Глава 13. Белла говорит. Часть 2.

Я собиралась сделать соус для пасты, но обнаружила нужную мне чашку на самой верхней полке. Должно быть Джаспер брал ее последней. Он что, издевается надо мной?
Опираясь на полку со специями, я встала на цыпочки, не желая звать своего брата. И каково же было мое удивление, когда я почувствовала, что кто-то подошел сзади и достал специи. От неожиданности я быстро развернулась и встретилась лицом к лицу с Эдвардом.
Мое сердце екнуло, и я забыла как дышать.
Поставив чашку, одну руку он протянул к моей голове, а другой взял мою ладонь.
Мое сердце бешено стучало. Ох, Боже мой.
Мы стояли так близко оба друг к другу, смотрели прямо в глаза, и иногда наши взгляды опускались на губы. Сейчас мы хотели одного и того же.
И я, как всегда, ждала, чтобы он сделал первый шаг. Я была слишком напугана, чтобы сделать это сама. И он будто прочитал мои мысли. Рука Эдварда медленно пропутешествовала к моему плечу, так бережно, наверное, он считает меня хрупкой и боится причинить малейшую боль. Потом он добрался до шеи и остановился на моем лице, от чего я вздохнула от удовольствия, когда внезапно в кухню зашел Джаспер, разрушая весь момент.
Черт возьми! Я могла впервые поцеловать Эдварда! Я почувствовала, как румянец залил мои щеки, поэтому опустила голову, скрывая свое разочарование. Я смогу ударить Джаспера позже, ведь я никогда не мешала ему и Элис.
Я услышала, как Эдвард нервно рассмеялся, и я знала, что он провел рукой по своим волосам. Ох, как бы я хотела запустить свою руку в его мягкие волосы…
- Я, эм… видел как ты пыталась достать что-то с верхней полки и решил помочь, - я посмотрела на него. Боже, я никогда не смогу насладиться вдоволь его теплым, чарующим голосом и бездонной зеленью его глаз.

В ответ Эдварду я смогла лишь кивнуть, затем он отошел в сторону, чтобы пропустить меня, хотя я бы совсем не возражала провести вечность рядом с Эдвардом.
Я достала чашку, в которой были заранее нарезаны помидоры, мне все таки нужно закончить приготовление соуса. Если бы я только знала, что Эдвард уйдет так рано, я бы начала готовить раньше, но… я думаю, все было не так уж плохо.
- Спасибо за приглашение на ужин, Белла.
Я посмотрела на него и улыбнулась своей самой ласковой улыбкой, но это было ничто по сравнению с тем, что он уже сделал для меня. Но я должна была что-то сделать, чтобы показать свою привязанность.
- Я могу тебе чем-нибудь помочь? Может, помочь с пастой? – предложил Эдвард. Он просто не может быть таким совершенным! Нет, нет... Сегодня вечером я собираюсь сделать что-нибудь для тебя.
Я отрицательно покачала головой, но он посмотрел на меня так, что я не могла противиться этому взгляду.
- Ну, пожалуйста... Знаешь, я боюсь возвращаться в гостиную и встретиться там с Джаспером, который будет меня расспрашивать, - сказал он застенчиво. О, я думаю, что могу спасти его от смущения. Я кивнула и указала на миску с помидорами. После мытья рук я показала ему, как он должен мять помидоры.
- Я понял. Я буду делать грязную работу, мять помидоры, - сказал он, очаровательно улыбнувшись, отчего я улыбнулась в ответ и утвердительно кивнула головой.
Я не знала, почему он улыбается мне своей дьявольской, чуть кривоватой улыбкой, но мне это нравилось.
Наблюдая за работой Эдварда, я старалась не смеяться, когда видела выражение его лица. Эдвард выглядел так, будто боялся прикоснуться к этому месиву. Я покачала головой и поджала губы. Что случилось со смешиванием помидор? Конечно, он должен был думать о руках, которыми он играет на пианино, но я тоже играю на нем, но не выгляжу так встревожено при готовке пасты. Ха! Все равно приятно осознавать, что он выполнил мою маленькую прихоть.
Я решила подойти ближе к Эдварду и показать ему еще раз, как нужно давить помидоры. Опустив свои руки в миску я, наконец, поняла, что стою в паре сантиметров от его тела, а наши руки соприкасаются в этом месиве из томатов.
О. Боже. Мой.
Я сделала большой вдох, пытаясь сосредоточиться на помидорах, и видела, что Эдварду тоже не легко давалось его самообладание. Он в миг посерьезнел.
Внезапно я остановилась, потому что почувствовала, как он случайно сжал несколько моих пальцев. Я ждала, что он отпустит их, но вместо этого он задержался, а затем накрыл полностью мою руку своей ладонью.
Я знала, что он смотрит на меня, и сильно нервничала под его испытующим взглядом. Но я, должно быть, поддалась импульсу и медленно подняла глаза, пока не встретилась с яркой зеленью его глаз.
Рот Эдварда был слегка приоткрыт, а его глаза были широко открыты, в них явно читалось желание… Наши дыхания сбились, а взгляды жадно изучали глаза и губы друг друга.
Поцелует или не поцелует?
Я предчувствовала такой поворот событий. Он, видимо, тоже. Эдвард немного наклонился, и я снова закрыла глаза, давая разрешение на этот поцелуй. И уже через мгновение я почувствовала его нежные губы, которые, словно крылья бабочки, легко задевали мои, но я хотела большего, хотела раскрыть их, приглашая в…

