Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тишина - самый громкий звук (Как поступит Эдвард, если узнает, что Белла немая?)
Тишина - самый громкий звук
LelishnaДата: Понедельник, 25.10.2010, 00:59 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





Большое спасибо за такую великолепную обложку Richard.

Название: Тишина - самый громкий звук
Ссылка на оригинал и оригинальное название: Silence, the loudest sound
Автор: reincarnatedcrazybutterfly
Разрешение на перевод:

Переводчик: Lelishna (девятнадцатая и двадцатая главы).
Экс-переводчики: AlinaV (первая и вторая глава), Chocolate_Baby (с третьей по семнадцатую главы), barsy (восемнадцатая глава).
Редактор: amberit (девятнадцатая и двадцатая главы).
Экс-редакторы: AlinaV (первая и вторая глава), Найк (третья и четвертая главы), Dancing_On_Te_Red_Line (с пятую по девятую главы), barsy (с десятой по восемнадцатую главы).
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пейринг: Эдвард/Белла, Джаспер/Элис, Эммет/Розали.
Саммари: Эдвард встретил Беллу в Центральном парке. Он старался быть вежливым с ней, но та не отвечала. Не потому, что не хотела, а потому, что не могла. Эдвард не знал, что девушка нема, думал, что это просто игра, но решил завоевать ее сердце и нарушить долгое молчание.
Статус: Оригинал - завершен. Перевод - в процессе.
От автора: Не знаю, были ли рассказы с подобным содержанием, но идея пришла ко мне, когда я ехала домой. Надеюсь история вам понравится.
Размещение: Только с разрешения переводчика!!!

Оглавление:

Глава 1. Скамейка охоты

Глава 2. Здесь определенно что-то есть

Глава 3. Кое-что о тишине

Глава 4. Взгляд

Глава 5. Limerence

Глава 6. Случайная встреча

Глава 7. Дом Калленов

Глава 8. Ужин и кино

Глава 9. Джаспер и Белла

Глава 10. Самый громкий звук

Глава 11. Вопрос

Глава 12. Белла говорит. Часть 1

Глава 13. Белла говорит. Часть 2

Глава 14. То место, о котором знаем только мы

Глава 15. Ломая тишину

Глава 16. Давай позавтракаем

Глава 17. Получая сообщение

Глава 18. Решения

Глава 19. Аплодисменты. Часть 1

Глава 19. Аплодисменты. Часть 2

Глава 20. Это закончилось с привета



Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 16.11.2014, 09:08
 
LelishnaДата: Вторник, 04.11.2014, 17:15 | Сообщение # 351
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата _LudMiLa_ ()
Lelishna, когда начинала читать этот фф, я влюбилась сразу, история очень сильно затронула мою душу

В точности мои чувства к этой замечательной истории любви двух музыкантов. happy
Цитата _LudMiLa_ ()
спасибо огромное Вам за то, что забрали этот перевод из брошенок, я очень счастлива, с радостью запишусь еще раз в ПЧ и буду ждать с нетерпением продолжение=))

Огромное пожалуйста. Планирую завершить перевод в течение 2-3 недель. Если все сложится лучше, тогда это произойдет раньше. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ღSensibleღДата: Вторник, 04.11.2014, 23:21 | Сообщение # 352
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Цитата Lelishna ()
Я от всей души благодарю тебя за столь лестную оценку нашего с Ниной amberit труда.


Не за что))) я прекрасно знаю, что у вас замечательные переводы))) да и бета невероятная))) так что ничего удивительного в этом нет smile

Цитата Lelishna ()
На здоровье. Я давно читала эту историю, как в переводе, так и в оригинале. Увидев ее в разделе "брошенок", не смогла там оставить, это просто неправильно, тем более, помня, какие по эмоциональному накалу последние две главы.


спасибо за это happy далеко не каждый переводчик возьмет под свое крыло историю-брошенку...

Цитата Lelishna ()
Одну прочитаешь сейчас, другую - пока не могу сказать, когда смогу ее перевести. Точно не обещаю через неделю, и, скорее всего, не через две, но это произойдет в этом месяце. Фанфик нуждается в своем завершении.


Спасибо)))) если честно, то теперь я точно уверена, что история завершится happy за вами не было замечено брошенок))) так что все должно получится happy

Теперь по новым главам) перед которыми я перечитала все предыдущее))) на счет новых глав я не могу ничего сказать.. так как в нереальном шоке... не верю, что Белла умерла... но с другой стороны так кажется... только два предположений "Остановка сердца" и "Белла мертва" у меня... и больше нет.... "Все хорошо" не могли бы сказать...


