Глава 18: Красивые и счастливые животики

В пятницу я проснулась с ужасной болью в шее и спине. Очевидно, спать на диване рядом с кем-то было не так удобно, как одной. Тем не менее, я не могла отрицать, что, не смотря на боль, я мирно проспала всю ночь.
Я попыталась высвободиться из объятий Эдварда и встать, снова застонав. Не знаю, как он умудрился выспаться.
- Здесь было гораздо удобнее, по сравнению с некоторыми местами, в которых мне приходилось спать, - сказал он, поднимаясь. Я засомневалась в его словах, когда он потянулся, потер шею и спросил, где у меня лежит «Эдвил».
- Тебе не следовало оставаться.
Эдвард улыбнулся.
- Мне кажется, ты уже это говорила.
Я вздохнула, вставая с дивана, решив привести себя в порядок.
- Ты видел Элис? – спросила я.
- А ты разве не слышала, как она ушла?
- Что?
- Она ушла несколько минут назад… и уходила она очень громко.
Возможно, именно уход Элис разбудил меня.
- Ты не спал, когда она уходила?
Он кивнул.
- Как давно?
- Что? – Эдвард непонимающе наморщил лоб.
- Как давно ты проснулся? – спросила я, чувствуя себя виноватой.
Он склонил голову набок и сузил глаза.
- Около часа назад.
- Ты должен был разбудить меня.
Морщинки на его лбу постепенно исчезли, а на губах заиграла кривоватая улыбка.
- Ты спала слишком мирно, чтобы даже подумать об этом.
Я вздохнула и покачала головой.
- Но тебе ведь было неудобно, Эдвард.
Он пожал плечами.
- Да, но если бы ты проснулась до ухода Элис, она бы потащила тебя за покупками. Она обожает распродажи.
Я не могла побороть дрожь от одной только мысли, как мы с Элис прорываемся сквозь толпы народу на рождественских распродажах.
- Я так и думал, - засмеялся Эдвард, а затем развернулся и исчез на кухне.
Я же в свою очередь ушла принимать душ и одеваться.
Когда я вышла из ванной, Эдвард сидел за столом, попивая кофе и разговаривал по телефону. Заметив меня, он улыбнулся и показал на духовку. Открыв ее, я нашла тарелку с яичницей и тостом. Я достала теплую тарелку, выключила духовку, схватила вилку и присела рядом с Эдвардом. Полными зависти глазами взглянула на его кофе, а потом заметила стакан апельсинового сока напротив себя.
Эдвард увлеченно болтал, и, казалось, не заметил моих мечтающих взглядов на своей кружке. Я могла утешить себя только тем, что моему кофе было уже несколько месяцев. Я не выпила ни одной чашки с тех пор, как узнала о своей беременности, а Элис покупала свою дневную дозу кофеина в ближайшей кофейне. Вместо этого я пила различные травяные чаи и представляла, что в них полно кофеина. Я еще раз тоскливо взглянула на его чашку, когда Эдвард сделал очередной глоток.
- Да, я спрошу у нее, - сказал он, и его взгляд метнулся ко мне. Я быстро отвела глаза, и взглянула на тарелку, смутившись, что меня поймали за разглядыванием, и принялась за свой завтрак. Я попыталась отвлечься от его разговора, достав свой Blackberry и пролистав свои сообщения. Пока я читала, я услышала, как Эдвард прокашлялся, и увидела, что он улыбается. Его телефон лежал на столе, судя по всему, он закончил свой разговор.
- Что? – спросила я, откладывая свой телефон в сторону.
- Это мама, - сказал он, и я была рада, что знала его достаточно хорошо, чтобы догадаться, что речь идет об Эсме, а не его биологической матери. – Она спрашивала, не хотим ли мы встретиться сегодня с ней и отцом за ланчем.
Я вздрогнула, вспомнив, как вчера я уходила из дома Калленов.
- Конечно, звучит отлично, - сказала я, кивнув.
Улыбка Эдварда стала еще шире.
- Хорошо.
- Когда тебе на работу? – вдруг спросила я. Сегодня была пятница, и я уже знала, что ему посчастливилось получить выходной в Рождество.
- Завтра утром. – Он склонил голову набок. – Я не хотел тебе мешать. Занимайся своими делами.
- Нет, все в порядке. Я просто просматривала свои сообщения. У меня болят глаза, когда я читаю их с телефона, и к тому же я в отпуске. Анжела позвонит, если появится что-то важное.
Я схватила стакан с соком, чтобы хоть как-то занять свои руки.
- Как тебе удалось найти кого-то вроде Анжелы? – спросил он.
Я сделала еще один глоток и поставила стакан на стол.
- Просто повезло. Когда я узнала, что мы переезжаем сюда, мы с Майком дали несколько объявлений, и ее резюме было одним из первых. Мы провели собеседование по телефону, я заставила ее пойти в агентство временного найма и оформится на работу. И так почти со всеми претендентами.
