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод такой реальной, жизненной истории!
 
Cherchez_la_femmeДата: Воскресенье, 16.09.2012, 21:08 | Сообщение # 530
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1627


Статус:




люблю этот фанф,притирание главных героев,их борьбу с их страхами,узнавая друг друга и наконец их шаги к согласию.
Спасибо Всем кто трудился над этой историей. wink
 
bortinnaДата: Четверг, 20.09.2012, 19:06 | Сообщение # 531
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




Очень класная история
 
ZwezdochkaДата: Четверг, 27.09.2012, 17:09 | Сообщение # 532
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за перевод! как я раньше обходила этот рассказ, думала, что прочитала его cool
как же было сначало неприятно от мыслей Эда, Белла молодец, что справилась, приняла изначально решение рожать, хоть и тяжело бы ей было, если б Эд продолжил себе так вести, т.к. оказался бы не таким человеком. Я очень арда. что у всех все хорошо закончилось! happy
 
girl-prettyДата: Четверг, 27.09.2012, 17:55 | Сообщение # 533
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился фанф.
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
ekkbcДата: Понедельник, 26.11.2012, 09:15 | Сообщение # 534
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 226


Статус:




Спасибо! Каждый раз перечитывая фф, читаю так, как если бы читала его впервые. Удивительный фф.
 
ღSensibleღДата: Суббота, 19.01.2013, 04:23 | Сообщение # 535
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Спасибо за историю!
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
DilensiДата: Пятница, 12.04.2013, 08:41 | Сообщение # 536
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод!изумительная и очень жизненая история!
 
vsthemДата: Четверг, 18.04.2013, 13:30 | Сообщение # 537
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23231


Статус:




Огромное спасибо за изумительный перевод чудесной истории!
Не скрою, что злилась я на Эдварда жутко поначалу за то, как он себя ведет с Беллой, которая постоянно нервничала, так что неудивительно, что попала в больницу с осложнениями.. Но потом оказалось, что у него были причины так себя вести, и я стала его понимать. У него был собственный горький опыт в прошлом, но все же это не повод был делать больно Белле. Она ни в чем виновата, а из-за Эдварда жила в постоянном стрессе, но все хорошо, что все хорошо кончается, и они обрели друг друга и пришли к миру и пониманию..
Еще раз благодарю!

 
taksimoola833Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 08:41 | Сообщение # 538
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! спасибо за перевод! smile
 
★Tishka★Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 00:13 | Сообщение # 539
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Чипка,доброго времени суток! Саммари заинтриговало! Как прочту главы,отпишусь! smile
 
Julia_PattinsonДата: Пятница, 09.08.2013, 20:47 | Сообщение # 540
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Мне очень понравилось саммари)) Бегу читать главы) Как прочту отпишусь - поделюсь впечатлениями)
 
Alice_GreenДата: Суббота, 24.08.2013, 20:19 | Сообщение # 541
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Дорогие девочки, спасибо за прекрасный перевод этой истории!
В который раз уже ее перечитываю - она потрясающая wink
Четко прописанные образы и характеры, интересный сюжет и замечательная концовка - все делает этот фик прекрасным. Ну и еще у меня тяга к Эдварду-врачу cool
Так что все здесь идеально biggrin
Спасибо!
 
Julia_PattinsonДата: Вторник, 27.08.2013, 22:26 | Сообщение # 542
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Я наконец дочитала эту историю)) героям пришлось многому научиться, но самое главное что они обрели семью!) smile Просто замечательная история! Спасибо большое!! wink
 
СлАсТиКДата: Среда, 11.09.2013, 23:25 | Сообщение # 543
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Саммари заинтересовало))) с удовольствием прочту вашу историю, точнее пернвод)))


 
робокашкаДата: Воскресенье, 03.11.2013, 14:21 | Сообщение # 544
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Каллены замечательная семья! Я просто восхищена их терпимостью, добротой, стойкостью и многими другими качествами. Исключительные люди! Спасибо за историю о них всех, не только за Эдварда и Беллу, но и за каждый индивидуально выписанный характер.
Страдала и радовалась вместе с ними, за что большое спасибо! smile
Автору и переводчику БРАВО!
 
tatyana-grДата: Пятница, 17.01.2014, 23:01 | Сообщение # 545
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Очень жизненная и правдивая история! Хорошо написанная и переведенная. Я получила большое удовольствие, читая ее. Спасибо, девочки, за перевод и редакцию.
 
klaypedaДата: Среда, 29.01.2014, 23:05 | Сообщение # 546
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




замечательная история, спасибо большое!
 
лоличкаДата: Суббота, 01.02.2014, 15:31 | Сообщение # 547
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


Я в восторге!Огромное спасибо за перевод!Благодарю автора, переводчика и бету за их труд!спасибо за такую прелесть.
 
L_I_L_UДата: Вторник, 24.06.2014, 07:04 | Сообщение # 548
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




спасибо огромное за перевод! Ваш труд был обоснован =) прекрасная история... До 8 главы)))
Не согласна что история потрясающая и реалистичная.... Ситуация - возможно,но само развитие сюжета....Рассуждения взрослой вице-президента о беременности? Настолько глупые ситуации кульминаяции-подслушаная фраза... Белла,работающая в поте лица над проэктами,колесившая по стране и мгновенно тупеющая при обнаружении 2 полосок.
Возможно автор в период написания сама была в положении. Или уже родила,ибо весьма тонко подмечены некоторые моменты... Но тем не менее дочитав до 19 главы,я так и не смогла понять эту Беллу,принять ее и ее историю
Еще раз спасибо за чудесный перевод,вы переживали зря=) читается легко и не принужденно @->--
Подпись пользователя
 
polinakashДата: Четверг, 11.06.2015, 20:40 | Сообщение # 549
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Спасибо,девочки, за перевод потрясающей истории. Читала с удовольствием.
 
ДюдюкаДата: Понедельник, 20.07.2015, 12:18 | Сообщение # 550
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Спасибо большое девчата за всю проделанную работу.
Я вновь перечитала ее и получила не меньше удовольствия чем несколько лет назад.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
Поиск:


Чужое лицо



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92