Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.
Колибри
- Причём здесь колибри?
- Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9649
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 23 из 23
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 21
  • 22
  • 23
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
Katrina_AdelДата: Суббота, 03.10.2015, 17:19 | Сообщение # 551
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 81


Статус:




Это изумительное произведение! Прекрасный, потрясающий и удивительный фанфик! Я в восторге!
Спасибо за такую великолепную историю) Творческого вдохновения автору и переводчикам!

Сообщение отредактировал Katrina_Adel - Суббота, 03.10.2015, 17:23
 
marykmvДата: Четверг, 29.10.2015, 17:44 | Сообщение # 552
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4391


Статус:

Клубы:


Мне повезло, что я эту история прочитала уже завершенной. А то совсем не представляю, как бы мучилась в ожидании продолжения. Чувства и переживания Беллы так хорошо описаны.
Спасибо. Это было прекрасно.
 
agatДата: Понедельник, 29.02.2016, 11:01 | Сообщение # 553
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Заново перечитала этот перевод. Просто некоторые вещи не хочется забывать. Большое спасибо.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:58 | Сообщение # 554
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11267


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Dolphin3256Дата: Среда, 09.11.2016, 22:04 | Сообщение # 555
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




очень понравилась история! спасибо большое
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 04.12.2016, 01:10 | Сообщение # 556
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Эх, давненько я уже ничего не читала. Случайно наткнулась. Спасибо за этот перевод! Наверное, это одна из самых жизненных историй на сайте. В особенности, жизненная Белла, без соплей и пресловутой "няшности". В этой Белле я увидела себя - всегда привыкла полагаться на себя, не доверяет людям и не всякого подпустит близко к себе. Всегда привыкла держать всё под контролем, и вот, случается то, что навсегда меняет её жизнь. В истории она очень сильная духом девушка, учитывая её ситуацию. Не без страхов внутри, постоянно борется с собой, ищет себя. Мне понравилась то, как она не обвиняла Эдварда в сложившейся ситуации, не винила его в безответственности. И если Белла получилась реальной, то Эдвард вырисовывается очень "няшным" героем, несмотря даже на его жизненную историю. Вот это моё мнение. Нет, я не против него такого, но я не до конца почувствовала его (возможно, это потому что повествование от лица Беллы). Я рада, что получился хэппи-энд. Очень рада. Всё было по накатанной, но больше всего я в восторге от Беллы! Не прекращу ею восторгаться, её РЕАЛЬНОСТЬЮ. Да, такая девушка по зубам не каждому. Как она отталкивала Калленов, как отталкивала отца...небезосновательно. Могу бесконечно говорить о ней, потому что узнала себя в ней, а это так интересно попасть на одну волну с героем smile В общем, спасибо. За выбор истории, за перевод. От души человеческое спасибо. Удовольствие получено, а это значит, что история однозначно будет перечитана через какое-то время smile
 
agatДата: Пятница, 13.01.2017, 18:24 | Сообщение # 557
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Спасибо за замечательный перевод !
Перечитываю с удовольствием !!!
 
Svetlana♥ZДата: Вторник, 21.02.2017, 22:20 | Сообщение # 558
"Не догадостная, а внимательная"

Группа: Проверенные
Сообщений: 399


Статус:




Спасибо за перевод!
Хотя сюжет не таит в себе опасностей и угроз жизни, здоровью главных героев, может даже где-то Автор перегнул с упрямством персонажей, затянутостью в их сближении, читать этот фанфик было интересно и приятно. happy wink
Спасибо!))
 
Bubli4ekДата: Вторник, 05.05.2020, 01:57 | Сообщение # 559
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Спасибо за перевод!)
Наконец-то история схожа с реальность,без банальной ванилтной любви, а с реальными проблемами и их преодолением wink
В этом фанфике,Элис-просто душка biggrin
Это как раз тот рассказ,который точно захочется перечитать happy
 
KittiyДата: Суббота, 19.09.2020, 09:26 | Сообщение # 560
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за перевод этой истории!! Я была поглащена целые сутки happy Мне очень понравились герои, то какие они живые.. Все случилось спонтанно, двое, вечер, страсть.. А потом пришла реальность.. И понятно, что Белла испугалась и я прекрасно понимаю реакцию Эдвард, тем более его мать не самый лучший человек, от которого он натерплелся, он ждал подвоха всю жизнь, и тут судьба сыграла с ним шутку cry Но я рада, что его семья полюбила и приняла Беллу и смог в конечном итоге и он, довериться, раскрыться и Белла смогла доверять и рвзрешать о себе заботиться cry Прекрасная история, думаю я ещё к ней вернусь happy

 
GrustnayaДата: Среда, 04.08.2021, 21:03 | Сообщение # 561
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 8


Статус:




Насколько жизненная история и насколько невероятная сказка. Спасибо большое!
 
VivettДата: Четверг, 14.09.2023, 08:18 | Сообщение # 562
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 893


Статус:




Давно не встречала столб тёплую и эмоциональную историю, слово посмотрела хороший сериал

Спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
  • Страница 23 из 23
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 21
  • 22
  • 23
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92