Эдвард кивнул, но я видела, что, судя по складке между бровями, он был растерян. И мне захотелось улыбнуться.
Вскоре Эдвард поднялся со стула. Он схватил свой телефон, положил его в карман, а затем взял свою кружку. Допив остатки кофе, он прополоскал чашку в раковине, а затем повернулся ко мне:
- Я сбегаю домой, приму душ и переоденусь, - он взглянул на часы на плите. – Вернусь через час, ладно?
- Эээ, да. Отлично, - я встала, чтобы провести его к двери, предварительно бросив взгляд на часы. Даже через час еще будет рано обедать. – Во сколько мы встречаемся с твоими родителями?
- В двенадцать. Мы встречаемся с ними в ресторане рядом с их домом, поэтому нам понадобиться некоторое время, чтобы туда добраться, - сказал он. И до того, как я успела сказать хоть слово, он повторил, - Я вернусь через час, - и ушел.
Убрав тарелку и стакан со стола, я вернулась в гостиную, взяла книжку с полки и уселась на диванчике, чтобы скоротать время за чтением.
***
Это снова было похоже на свидание. Эдвард был милым и внимательным. Он открывал и придерживал для меня двери, а сияющая улыбка не сходила с его лица. Он обнимал меня соей теплой рукой за талию, ведя меня к ресторану на встречу с его родителями. Еще неделю назад мне было бы неловко, но, по непонятным причинам, сейчас все было в порядке. Я чувствовала себя… хорошо.
В нем что-то изменилось. Черты его лица расслабились, в уголках глаз появлялись крошечные морщинки, когда он улыбался, и даже его поведение говорило о том, что с его плеч свалился тяжелейший груз. Теперь он был очень похож на того мужчину, которого я встретила в мае. И не смотря на свои страхи, я не могла не улыбнуться этой мысли.
Когда мы подошли к столику его родителей, он выдвинул для меня стул, а Эсме встала и крепко обняла меня.
- О, Белла, я так рада тебя видеть, - прошептала она мне на ухо. – Я так волновалась.
- Простите меня за вчерашнее.
Она отстранилась и взглянула на меня. Проведя рукой по моей щеке, она вытерла слезы, которых я даже не заметила.
- Ох, нет, детка. Не думай об этом. Ты не виновата.
Эсме прижала меня к себе еще на несколько секунд, а затем легонько погладила меня по щеке и отошла к своему месту. Поздоровавшись с Карлайлом, мы все сели за стол.
Обменявшись любезностями, разговор сразу же вернулся к событиям вчерашнего вечера. Эдвард рассказал своим родителям, что поддерживал связь с Элизабет все эти годы. Мне было приятно, когда Карлайл укорил своего сына за то, что он так долго молчал об этом и нес такое тяжелое бремя в одиночестве. Мне было на удивление приятно участвовать в этом разговоре, и наконец-то я была уверена, что от меня ничего не скрывают.
Единственное, когда я почувствовала, что что-то не так, когда вышла в туалет перед тем, как все собирались уходить. Когда я вернулась, Эдвард и Эсме стояли возле двери, склонившись друг к другу и о чем-то переговаривались. Я с любопытством наблюдала, как Эсме что-то передала Эдварду, но я не видела, что именно. Он как раз спрятал этот мистический предмет в карман своей кожаной куртки, когда они заметили меня, и улыбка снова засияла на его лице. Я не стала его ни о чем расспрашивать.
Эсме принесла с собой все наши подарки, и Эдвард перенес все в свою машину. Снова обнявшись с Эсме и получив обещание Карлайла, что мы скоро встретимся, мы с Эдвардом уехали.
- Теперь ты можешь расслабиться, - сказал Эдвард, когда мы выехали на оживленную улицу.
Я автоматически вдохнула и выдохнула.
- Я даже не знала, что нервничаю.
- Почему ты нервничала?
Сделав еще один вдох, я откинула голову на спинку сидения и закрыла глаза.
- Не знаю. Мне кажется, я все еще жду, когда все это разрушится.
Я открыла глаза и взглянула на него. Улыбка исчезла с его лица, и я почувствовала себя виноватой.
- Прости, - и я действительно сожалела. – Я пытаюсь. Просто… Я решила, что как только ты снова заговоришь обо всем, то это вернет все переживания, и я… - я не смогла закончить фразу и сделала глубокий вдох.
Эдвард не отводил взгляда от дороги, но кивнул, показывая, что слышал меня.
- Просто дай мне немного времени, Эдвард. Пожалуйста.
Бросив быстрый взгляд в мою сторону, он снова кивнул и сосредоточился на покрытой грязью дороге.
- Это наименьшее, что я могу для тебя сделать.
Его голос был тихим, и я не знала, то ли он пытался успокоить меня, то ли ругал себя.
Через полчаса мы подъехали к моему дому, и он тотчас выскочил из машины, чтобы открыть для меня дверь и помочь выйти. Затем он схватил мои вещи с заднего сидения и повел меня наверх.
