Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 23 из 23
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 21
  • 22
  • 23
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
Katrina_AdelДата: Суббота, 03.10.2015, 17:19 | Сообщение # 551
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 81


Статус:




Это изумительное произведение! Прекрасный, потрясающий и удивительный фанфик! Я в восторге!
Спасибо за такую великолепную историю) Творческого вдохновения автору и переводчикам!

Сообщение отредактировал Katrina_Adel - Суббота, 03.10.2015, 17:23
 
marykmvДата: Четверг, 29.10.2015, 17:44 | Сообщение # 552
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Мне повезло, что я эту история прочитала уже завершенной. А то совсем не представляю, как бы мучилась в ожидании продолжения. Чувства и переживания Беллы так хорошо описаны.
Спасибо. Это было прекрасно.
 
agatДата: Понедельник, 29.02.2016, 11:01 | Сообщение # 553
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Заново перечитала этот перевод. Просто некоторые вещи не хочется забывать. Большое спасибо.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:58 | Сообщение # 554
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Dolphin3256Дата: Среда, 09.11.2016, 22:04 | Сообщение # 555
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




очень понравилась история! спасибо большое
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 04.12.2016, 01:10 | Сообщение # 556
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Эх, давненько я уже ничего не читала. Случайно наткнулась. Спасибо за этот перевод! Наверное, это одна из самых жизненных историй на сайте. В особенности, жизненная Белла, без соплей и пресловутой "няшности". В этой Белле я увидела себя - всегда привыкла полагаться на себя, не доверяет людям и не всякого подпустит близко к себе. Всегда привыкла держать всё под контролем, и вот, случается то, что навсегда меняет её жизнь. В истории она очень сильная духом девушка, учитывая её ситуацию. Не без страхов внутри, постоянно борется с собой, ищет себя. Мне понравилась то, как она не обвиняла Эдварда в сложившейся ситуации, не винила его в безответственности. И если Белла получилась реальной, то Эдвард вырисовывается очень "няшным" героем, несмотря даже на его жизненную историю. Вот это моё мнение. Нет, я не против него такого, но я не до конца почувствовала его (возможно, это потому что повествование от лица Беллы). Я рада, что получился хэппи-энд. Очень рада. Всё было по накатанной, но больше всего я в восторге от Беллы! Не прекращу ею восторгаться, её РЕАЛЬНОСТЬЮ. Да, такая девушка по зубам не каждому. Как она отталкивала Калленов, как отталкивала отца...небезосновательно. Могу бесконечно говорить о ней, потому что узнала себя в ней, а это так интересно попасть на одну волну с героем smile В общем, спасибо. За выбор истории, за перевод. От души человеческое спасибо. Удовольствие получено, а это значит, что история однозначно будет перечитана через какое-то время smile
 
agatДата: Пятница, 13.01.2017, 18:24 | Сообщение # 557
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Спасибо за замечательный перевод !
Перечитываю с удовольствием !!!
 
Svetlana♥ZДата: Вторник, 21.02.2017, 22:20 | Сообщение # 558
"Не догадостная, а внимательная"

Группа: Проверенные
Сообщений: 399


Статус:




Спасибо за перевод!
Хотя сюжет не таит в себе опасностей и угроз жизни, здоровью главных героев, может даже где-то Автор перегнул с упрямством персонажей, затянутостью в их сближении, читать этот фанфик было интересно и приятно. happy wink
Спасибо!))
 
Bubli4ekДата: Вторник, 05.05.2020, 01:57 | Сообщение # 559
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Спасибо за перевод!)
Наконец-то история схожа с реальность,без банальной ванилтной любви, а с реальными проблемами и их преодолением wink
В этом фанфике,Элис-просто душка biggrin
Это как раз тот рассказ,который точно захочется перечитать happy
 
KittiyДата: Суббота, 19.09.2020, 09:26 | Сообщение # 560
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за перевод этой истории!! Я была поглащена целые сутки happy Мне очень понравились герои, то какие они живые.. Все случилось спонтанно, двое, вечер, страсть.. А потом пришла реальность.. И понятно, что Белла испугалась и я прекрасно понимаю реакцию Эдвард, тем более его мать не самый лучший человек, от которого он натерплелся, он ждал подвоха всю жизнь, и тут судьба сыграла с ним шутку cry Но я рада, что его семья полюбила и приняла Беллу и смог в конечном итоге и он, довериться, раскрыться и Белла смогла доверять и рвзрешать о себе заботиться cry Прекрасная история, думаю я ещё к ней вернусь happy

 
GrustnayaДата: Среда, 04.08.2021, 21:03 | Сообщение # 561
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 8


Статус:




Насколько жизненная история и насколько невероятная сказка. Спасибо большое!
 
VivettДата: Четверг, 14.09.2023, 08:18 | Сообщение # 562
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 893


Статус:




Давно не встречала столб тёплую и эмоциональную историю, слово посмотрела хороший сериал

Спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
  • Страница 23 из 23
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 21
  • 22
  • 23
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92