Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
«Прийти к согласию / Coming to terms»
ЧипкаДата: Понедельник, 08.08.2011, 16:44 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



Название:


orchids_soul, спасибо огромное за обложку! wink
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Coming to terms, оригинал удалён, скачать можно в формате pdf в профиле автора.
Автор: GinnyW_31
Разрешение на перевод: получено.
Yes, if you'd like to translate the story into Russian, that would be fine. All I ask is that you let me know when you post and send me along the links.
Thanks so much.
~GinnyW
Переводчик: capricho
Экс-переводчик: Katuyshka
Экс-Бета (редактор): Amysh, Найк.
Бета(редактор): Чипка.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа - автору, переводчикам - перевод, редактору - редакция lol.
Рейтинг: M/R
Жанр: Romance/Drama/Angst
Пэйринг:канон
Саммари: Одна ночь вдвоем… Но Белла уверена, что одиночество ее удел. Однако у Судьбы всегда есть свои планы.
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен; редакция - закончена.
От переводчиков: от Katuyshka - Это очень эмоциональный и чувственный рассказ. Но что особенно в нем притягивает, так это реалистичность поступков героев, автор не идеализирует ни Беллу ни Эдварда. В этом рассказе очень хорошо показано, как развиваются отношения между двумя людьми от ненависти и недоверия до любви и преданности.
Размещение: с разрешения переводчиков.
От редактора: Небольшие изменения, но суть одна - редакция возобновилась.
Надеюсь, что есть люди, все еще ждущие продолжения. Эта история была одной из первых, которые я прочитала, и по прошествии довольно -таки большого времени, продолжает оставаться в моем сердце. Я очень надеюсь, что справлюсь с редакцией быстро и, что немаловажно - качественно. Как говорится - поменьше слов- побольше дела.=)
Оглавление:
Глава 1. Ночь в Сиэтле
Глава 2. Последствия
Глава 3. Я все сделаю одна
Глава 4. Я хочу сказать тебе...
Глава 5. Я не иду...
Глава 6. Конфеты или жизнь
Глава 7. Сжигая мосты
Глава 8. Индейка
Глава 9. Изумленная и сбитая с толку
Бонус. Ночь в Хилтоне
Глава 10. Дома
Глава 11. Воспоминания. Часть 1.
Глава 11. Часть 2
Глава 12. Детские.
Глава 13. Перемены.
Глава 14. Ночевка на диване. 2.09
Глава 15. Мыльный пузырь.
Глава 16. Откровения.
Глава 17. Перемирие.
Глава 18. Красивые и счастливые животики.
Глава 19. На пределе.
Глава 20. Стоит тысячи слов. от 12.10
Глава 21. Кошмары и мечты. от 15.10.
Глава 22. Snips ‘n Snails. 21.10
Глава 23. Маленький дождик. 24.10.
Глава 24.Споткнувшись в темноте. 1.11.
Глава 25. Досрочно. от 7.11
Глава 26. На круги своя. от 14.11
Бонус. Боевое крещение.
Эпилог.И жили они...

Дополнительные материалы:
Плей-лист:

Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.11.2011, 13:33
 
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 19:29 | Сообщение # 476
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lub-713, благодарю за комментарий=))
Quote (lub-713)
И малыш наконец-то родился!!!

biggrin Ага, виновник торжества на месте=))) wink
Quote (lub-713)
Сасибо огромное за главу!!!

Всегде пожалуйста...=)
3Litra, wink
Quote (3Litra)
спасибо за перевод,

На здоровье=)))
Quote (3Litra)
а так же желание Беллы придушить медсестру

biggrin Думаю, что таких медсестер всем хочется придушить... wacko

Новая, последняя глава уже ждет своей активации=)))
 
ГираДата: Понедельник, 14.11.2011, 21:37 | Сообщение # 477
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Огромное спасибо за главу.
 
slylyДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:08 | Сообщение # 478
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




классная главка
что ж определенно би молоде
спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
Maryy85Дата: Вторник, 15.11.2011, 04:42 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.У них такая идиллия,очень рада!
 
beezzДата: Вторник, 15.11.2011, 11:59 | Сообщение # 480
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




аааа) это просто великолепно) у меня внутри все танцует от радости, что наконец они вместе, наконец у них все хорошо)
спасибо, что взялись за этот потрясающий фанф)
 
FikaДата: Среда, 16.11.2011, 10:54 | Сообщение # 481
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Еще одна глава! Еще одна возможность «задержаться» в этой истории! И за это спасибо и автору и тебе, конечно, Чипка! Мне было странно читать опять о каких-то сомнениях Беллы, и ее размышлениях о сомнениях Эдварда в отношении друг друга? Откуда все это? Разве перед рождением Джереми и сразу после него они поставили все точки над «I»? А если бы она не подслушала разговор Эдварда и сына, то что, опять бы замкнулась в себе и свое чертовой независимости?!
Наверное, это постродовой синдром или как там это называется? Ну, я дико рада тому, КАК закончилась эта глава!!!! Зеленый свет! Календарь! До чего ж это приятное дело!
С работой получилось почти так, как я и предполагала!!!! Вот только предполагалась, что она посидит дома несколько месяцев, о не три недели! Видимо, в этом вся Белла, и ее не переделать!
Жду с нетерпением мысли Эдварда!
 