Положив все мои вещи в спальне, Эдвард ушел. Он сказал, что Элис, скорее всего, скоро вернется, и предположил, что она все уши прожужжит мне, рассказывая обо всем, что видела. Он был уверен, что все пройдет гораздо быстрее и лучше, если его там не будет. Перед тем, как уйти, он напомнил мне, что будет работать все выходные, но если мне что-нибудь понадобиться, я должна позвонить ему. Затем он спросил, не хотела бы я поужинать с ним в понедельник.
Он и в самом деле спросил, предоставляя мне право отказа.
Я была настолько потрясена этим простым жестом, что не смогла ничего ответить, и поэтому просто тупо кивнула. Эдвард улыбнулся мне своей знакомой кривоватой улыбкой и ушел.
Я прилегла отдохнуть, но была такой уставшей, что сразу же заснула.
Сквозь сон казалось, что мне мешает какой-то противный пикающий звук. Он повторялся со значительным интервалом и был достаточно тихим, поэтому это точно был не будильник, но где-то подсознательно я знала - что-то все-таки пикает. Но как только я просыпалась и вслушивалась, звук исчезал, а я засыпала, чтобы вновь проснуться от этого самого звука. Это продолжалось до тех пор, пока я не проснулась и не поняла, что это был не сон.
Я все еще лежала в постели, пялясь в потолок еще несколько минут, пока мой мозг окончательно не проснулся. Когда я, наконец, решила, что не могу больше оставаться в постели, то встала и отправилась на поиски странного звука. Что бы это ни было, звук доносился из другой комнаты. Моим первым предположением было, что это Элис что-то купила и оставила его где-то в детской. Но одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что я не хочу даже пытаться найти там что-нибудь. Там все еще царил бардак, хотя я заметила, что она решила частично прибраться… надеюсь, что за этим последует и оставшаяся часть.
Я закрыла дверь и вышла в гостиную, когда снова услышала этот звук.
Пик.
Теперь, когда он не был приглушен закрытой дверью и расстоянием, то казался знакомым. Я подошла к кухонному столу и взяла свой телефон. До этого самого момента я была уверена, что мой телефон лежал у меня в сумочке, и что я взяла его с собой в ресторан.
10 пропущенных вызовов.
Я застонала, выходя в гостиную и садясь на диван.
Все звонки были от Анжелы, и я почувствовала, как внизу живота у меня начинает затягиваться крепкий узел страха.
К горлу тут же подступил приступ тошноты, как только я услышала первое сообщение. «Белла, это Анжела. Где ты? Я сижу в «Мет» на нашем обеде с Биллом МакИнтайром. Но я нигде не вижу тебя. Перезвони мне».
Черт.
***
Анжела пришла ко мне в пятницу после работы, и мы обсудили все, что произошло на встрече, о которой я забыла. Мы с ней проболтали до глубокой ночи, что совсем не оставило мне времени на разговоры с Элис.
Кажется, Элис обиделась на меня за то, что я провела вечер, работая с Анжелой, вместо того, чтобы рассказать ей все о том, что произошло после их с Джаспером ухода в рождественский вечер. Я не посмела рассказать Элис, почему я так настаивала на том, чтобы работать с Анжелой, но она вскоре все поняла и ушла в свою комнату с ноутбуком и кредиткой.
В субботу один из сотрудников Элис заболел, и ей пришлось пойти в свой магазин, таким образом, оставив меня одну на целый день. Мечтая выйти из квартиры, я отправилась в магазин и использовала одну из подарочных карт для покупки столь необходимых мне книг про роды, уход за ребенком, и, что самое главное, имена. Пора бы мне уже подумать о будущем. Вернувшись домой, я поудобнее устроилась на диванчике и погрузилась в мир радостей материнства.
Днем мне звонили мама и Чарли. Меня накрыло чувство вины из-за того, что я не звонила им после Рождества. Я рассказала обоим родителям о том, как провела праздник, опустив ту часть, где я сбежала как раз перед Рождественским ужином, потому что у отца моего ребенка есть определенные проблемы с мамочкой, а затем по душам побеседовала с Карлайлом и Эдвардом. Рене напомнила мне, что я должна позвонить ей после следующего приема у врача, и сказала, что любит меня. Чарли спросил, не хотела бы я пообедать с ним в следующую субботу. Я согласилась, - это будет отличная возможность отложить в сторону мои проблемы с отцом и, вероятно, начать наши отношения с чистого листа.
Эдвард звонил несколько раз на протяжении всего дня, чтобы спросить, как у меня дела, когда у него выдавалась свободная минутка между обходом пациентов, работой с карточками или чашкой кофе с бутербродом. Этого было практически достаточно, чтобы мне захотелось привезти ему что-нибудь существенное – или, по крайней мере, что-то повкуснее, чем больничная еда… но я убедила себя, что не должна этого делать.
Суббота плавно перетекла в воскресенье, которое ознаменовалось сильным снегопадом. Элис уверяла, что такая погода нетипична для Сиэтла, но это был уже четвертый снегопад за последние две недели.