- Ребята, вы что, решили заморить меня голодом? И что это за...

Нет! Черт возьми, снова Джаспер! Почему, Боже, почему? О, сейчас я была в бешенстве. Черт возьми, черт возьми, черт возьми! Дерьмо, я, видимо, забыла, что Джаспер мастер выбирать подходящие моменты. НЕТ! Он просто гений в этом деле! Я прибью его. Он должен быть рад, что я еще не устроила ему взбучку.
- Что-то я сегодня все время попадаю в неудачные моменты... Но мы же друзья! Надеюсь, кровопролития не последует? – Джаспер нервно усмехнулся.

Не последует? Просто дождись вечера и я тебе устрою, братик...
Вздохнув, я перевела взгляд на Эдварда, который, конечно, тоже был огорчен упущенным моментом, но его все равно немного смешила эта неловкая ситуация.


Нам удалось спокойно поужинать, но потом я все время думала о том, что говорил Джаспер по поводу моей немоты… Меня расстроил этот разговор. Я была немой. Я была долбанной немой.
Может быть, у нас с Эдвардом не было нормального поцелуя, потому что так и должно было быть… Может, это знак…
Я вспомнила, что проплакала тогда всю ночь, когда он ушел домой. Я плакала, потому что могла поблагодарить его за заботу только через этот ужин… но этого было явно недостаточно. Я хотела, чтобы он услышал, как я разговариваю с ним искренне. Я хотела, чтобы он услышал «спасибо» от всего сердца. Я даже не знаю, как он отреагирует, если я покажу ему свои чувства.
Это все, что я могу сделать. Только показать.
Я даже не могу спросить его, что он чувствует или любит ли он меня, или нравлюсь ли я ему.
После того свидания мы виделись дважды в неделю, из-за того что мой новый менеджер дал мне задание кое-что отрепетировать перед зимним концертом.
Я продолжала себя ненавидеть из-за того, что не могла отблагодарить Эдварда как следует. И я чувствовала, что все стало еще хуже, когда он спросил меня о моем выборе. Он всегда давал мне выбор. Как я могла спросить его, чего он хотел? Как я могла сказать ему, что он делает все правильно?
Не думаю, что Эдвард знает язык жестов. Как-то Элис подошла ко мне и сказала, что Эдвард знает французский, португальский, итальянский, испанский и еще несколько языков, но языка жестов не знает. Я, конечно, тоже знаю и французский, и испанский, но... общаться с ним могу только с помощью своего тела...
- Белла, я думаю, Эдвард смог бы освоить язык жестов, - тихо сказала Элис.
Я насторожилась. Я знала, что он может… но это будет обозначать, что он снова изменится ради меня, когда он уже и так совершенен.
Розали и Джаспер заметили мое равнодушие и еще раз рассказали об альтернативных методах, которые могут восстановить мой голос. Элис даже предложила услуги своего отца и сказала, что Эдвард тоже очень хочет помочь мне, они даже сказали, что я могу сама за все заплатить, ведь я не хочу быть обязанной. Но я все равно не сдвинулась и с места.
Почему?
Я боялась, я не хотела разочаровывать их – разочаровывать его… Что будет, если Эдвард узнает, что больше нет надежды, вдруг попытка окажется неудачной? Что делать, если он будет разочарован? Я не могу сделать это. Я не хочу разочаровывать Эдварда. Я скорее попрошу его оставить меня и быть с той, кто может дать ему все, что он заслуживает.