БелренесмиДата: Среда, 16.11.2011, 16:24 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главки прекрасные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ЧипкаДата: Среда, 16.11.2011, 18:04 | Сообщение # 483
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (slyly)
с нетерпением жду продолжения

спасибо
с нетерпением жду продолженияslyly


=)) Очень рада, что читаешь и, главное, тебе нравится=)))
slyly, wink спасибо, что отписываешься=)
Maryy85,
beezz, wink
Quote (beezz)
у меня внутри все танцует от радости, что наконец они вместе, наконец у них все хорошо)

biggrin Я уже который раз перечитываю и точно также прыгаю в этой главе=)))
Fika,
Quote (Fika)
Откуда все это? Разве перед рождением Джереми и сразу после него они поставили все точки над «I»?

Неуверенная Белла все еще тут, а Эдвард не подавал никаких признаков симпатии и постоянно срывался. Вот она и решила, что, может перегорели его чувства... sad Но Ждереми помог и тут- откровения папочки спасли ситуацию и Белла решила действовать...
Quote (Fika)
Вот только предполагалась, что она посидит дома несколько месяцев, о не три недели!

Так и получилось несколько месяцев. Время, когда они сидят в баре - первая неделя мая, а значит прошло почти 4 месяца после рождения малыша=))) Все, как и договаривались=) wink

Quote (Fika)
Жду с нетерпением мысли Эдварда!

Скоро, я буду очень стараться сделать это в ближайшие пару дней, чтобы не тянуть сильно резину... А то, по-моему уже никого особо не интересует история=)))
Белренесми, спасибо за комментарий=)) wink
 
3LitraДата: Четверг, 17.11.2011, 11:01 | Сообщение # 484
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




capricho и Чипка спасибо за перевод, замечательная глава, рад, что у них все налаживается, что они решили начать все сначала wink
 
FikaДата: Четверг, 17.11.2011, 13:59 | Сообщение # 485
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Quote (Чипка)
А то, по-моему уже никого особо не интересует история=)))


Я бы так не сказала, Чипка! История имеет своих читателей! И я уверена, что она и дальше будет читаться и перечитываться! Это очень серьезный в эмоциональном плане рассказ и требует особого настроя! А этот ноябрь просто наполнен столькими событиями!!! Взять хотя бы последние две премьеры в ЛА и Лондоне, а сколько было еще до этого массы увлекательного! Хочется объять все и сразу, но не получается! Все мысли сейчас только о Рассвете! И мои тоже! Я завтра иду на премьеру и завтра же у меня день рождения! Вот какая я счастливица! А ты не переживай! Ты молодец!
 
ЧипкаДата: Пятница, 18.11.2011, 20:00 | Сообщение # 486
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Fika,
Quote (Fika)
История имеет своих читателей!

Это точно. И мы всем и каждому благодарны.=)Меня мучил этот вопрос еще когда я была простым читателем этой истории. Его так мало обсуждали. Да, тут нет интимных сцен или экшна, но чувства и эмоции двух людей, которые совершенно запутались в себе- описаны неплохо.

Quote (Fika)
Я завтра иду на премьеру и завтра же у меня день рождения! Вот какая я счастливица!

Ооо, я уже побывала вчера на премьере=) Желаю тебе море впечатлений=)))Так как завтра уже наступило, поздралвяю с Днем Рождения=) Пусть исполнятся самые заветные мечты и море счстья=)
Quote (Fika)
А ты не переживай!

Нет нет, я не переживаю вообще=) Тем более, моя заслуга мала- я только редактирую и выкладываю=)))

Добавлено (18.11.2011, 00:21)
---------------------------------------------
3Litra, спасибо, что продолжаешь читать=) Счастлива, что нравится=))) happy

Добавлено (18.11.2011, 20:00)
---------------------------------------------

Бонус уже активен=) Приятного прочтения=)))
 
ГираДата: Пятница, 18.11.2011, 20:55 | Сообщение # 487
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Как все здорово. Спасибо за главу.
 
lola-76Дата: Суббота, 19.11.2011, 00:16 | Сообщение # 488
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




pro4la srazu neskolko glav, ja v vostorge. kak ja za nih rada smile Чипка spasibo bol6oe i jdu produ wink
 
slylyДата: Суббота, 19.11.2011, 00:29 | Сообщение # 489
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