- Я надеюсь, что в четверг снега не будет, - заныла Элис, когда мы разбирали елку.
- А я думала, что ты у нас прорицательница. Разве ты не должна уже быть в курсе, закроют ли аэропорт из-за плохой погоды? – спросила я с улыбкой.
- А ты разве ничего не слышала о теории хаоса? Никто не может точно предсказать погоду. Даже такая прорицательница, как я. То, что я не думаю, что в четверг пойдет снег, еще не значит, что что-то незначительное не сможет все изменить, - сказала Элис, показав мне язык.
Я закатила глаза.
Наш день продолжался таким образом. Мы подкалывали и дразнили друг друга во время уборки, и время от времени я отвечала на ее расспросы о Рождестве. Так мне было проще довериться ей.
Обычно я не разбирала елку до Нового года. Но в этом году в моей гостиной было столько украшений, что одному человеку с ними просто не справиться, а в четверг Элис улетает с Джаспером в Милан. Это был его рождественский подарок.
- Но не волнуйся, мы вернемся как раз перед твоей детской вечеринкой, - заверила меня Элис.
Впервые я услышала от нее о детской вечеринке. Очевидно, Кейт и Анжела займутся ею во время отсутствия Элис. Вечеринка будет проходить в доме у Эсме и Карлайла.
Она призналась мне, что боялась оставлять меня одну на такой длительный период времени, к тому же так близко к моему сроку родов.
- Я почти уже сказала Джазу, что не поеду, но Эдвард заверил меня, что он будет рядом с тобой. Ты не против?
- Все будет в порядке, Элис.
Я была уверена, что не останусь одна. У меня были Кейт, Анжела, Эсме, и, как она только что сказала, Эдвард тоже будет рядом, чтобы составить мне компанию. Черт, только в воскресенье он звонил по меньшей мере четыре раза в первой половине дня.
В понедельник я без проблем добралась на свою встречу. Анжела сидела рядом со мной во всеоружии. Колесики в моей голове пришли в движение, когда я смогла до конца осознать ее потенциал. Мне нужно будет подумать о том, как лучше использовать ее талант, и оценить ситуацию по возвращению в офис и встрече с Лораном, но эту информацию я определенно придержу при себе. Я попыталась перенести встречу с МакИнтайром, но все прошло безрезультатно. Единственной радостью было то, что они все еще были связаны контрактом с нами.
Вечером, когда я проснулась, Эдвард пришел с пиццей и салатом, но мы в основном молчали, так как я погрузилась в переживания из-за работы, а он заснул под телевизор.
***
- Белла, поторапливайся! – прокричала Элис, яростно стуча в дверь ванной.
- Еще минутку!
Для выходного было еще слишком рано вставать и лезть в душ. Я не могла дождаться, когда же эта несносная женщина, наконец, уедет на свой отдых. Я уже с нетерпением ждала этих двух спокойных недель. Вчера был одним из самых расслабляющих дней моего, так называемого отпуска. У меня были всего лишь короткий прием у доктора, а затем встреча за обедом. Остаток дня прошел за чтением и просто за отдыхом.
- Мы опоздаем! – крик Элис вырвал меня из моих раздумий и вернул к суровой реальности. У меня было такое чувство, что этот день вряд ли будет приятным.
- Ты же сказала, что у нас назначено на девять, - крикнула я из-за двери, вытирая волосы полотенцем.
Я услышала скрежет замка, а затем Элис рывком открыла дверь.
- Ты не говорила, что умеешь взламывать двери.
Элис фыркнула.
- Ты не знаешь и половины моих способностей, Свон. А теперь пошли.
- Но я еще не расчесалась.
Она закатила глаза, затем схватила расческу и быстро атаковала мои волосы.
- Нам нужно было выйти еще пять минут назад.
- Я думала, что нам назначено на девять.
- Ты когда-нибудь слышала о «часе пик»? Сейчас половина восьмого, и сегодня среда, Белла, а нам еще ехать в Киркленд, - снисходительно ответила Элис. Она быстро расчесала меня и собрала мои волосы в мокрый пучок. – Мы приведем их в порядок перед фотографиями, - пробормотала она, вытащив меня из ванной, швырнув в меня пальто, а затем повела меня вниз к машине, чтобы мы смогли успеть в назначенное время.
Я не знала, чего ожидать от нашей поездки в спа, но я почувствовала себя, словно в другом мире, войдя в салон. Он был переполнен. Это если судить по количеству машин на парковке, но внутри было тихо и спокойно. Стены были обиты темным деревом и украшены несколькими картинами. Пара стульев стояла возле дальней стены около водопада. Журчание воды было единственным звуком в помещении. Мы с Элис подошли к стойке администратора и терпеливо ждали, пока рыжеволосая администратор закончит свои дела.
- Элис Каллен и Белла Свон, - сказала Элис безо всяких прелюдий.
- Да, конечно же, - администратор улыбнулась нам, вставая, а затем достала папку, передавая ее Элис.