Лица моей семьи, в том числе и Джаспера, были полны надежды и уверенности в каждой новой возможности. Я знала, что они делают это для меня, для моей пользы, потому что знали, что я несчастна, мучаясь, показывая им каждый день, что все хорошо.
Я любила видеть их счастливыми, по-настоящему счастливыми, когда они улыбаются мне, и не было ни капли жалости в их глазах. И они давали мне надежду, что я смогу, наконец, не быть обузой для них, и они увидят, что я изменилась.
Но я всегда вижу другие лица. Лица заезженной надежды и любящего сочувствия, когда все заканчивается неудачей. А я, по сложившейся традиции, говорю им, что все хорошо и я в порядке. Я не хочу, чтобы кто-то видел меня слабой, поэтому поневоле надевала маску, однако больше всего в такие моменты я хотела упасть на колени и заплакать из-за потраченных впустую усилий, и разочарования от того, что заставляла страдать близких людей: свою маму, отца, мистера Хейла, Розали и Джаспера. Я не хотела, чтобы Эдвард также проходил через все это.
Я не хочу видеть страдание в глазах Эдварда. Я не могу.
Вот почему я всегда разрываюсь, когда нахожусь с ним. Я должна отпустить его. Но это не значит, что я хочу этого. Просто так надо. Эдвард отпустит меня и будет жить дальше...
Я любила Эдварда, поэтому должна была уйти и уберечь его от своей неполноценности.
Конечно, мне трудно отталкивать его, ведь он делает для меня все, проявляет свою любовь, как может. Да, я знаю, он любит меня. Хотя он не говорил мне этого, но я могла видеть это, чувствовать. А я... Как много раз я хотела крикнуть Эдварду, что люблю его всей душой, или хотя бы прошептать его имя, но... я не могла и этого.
Это убивало меня каждый раз, когда я таяла от его прикосновений, но я не могла определиться, положить конец нашим отношениям или нет. Я знала, что должна была прекратить все это и каждый день готовилась к этому, но… каждый раз я останавливала себя, желая продлить свое маленькое запретное счастье, быть с ним еще немного, еще хоть день...

В ту ночь, прежде чем он сделал мне предложение, я была эгоистичной, потому что знала, что запутываю его еще больше...


Я собиралась идти домой, когда заметила Эдварда, идущего за мной. Взглянув ему в глаза, я заметила в них какую-то необъяснимую собранность. Выражение его лицо было мягким, но решительным. Я видела, что он о чем-то усердно думал.
Я знала, что я позволила всему этому зайти так далеко, потому что моя мечта – это когда мы, наконец, по-настоящему вместе, женаты, имеем детей, встречаем вместе старость…
Когда я с трудом отогнала от себя свои несбыточные фантазии, мы уже стояли друг на против друга, и сейчас нас никто не мог прервать. Я закрыла глаза и ждала, когда губы Эдварда, наконец, прикоснутся к моим, но в последний момент я струсила, резко распахнув глаза. Нет, я не могу сделать это. Мне страшно и... я боюсь за него.
Эдвард заметил мое замешательство, поэтому замер, а потом отошел от меня.
Я видела, что он смотрел на меня с обеспокоенностью, и его брови нахмурились.
Я сморгнула слезы, которые застилали сейчас мои глаза, и виновато улыбнулась ему.
Эдвард взял мое лицо в руки и посмотрел своими любящими глазами в мои.
- Что случилось, любимая? – прошептал он, и его глаза расширились, а щеки покраснели. Я была права - он любит меня… И теперь я не была уверена, смогу ли отпустить его.
Он прочистил горло. – Ты грустишь. Пожалуйста, скажи мне, что случилось?
Я чуть не заплакала, услышав его просьбу. Но я боролась со своими эмоциями, поэтому улыбнулась и отрицательно покачала головой.
- Белла… - прошептал он умоляюще, из-за чего я практически сдалась.
Вздохнув, я покачала головой еще раз, после чего Эдвард меня нехотя отпустил. Он сдался и, натянуто улыбнувшись, сказал:
- Хорошо. Ты сейчас опустошенна, поэтому мне лучше уехать. Спокойной ночи, Белла.
Он уже начал уходить, и мое сердце забилось еще быстрее.
Нет.
НЕТ! Я не хочу отпускать его! Я не хочу, чтобы он ушел. Я хочу быть с ним. Я нуждаюсь в нем, ведь... я люблю его.
И, мягко взяв его за руку, я притянула Эдварда к себе, он обернулся, не встречаясь со мной взглядом, и с грустью проговорил: - Слушай, Белла, все хорошо, ты не должна ничего объяснять, если ты не хочешь…
Но я не позволила ему закончить. Вместо этого я сделала то, что хотела сделать уже давно – я поцеловала его. Поцеловала его страстно. Целовала его снова и снова, запутывая в его густых волосах свои тонкие пальчики и притягивая Эдварда еще ближе к себе.
Эдвард обнял меня и притянул к себе еще ближе, целуя меня так же страстно, как и я его.
Я думаю, что в этот момент, наконец, сдалась и позволила себе быть эгоисткой, но с каждым его поцелуем, наполненным любовью, я чувствовала себя виноватой, думая, что не заслуживаю его. Я пыталась не зацикливаться на этой мысли, но мои слезы предательски потекли, и я не сразу почувствовала соленый привкус на наших губах.
Но он, конечно, это заметил.
Вытирая мои слезы, Эдвард, будучи близок к отчаянию, посмотрел мне прямо в глаза.
- Белла, почему ты плачешь? – мягко спросил он.
Я не могла ответить ему.
- Белла, пожалуйста, - просил он, но я не могла…
Я глубоко вздохнула и сделала все возможное, чтобы улыбнуться ему. Я знала, что он не купился на это, а я не могла сбежать, но в этот раз мне действительно жаль, что он просто не может оставить меня.
Я могла видеть, что его глаза были полны беспокойства, потому что он хотел знать ответы на свои вопросы, и я съежилась, зная, что он заслуживает каждый ответ.
Затем я услышала, как подъехала машина Джаспера. Я расслабилась. На этот раз он выбрал идеальное время, чтобы появиться, но я знала, что Эдвард хочет поговорить.
Он моргнул, понимая, что ему надо уходить и заставил себя улыбнуться мне.
- Итак, я все-таки увижу тебя в пятницу, Белла? – я моргнула, отвечая ему утвердительно. Он все еще хочет меня увидеть? Я хотела провалиться сквозь землю.
Я кивнула.
Эдвард снова натянуто улыбнулся и поцеловал меня в щеку, а я смотрела ему в след.
В этот момент ко мне подошел мой брат, взглянув на него, я невинно улыбнулась, но он смотрел на меня с каким-то подозрением, а потом перевел взгляд на отъезжающую машину Эдварда и обратно на меня.
- Белла, почему ты не замечаешь очевидного? – спросил он.
Я посмотрела вниз.
- Белла, по твоему щелчку он прыгнет с обрыва ради тебя. Как ты не можешь видеть, что он любит тебя такой, какая ты есть? – потребовал он ответа.
Я посмотрела на него.
Тогда я твердо решила, что не достойна его любви. Не достойна.
Джаспер все понял, не дожидаясь от меня ответа, и выпалил: - Как ты вообще можешь так о себе думать? Ты прекрасна, Белла, и он это отлично видит. Отпусти себя и позволь ему любить тебя. Ты заслуживаешь это.
Я только посмотрела на Джаспера, а потом, развернувшись, ушла в свою комнату.