вот тормоз думала что отписалась
Эх, ну ладно классный бонус
Эдди лапа
Спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
БелренесмиДата: Суббота, 19.11.2011, 08:32 | Сообщение # 490
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава класс жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
beezzДата: Воскресенье, 20.11.2011, 13:53 | Сообщение # 491
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




я уже даже не могла представить, что у них может все еще лучше, но... вот оно) они женаты и ждут еще одного ребенка)) урррра)
спасибо за этот замечательный бонус)
 
FikaДата: Вторник, 22.11.2011, 00:19 | Сообщение # 492
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Отличный бонус! Счастливая семья! В этот раз Эдвард уж растарается! А Беллу, судя по всему, мучают во сне кошмарные воспоминания о том как это было с Джейси! Поздравляю всех с Рассветом!!!
 
Maryy85Дата: Вторник, 22.11.2011, 08:54 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.У них всё так хорошо,просто прекрасно,а теперь вот и еще один малыш-это вообще чудесно!Ох уж эта неугомонная Элис biggrin
 
3LitraДата: Среда, 23.11.2011, 12:15 | Сообщение # 494
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




capricho и Чипка спасибо за бонус, молодец Эдвард прошел боевое крещение и получил еще один замечательный подарок smile
 
ЧипкаДата: Среда, 23.11.2011, 13:47 | Сообщение # 495
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Гира, спасибо за комментарий=)))
wink lola-76, wink
Quote (lola-76)
ja v vostorge. kak ja za nih rada

=)) Ага, ребята наладили все свои контакты=))
slyly, wink
Quote (slyly)
вот тормоз думала что отписалась

biggrin Бывает, не расстраивайся...Самое ужасное - это когда напишешь в сообщении ответ на все комментарии и бах - страничка исчезает... wacko хочется плакать biggrin
Quote (slyly)
Эдди лапа

Угу, он - настоящий папочка- лапочка... biggrin
Белренесми, happy спасибо за комментарий+) Рада, что понравилось+)))
beezz, wink
Quote (beezz)
я уже даже не могла представить, что у них может все еще лучше, но... вот оно

=))Да, теперь все точно будет хорошо. Второй ребенок просто необходим- ведь всю первую беременность Эдвард и Белла пытались наладить отношения, поэтому тут он подойдет со всей серьезностью... wink
Quote (beezz)
они женаты и ждут еще одного ребенка)) урррра)

happy Угу, девочку...
Fika, wink
Quote (Fika)
В этот раз Эдвард уж растарается!

А то, куда ж он денется то?=) happy
Quote (Fika)
Поздравляю всех с Рассветом!!!

Ооо, и тебя тоже, дорогая+)))Надеюсь, что ты уже успела посмотреть и зарядиться положительными эмоциями на ближайший год=))) wink
Maryy85, happy
Quote (Maryy85)
Ох уж эта неугомонная Элис

biggrin Ага, Элис...Но больше всего меня поразила Сью и фраза Чарли про то, что она начала уже вязать одеяльце с рюшами,если честно. Это напомнило мне сцену в Мастере и Маргарите : "Аннушка уже пролила молоко..." - wacko biggrin
3Litra, спасибо за комментарии=)))
Quote (3Litra)
молодец Эдвард прошел боевое крещение и получил еще один замечательный подарок

Да, он постарался=)))И был вознагражден=)
Ребят, эпилог уже ждет активации, поэтому приятного прочтения!=)
 
ГираДата: Среда, 23.11.2011, 19:40 | Сообщение # 496
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Очень жаль расставаться с этими героями. История очень впечатляющая, неординарная вначале и действительно жизненная. спасибо за доставленное удовольствие от прочтения этого произведения.
 
slylyДата: Среда, 23.11.2011, 20:57 | Сообщение # 497
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




эххх как жаль, что эта невеороятная история закончилась
но герои счастливы а это главное happy
Спасибо огромное и переводчику и редактору за то что показали нам эту потрясную историю
Удачи!
 
beezzДата: Среда, 23.11.2011, 21:53 | Сообщение # 498
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




спасибо большое за эту историю)) мне так грустно, когда я дочитываю хорошую книгу, с этим фанфом также)) люблю этих героев с этими неповторимыми характерами) спасибо редактору и переводчику))
 
lola-76Дата: Среда, 23.11.2011, 23:15 | Сообщение # 499
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




devo4ki spasibo bol6oe, 4to dali vozmojnost do4etat takoi 6ikarnii fik smile perevod blestja6ii i glavno o4en bistro perevodili wink no mne grusno, 4to fik zakon4elsja cry uda4i vam wink
 
БелренесмиДата: Четверг, 24.11.2011, 07:53 | Сообщение # 500
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава была сногсшибательная я рада за Беллу и Эдварда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » «Прийти к согласию / Coming to terms»
Поиск:


Портрет победителя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92