- Мисс Каллен, вы записаны на массаж, обертывание, косметические процедуры для лица, маникюр и педикюр. – Затем она взглянула на меня и достала еще одну маленькую папку. – А для вас, мисс Свон, у нас есть комплекс процедур «Изнеженные и беременные», который включает массаж для беременных, процедуры для лица, и нашу эксклюзивную программу «Красивый и счастливый животик». А потом вы еще добавили маникюр и педикюр.
Я хотела было возразить, что ничего такого не добавляла, но гневный взгляд Элис приказал мне помалкивать. И мне пришлось очень сильно постараться, чтобы не спросить, что, черт возьми, значил этот «красивый и счастливый животик». Не было ничего красивого и радостного в зудящей коже, туго натянутой из-за растущей матки, усыпанной красными пятнами и украшенной этой чертовой коричневой продольной полоской. От одной мысли я тут же принялась чесать его. Мне просто было неудобно.
Вместо того, чтобы все это озвучить, я натянуто улыбнулась администратору и кивнула.
- А еще ее нужно причесать, - добавила Элис.
- Элис, - зашипела я, качая головой.
- О, замолчи. Эдвард заберет тебя отсюда в три. Я взяла все необходимое для макияжа, но не захватила ничего для укладки, а тебе уже давно пора подравнять кончики.
Я застонала, но когда попыталась снова воспротивиться, Элис накрыла мой рот своей ладошкой. Одного взгляда на администратора было достаточно, чтобы понять, что она потешается над нашей борьбой.
- Пожалуйста, Белла, это важно для моего брата, - сказала Элис нежным умоляющим тоном, убрав руку от моего рта.
Я вздохнула в поражении.
- Ладно.
После того, как мы зарегистрировались, а я заполнила кое-какие бумаги, нас с Элис отвели в раздевалки и выдали халаты. Элис без умолку болтала обо всем на свете, пока мы переодевались, и, спустя некоторое время, нас провели в комнату с двумя столами. Один был классическим плоским столом для массажа, а второй был устелен подушками, включая одну для тела. Одного взгляда было достаточно, чтобы мои напряженные мышцы шеи и плеч начали расслабляться.
С помощью одного из работников, я вскоре уже удобно лежала на боку, укутанная в огромное пушистое полотенце, лицом к Элис. Оба массажиста вошли в комнату, и уже очень скоро мои мышцы начали расслабляться. Я была уверена, что эти женщины знали, что делают, массажируя беременную женщину. Я слышала, что это может быть опасно и есть риск возникновения схваток, но тот факт, что они запросили мою медицинскую карту, спросили об осложнениях беременности и заставили отметить любые жалобы на самочувствие, говорил мне о том, что они умели работать с беременными. Но чем дольше она работала над моими напряженными мышцами, тем больше я расслаблялась, и вскоре мне нежно разбудили, чтобы отвести на следующую процедуру.
Мы с Элис разошлись, когда ее повели на обертывание, а меня на эту процедуру -«животик».
Ладно, это было не так уж плохо, как я изначально думала.
Честно говоря, это было очень и очень хорошо. Это была увлажняющая маска, которую девушка нанесла на мой раздутый живот, а затем крем, который она нежно втирала мне в кожу, называя этот прием поглаживанием. Вся процедура заняла не больше тридцати минут, и когда она закончила, моя кожа была мягкой и нежной. И что самое главное, она уже так не чесалась. Эта процедура была даже еще более расслабляющей, чем массаж, хотя я и не заснула в процессе. Затем меня отвели на косметические процедуры для лица, что было неплохо, но все же не так хорошо, как массаж и «животик».
Я встретилась с Элис за легким ланчем, а затем мы обе отправились на маникюр и педикюр. Лично я была бы не против вздремнуть, но когда я сказала об этом мастеру, она заявила, что маникюр прогонит мою сонливость.
- Какой цвет вы бы хотели? – спросила мастер.
- Просто французский маникюр.
Я обернулась и удивленно уставилась на Элис. Я была уверена, что она скажет что-то вроде «ярко-красный». Она улыбнулась и пожала плечами.
- Смысл фотографий в естественной красоте. К тому же я заметила, что ты грызешь ногти, когда нервничаешь, а красный лак красиво смотрится на длинных ногтях. И я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы предположить, что ты откажешься от накладных ногтей.
- Я не грызу ногти.
В ответ на это мастер подняла мою правую руку и постучала по моему указательному пальцу. О. возможно, я действительно грызла их. Я никогда не замечала за собой такого.
- Итак, Белла, что происходит между тобой и Эдвардом? – спросила Элис несколько минут спустя, пока наши руки отмокали.
- Ничего не происходит, - пробормотала я, пытаясь подавить зевок. Иногда Элис несла такую чушь.
- О, да ладно тебе. Он ведь так заботится о тебе, или ты не заметила?
Я удивленно взглянула на нее. Я и вправду не заметила.