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
LelishnaДата: Среда, 05.11.2014, 06:47 | Сообщение # 353
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ღVendettaღ ()
на счет новых глав я не могу ничего сказать.. так как в нереальном шоке... не верю, что Белла умерла... но с другой стороны так кажется... только два предположений "Остановка сердца" и "Белла мертва" у меня... и больше нет.... "Все хорошо" не могли бы сказать...

Те два слова приведут к еще большему потрясению. Я помню собственное состояние после прочтения этих глав. Очень надеюсь, что смогу его передать.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ღSensibleღДата: Пятница, 07.11.2014, 01:45 | Сообщение # 354
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Цитата Lelishna ()
Те два слова приведут к еще большему потрясению. Я помню собственное состояние после прочтения этих глав. Очень надеюсь, что смогу его передать.


в этот момент захотелось залезть в оригинал))) но я подожду))))


Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
LelishnaДата: Пятница, 07.11.2014, 10:41 | Сообщение # 355
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ღVendettaღ ()
в этот момент захотелось залезть в оригинал))) но я подожду))))

Какая сильная wink я бы не выдержала. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
nataljДата: Вторник, 11.11.2014, 22:13 | Сообщение # 356
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за приглашение. С удовольствием буду читать!
 
LelishnaДата: Среда, 12.11.2014, 09:00 | Сообщение # 357
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natalj ()
Большое спасибо за приглашение. С удовольствием буду читать!

Добро пожаловать. Следующая, уже последняя глава, выйдет в воскресенье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
PandaKetДата: Воскресенье, 16.11.2014, 15:15 | Сообщение # 358
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




О Боже, я думала что это конец *смеюсь от облегчения*. Да, осозновать тот факт, что Беллз была мертва в течение минуты ужасно. Брр,не хочу представлять себе эту неприятную картину. Главное: она жива, умеет говорить и они с Эдвардом будут жить долго и счастливо. Прекрасный конец! Спасибо за перевод, вы проделали прекрасную работу! Congratulations!!!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 15:44 | Сообщение # 359
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Alice7OnOff ()
О Боже, я думала что это конец *смеюсь от облегчения*

Ну, в какой-то мене это, конечно конец. В том смысле, что конец истории. biggrin
Цитата Alice7OnOff ()
Спасибо за перевод, вы проделали прекрасную работу! Congratulations!!!

Я лишь ее закончила, но тем не менее, на здоровье. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 16:06 | Сообщение # 360
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Ну, в какой-то мене это, конечно конец. В том смысле, что конец истории.

Всмысле перевод фанфика окончен?


 
СтраницаДата: Воскресенье, 16.11.2014, 18:41 | Сообщение # 361
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Вот и настал этот долгожданный момент, когда чувства Беллы можно еще и услышать. Хорошо что все хорошо закончилось, но так быстро. Хотелось бы еще аутека. Эдвард ведь хотел повторно сделать предложение, теперь уже со всей атрибутикой, и конечно услышал бы в ответ "Да".

Я выкладываю:
По зову крови.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 18:46 | Сообщение # 362
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Страница ()
Вот и настал этот долгожданный момент, когда чувства Беллы можно еще и услышать. Хорошо что все хорошо закончилось, но так быстро. Хотелось бы еще аутека. Эдвард ведь хотел повторно сделать предложение, теперь уже со всей атрибутикой, и конечно услышал бы в ответ "Да".

Насчет ауттейка ничего не могу сказать, автор не упоминала о нем, но об эпилоге речь шла, хотя с тех пор прошло уже 4 года, так что, думаю, что надеяться не стоит.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 19:50 | Сообщение # 363
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за перевод такой чудесной истории! Все было так трогательно! Эдвард так сильно волновался! Думаю он будет и правда гипер опекать Беллу, после того что узнал! Но теперь все самое страшное позади. и впереди все только хорошее ну и свадьба! а большего и не надо! получила удовольствие от прочтения! Спасибо!

 
робокашкаДата: Воскресенье, 16.11.2014, 19:51 | Сообщение # 364
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Отличная работа
Присоединилась к читающим год назад и таки дождалась полноценного счастья для героев
Они такие юные, искренние, бескорыстные и любящие, что иного окончания и не представлялось, но все равно последние главы заставили эмоционально беспокоиться smile И наконец-то у Беллы и Эдварда все хорошо. Тем более, с такой группой поддержки из родных и друзей wink
Большое спасибо за историю!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 20:10 | Сообщение # 365
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за перевод такой чудесной истории!