- Он звонил мне несколько раз и принес ужин в понедельник, но я не думаю, что это считается заботой.
Элис закатила глаза.
- Белла, он звонил тебе больше двадцати раз за последние пять дней.
- Ну, не так уж часто.
Она вскинула брови, словно бросая мне вызов.
- Ладно. Даже если и так… это четыре раза в день. Может, это и слишком, но он просто переживает.
- Тебе действительно так нравится этот вид предложений?
- Что?
Маникюрша вытерла мою правую руку и принялась массажными движениями втирать в нее лосьон.
- Отрицание… это не только часть предложения.
Теперь была моя очередь закатить глаза.
- Ты не знаешь моего брата так, как знаю его я, - продолжила она. – Он никогда не звонит чаще одного раза в день, и он никогда, я повторяю, никогда не звонит с работы, только в случае крайней необходимости.
- Никогда?
- Никогда.
- О.
Элис кивнула.
- Вот именно. Сколько раз он звонил тебе на выходных?
Я знала точное число. Я знала, потому что не могла понять, почему я вообще начала вести счет его звонкам.
- Одиннадцать.
Элис просияла.
- Итак, я спрошу опять: что происходит между вами с Эдвардом?
- Я не знаю, - призналась я со вздохом. – Он очень милый, но я не могу перестать думать о том, сколько же это продлится. Реальность рано или поздно проявит себя, и что тогда?
- Ты ему очень нравишься, - просто ответила она.
- Что? – спросила я, дернув рукой так, что вода расплескалась по столу, а маникюрша крепко схватила мою правую ладонь. Я даже и не заметила, что она уже обрабатывает мою кутикулу.
- Нравишься.
- Он волнуется только о ребенке.
- Нет, Белла, если бы дело было только в ребенке, он бы преспокойно оставил тебя одну, пока сам на работе. Он бы доверил тебя мне, зная, что я непременно позвоню ему, если что-то случиться, или ждал бы твоего звонка.
Я почувствовала, как вытирают мою левую руку, и попыталась сосредоточиться на этом. Последнее, о чем мне хотелось думать, так это о том, что у Эдварда были какие-то чувства ко мне, помимо заботы о ребенке.
- А он нравится тебе.
Мой желудок скрутило в узел от ее слов.
- Нет, не правда.
Мой ответ был автоматическим, и даже я слышала неискренность в своем голосе, но Элис больше не давила на меня, сказав, что она гораздо мудрее, чем я думаю.
После этого тишина наполнила комнату. Я не имела ни малейшего представления, что занимало мысли Элис, но прилагала все усилия, чтобы отвлечься от ее утверждений. Она снова заговорила, когда наши ножки расслаблялись в парафиновом воске.
- Пожалуйста, просто пообещай мне, что ты начнешь хоть чуть-чуть ему верить. Не смотря на то, что ты сейчас думаешь, он не отвергнет тебя, как раньше. Эдвард учится на своих ошибках и не повторяет их.
- Ладно, Элис, - согласилась я. Слава Богу, на этом наш разговор закончился.
***
Мы закончили ровно в три часа. Я даже не догадывалась, что Элис захватила с собой одежду, в которую я должна была переодеться перед поездкой к фотографу.
- Здесь еще две кофты, в которые ты сможешь переодеться во время фотосессии, - сказала Элис, протягивая мне пакет.
- А ты почему не едешь?
- Мне нужно убедиться, что в бутике все готово.
Я кивнула. Этим вечером мы все собирались в магазинчике Элис, чтобы помочь ей справиться с инвентаризацией до того, как они с Джаспером улетят на отдых.
Мы вышли из салона, к которому как раз подъезжал Эдвард. Он улыбнулся, выскакивая из машины, чтобы открыть для меня дверцу пассажирского сидения.
- Привет, - поздоровался он.
Я улыбнулась ему в ответ, подходя вместе с Элис к его машине. Она передала ему пакет с вещами, а я села в машину, предварительно обняв и поблагодарив ее. Эдвард закрыл дверцу, сказал что-то похожее на «спасибо» Элис, а затем сел в машину.
- Итак, ты хорошо провела время? – спросил он, заводя машину.
- Да, было весело. Но я не уверена, что захочу повторить это в ближайшее время.
Я вздрогнула от одной мысли о нашем счете. Мне удалось взглянуть на расценки, но как только я перешла к подсчетам, согласно которым выходило, что две женщины потратили четырехзначную сумму, я заставила себя прекратить думать об этом.
Эдвард взглянул на меня.
- Твои волосы выглядят очень мило.
- Спасибо.
Я почувствовала, как покраснели мои щеки, и мысленно отругала себя за такую реакцию. Мне понравилось то, что парикмахерша сделала с моими волосами. Она подстригла и завила их. Когда она подвела меня к зеркалу, мне понравилось то, как они мягкими волнами ниспадали на плечи. Плюс еще немного макияжа, который нанесла Элис, и я почувствовала себя красивой впервые за последние несколько лет.
Мы достаточно быстро доехали до фото-студии, и Эдвард помог мне выбраться из машины. Я попыталась оставить сумку с кофтами в машине, но Эдвард достал ее, сказав, что Элис заставила его поклясться, что он возьмет это с собой.
Нас провели в студию. Там было все – и яркий свет, и задник, и остальной реквизит.
- Я Камерон, - сказал фотограф, пожав руку сначала Эдварду, а потом мне.
Я изо всех сил пыталась сдержать смех, рвущийся наружу от его имени.
- У вас очень выразительные глаза, - сказал он. – Все в порядке, можете смеяться. Моя мать тоже была фотографом, поэтому решила, что называя меня так, она предсказывает мою судьбу. Итак, давайте начнем. Первый ребенок, правильно?
- Да, - хором ответили мы.
- Хорошо. Давайте начнем с вас, - начал Камерон, отводя меня к заднику.
Первые несколько снимков были только со мной. Я просто должна была стоять, положив руки на живот или держа розу и опустив взгляд. В следующей позе я подняла свою кофту, оголяя живот, и положила одну руку сверху, а вторую снизу, словно обнимая его.
Посреди съемки Эдвард заставил меня переодеться в более узкую кофту, которая плотно облегала мое тело в отличие от свободной одежды, к которой я привыкла. Камерона, казалось, позабавило то, что достаточно было одного слова, чтобы я согласилась. Элис.
Еще несколько фото было сделано в новой кофте. Когда я думала, что мы закончили, Камерон бросил что-то Эдварду и сказал ему присоединится ко мне. Эдвард подошел ко мне, и когда увидел, что же он поймал, тихонько рассмеялся.
- Просто используйте это, - проинструктировал Камерон.
У меня было такое чувство, словно я пропустила какую-то шутку, пока Эдвард не стал передо мной на колени и обернул сантиметровую ленту вокруг моего живота. Он широко улыбался, а моя челюсть отвисла от ужаса.
Клац, клац, клац.
Я слышала, как щелкает фотоаппарат, и пыталась отпихнуть Эдварда.
- Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, какая я огромная!
- Белла, - сказал Эдвард успокаивающим голосом, - тебе осталось еще несколько недель. Твой живот станет еще больше.
Вместо того, чтобы толкнуть его в плечо, я сильно шлепнула его по груди.
- Ай!
- Больше никаких шуток о моем размере.
Он улыбнулся мне свое злосчастной кривоватой улыбкой.
- Честное скаутское.
Я была уверена, что он никогда не был скаутом. Я закатила глаза и покачала головой.
Затем Эдвард бросил ленту на пол, посмотрел на меня и поцеловал мой живот.
- Прости, что дразнил тебя, - прошептал он.
Во время нашего разговора слышалось настойчивое «клац, клац, клац».
Эдвард поднял мою кофту и поцеловал мой голый живот еще раз перед тем, как встать на ноги, пока я залилась краской и попыталась восстановить дыхание от такого интимного жеста. Он просто играет на камеру, сказала я себе. Затем он улыбнулся мне, и, повернув голову, слегка удивился, заметив Камерона рядом с нами. Я тяжело сглотнула, увидев, как покраснел Эдвард, и очень громкий голос в моей голове принялся кричать, что он был искренен. Осознание этого сделало последние минуты еще более интимными, и мои щеки запылали с новой силой.
Во время постановочных фото с Эдвардом я чувствовала себя гораздо комфортнее. То ли потому, что я ненавидела находиться в центре внимания, или потому что мне вдруг стало спокойнее в его присутствии, я не знала. Моей любимой позой было, когда Камерон сказал Эдварду встать позади меня и согнуть пальцы в виде сердечка на моем животе. Было несколько вариантов этого – на некоторых фото поверх моей кофты, а на некоторых на моей голой коже. Иногда мои руки накрывали его, а иногда я просто складывала их на груди. Я попыталась проигнорировать то, как комфортно и хорошо мне было, когда Эдвард обнимал меня, и я сосредоточилась на том, что это было всего лишь для фото. Но мой мозг продолжал напоминать мне, каково это было чувствовать руки Эдварда на моей обнаженной коже, из-за чего мне было очень трудно вспомнить, почему мы были здесь или зачем мы делаем то… что делаем.
И шепот Эдварда отнюдь не успокоил мои разбушевавшиеся гормоны.
- Спасибо, что ты делаешь это для меня, Белла.
- Я думала, что это мой рождественский подарок.
- Я просто не знал, как иначе заставить тебя согласиться на это.
Я попыталась взглянуть на него.
- Почему это так важно для тебя?
- Потому что я хочу, чтобы ты знала, что это важно для меня. И я хочу, чтобы наш сын знал, что его любили и желали еще до его рождения, - произнес он серьезным тоном. – К тому же, разве мы уже это не обсуждали? Нам пора уже радоваться этому.
И затем он поцеловал меня в висок.
Теперь была моя очередь удивляться, заметив вспышки и фотографа.