Большое пожалуйста, natik359. smile Хотя я лишь закончила его. wink

робокашка,
Цитата робокашка ()
Отличная работа

Спасибо. smile
Цитата робокашка ()
Присоединилась к читающим год назад и таки дождалась полноценного счастья для героев

Честно говоря, меня немного потрясло, что эта история переводилась 4 года. Но, наверное, на это были объективные причины. И я рада, что смогла приложить руку к такому замечательному фанфику. smile
Цитата робокашка ()
Большое спасибо за историю!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
GertieДата: Воскресенье, 16.11.2014, 20:23 | Сообщение # 366
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:




И все? cry Это конец истории?
Как? Почему так скоро? cry cry cry
Самое обидное, что невероятно сильно хочется узнать продолжение истории, каждую главу ждешь с нетерпением, но наступает такой момент, который хотелось бы оттянуть на как можно большее время... И вот он настал... Жаль... Очень не хочется прощаться.
Спасибо огромное девочкам переводчикам и редакторам, всем тем, кто не позволил этой истории быть заброшенной.
Спасибо огромное за ваш труд!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 20:27 | Сообщение # 367
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Gertie ()
И все? Это конец истории?

К сожалению, да. sad
Цитата Gertie ()
Самое обидное, что невероятно сильно хочется узнать продолжение истории, каждую главу ждешь с нетерпением, но наступает такой момент, который хотелось бы оттянуть на как можно большее время... И вот он настал... Жаль... Очень не хочется прощаться.

Но ведь окончание всегда символизирует начало чего-то нового, а это значит: новые истории, новые герои, новые встречи. Так что мы не прощаемся, а встретимся, я надеюсь, еще не раз на просторах сумеречного фанфикшена. wink
Цитата Gertie ()
Спасибо огромное девочкам переводчикам и редакторам, всем тем, кто не позволил этой истории быть заброшенной.
Спасибо огромное за ваш труд!

Огромное пожалуйста от всех, кто работал над этой историей. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Четверг, 20.11.2014, 11:13 | Сообщение # 368
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Lelishna, спасибо большое за чудесную историю wink
Би заговорила. у Эдди кольцо для неё приготовлено с помощью любимой мамы. всё так как и должно быть. рождество - это время чудес и начало новой жизни
спасибо за перевод, редакцию и оповещение
увидимся в других твоих работах


 
LelishnaДата: Четверг, 20.11.2014, 11:37 | Сообщение # 369
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
Lelishna, спасибо большое за чудесную историю

На здоровье. biggrin
Цитата sonador ()
увидимся в других твоих работах

А вот это обязательно и уже совсем скоро. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Четверг, 20.11.2014, 15:05 | Сообщение # 370
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Lelishna ()
А вот это обязательно и уже совсем скоро.

буду ждать wink


 
tanya0836Дата: Четверг, 27.11.2014, 20:53 | Сообщение # 371
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод интересной истории!
 
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 06:42 | Сообщение # 372
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tanya0836 ()
Спасибо за прекрасный перевод интересной истории!

От лица всех переводчиков - на здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Aysel_RobStenДата: Суббота, 20.12.2014, 19:12 | Сообщение # 373
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Спасибо большое за ваше сообщение и прошу прощение за то, что не оставляла комментарии я только зашла на сайт за эти все дни просто школа оценки и все такое. Я очень рада что эта история возобновилась так что я побежала читать biggrin

Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
LelishnaДата: Суббота, 20.12.2014, 19:14 | Сообщение # 374
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Aysel_RobSten ()
Спасибо большое за ваше сообщение и прошу прощение за то, что не оставляла комментарии я только зашла на сайт за эти все дни просто школа оценки и все такое. Я очень рада что эта история возобновилась так что я побежала читать

Тут не за что извиняться, вы зашли, когда смогли. И это главное. wink Желаю приятного чтения. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
NariДата: Среда, 03.06.2015, 12:42 | Сообщение # 375
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ochen xoroshii fanf. Obojayu istorii ot litsa Edwarda. Spasibo.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тишина - самый громкий звук (Как поступит Эдвард, если узнает, что Белла немая?)
Поиск:


Отблеск прошлого падет на будущее