Вскоре мы закончили. Пока Эдвард договаривался с Камероном о сроках готовности фото, я отправилась в туалет. Затем мы сели в машину, поехали на ужин, а потом к Элис и Джасперу.
***
На улице все еще было темно, когда зазвонил мой будильник. Я застонала и зарылась лицом в подушку, перед тем как сделать глубокий вдох и медленно встать.
Было пять часов утра и скоро должен приехать Джаспер, чтобы забрать Элис. Вчера вечером мы засиделись допоздна. Инвентаризация заняла больше времени, чем я предполагала. Хотя я думаю, что все это из-за количества людей. Четыре человека, вероятно, сделали бы все гораздо быстрее, чем десять. О такой новогодней вечеринке я и не мечтала, хотя было неплохо провести время с Калленами. Эдвард, Элис, Джаспер, Эсме, Карлайл, Эмметт, Розали, Кейт и Гарретт – все были там. Таня осталась дома с Эшли и Кирстен. Мы болтали, ели, снова болтали, записывали числа, а затем снова болтали. Единственным человеком, с которым я не общалась, была Розали, но после Рождества мне было наплевать. Пока никто не бросал на меня устрашающие взгляды, это все не имело никакого значения. Эдвард привез меня домой около одиннадцати. Поцеловав меня в лоб, он сказал, что ему пора домой, чтобы выспаться перед сменой.
Я едва ли слышала, как Элис ввалилась в квартиру где-то после часу ночи.
А сейчас Элис тащила чемоданы к входной двери. Она выглядела оживленной, веселой и бодрой, прыгая вокруг с огромной улыбкой на лице.
- Доброе утро, - пропела она, заметив меня.
Никто не должен так отлично выглядеть после четырех часов сна. Она уже оделась и приняла душ. И даже причесалась и накрасилась. Это отвратительно.
- Доброе, - сонно пробормотала я.
Она поставила свой последний чемодан и подошла ко мне.
- Я буду скучать по тебе, - сказала она.
- Я тоже буду скучать. Надеюсь, ты хорошо проведешь время.
Элис склонила голову набок и задумчиво на меня взглянула.
- С тобой все будет в порядке?
Я улыбнулась и тихонько хихикнула.
- Мне двадцать восемь, Элис. Я думаю, что уже могу оставаться дома одна.
- Белла, вы с Эдвардом уже обсудили, что будете делать после рождения ребенка? – серьезным тоном спросила она.
- Нет еще. Я знаю, что нам нужно это сделать, но…
Элис вздохнула.
- Пожалуйста, поговори с ним, пока меня не будет.
Мои глаза сузились, и я с любопытством взглянула на нее.
- Пожалуйста, просто поговори с ним.
Она была права; нам с Эдвардом действительно нужно все обсудить, а время убегало сквозь пальцы.
- Конечно же, Элис. Я и так собиралась это сделать.
Затем она склонилась к моему животу и потрясла пальчиком.
- А ты должен пообещать мне, что будешь слушаться мамочку, пока тетушки Элис не будет. И не вздумай выходить оттуда, пока я не вернусь. Слышишь?
Голос Элис был таким строгим, что я не могла не рассмеяться.
- Я думаю, он тебя слышал.
- Хорошо. О, и я видела все те книги, которые ты купила, вам с Эдвардом пора придумать ему имя к моему приезду.
- Что-то ты очень требовательна сегодня утром.
Улыбка Элис стала еще шире.
- Это никогда не изменится, - в дверь постучали, и Элис потянулась, чтобы поцеловать меня в щеку. – Веди себя хорошо. Мама, Кейт и Анжела будут к тебе заглядывать. И я сомневаюсь, что Эдвард оставит тебя, разве что ему нужно будет на работу, или ты вышвырнешь его за дверь. Я вернусь как раз к твоей вечеринке.
- Звучит отлично, - хихикнув, ответила я. Затем я быстро обняла ее и открыла дверь.
Джаспер забрал все ее вещи, а Элис еще раз обняла меня.
Я стояла в дверном проеме еще несколько минут после их ухода, пытаясь отмахнуться от непонятных чувств. Мои инстинкты подсказывали мне, что в словах Элис было нечто большее, нежели просто «прощай», но я не знала, что именно.
Наконец, вырвавшись из своих мыслей, я закрыла входную дверь и забралась обратно в кровать. Сегодня мой последний выходной, и я не собираюсь тратить весь день, бодрствуя, когда я могла бы преспокойно и мирно спать. Надо пользоваться этой возможностью, пока она у меня еще есть.

От переводчика: Вот такая глава! Надеюсь, что вам понравится и вы порадуете меня комментариями на Форуме

Как и обещала, глава милая, правда?) Как вам новый Эдвард ?)) Это, так сказать, небольшой перерыв, потепление в отношениях...=) А впереди - настоящая нервотрепка с работой... Постараюсь в течение недели добавить еще одну главу. Так что до скорого, буду рада всем на форуме. =)))
[/color]