Действительно ли я заслуживаю его? Я не знала, что делать. Он заслуживает большего. Вспоминая сейчас ту ночь, я понимала, что она одновременно и убила меня, и подарила доселе неизведанные эмоции. Мои губы до сих пор покрывались мурашками от этих воспоминаний. Но тот день никак не мог подготовить меня к тому, что произошло на нашем следующем свидании.
Вспоминая это, я даже не потрудилась стереть слезы, свободно бегущие тонкими ручейками по моему лицу.


Я натянула маску на лицо, напоминая себе, что увижу сегодня Эдварда, поэтому нужно выглядеть счастливой, тогда и он будет счастлив. Размышляя над тем, что сказал Джаспер, я пообещала себе, что попытаюсь позволить Эдварду любить меня, и посмотрю, что из этого выйдет.
Я планировала дать понять Эдварду о своих чувствах и посмотреть на его реакцию, чтобы он определился хочет он быть со мной или нет.


Я была благодарна Эдварду, что он никогда не вспоминал о той ночи. У нас был отличный день – самый счастливый, и воспоминания о том, как Эдвард играл для меня на скрипке, нахлынули на меня.


Это было, конечно, очень смело предположить, но я все равно чувствовала, что ту мелодию, что играл Эдвард, он играл для меня, и эта мелодия шла от самого сердца, наполняя мою душу, вызывая слезы.
Закончив, Эдвард посмотрел на меня и улыбнулся своей фирменной улыбкой, которую я так люблю. Я обняла ладонями его лицо и увидела в его глазах долю смущения. Я хотела уже опустить руки, как заметила, что Эдвард, нахмурив брови, взял меня за руку, и мы пошли дальше.
Однако в следующий момент мое хорошее настроение как ветром сдуло, когда я заметила первые вспышки молнии и услышала раскаты грома. Я была так напугана, потому что вспомнила все: кровь и боль.
Когда я была младше, я почти не разговаривала, хотя могла бы это делать с помощью соответствующей терапии, но мне это причиняло боль. Каждое слово раздирало мне горло, но увидев раненого Джаспера, у меня не оставалось выбора. Я обязана была позвать на помощь. Крикнув, я сразу захлебнулась от своей же крови...
- Белла?
Кто-то вырвал меня из воспоминаний, и я почувствовала чью-то теплую руку на своем плече и услышала голос, в котором смешались беспокойство и испуг. Но я не могла двигаться, так как была ошеломлена и сильно напугана.
Я умоляюще посмотрела на Эдварда, увидев на его лице беспокойство и панику.
- Белла, - практически кричал он.
В след за его словами последовала очередная вспышка молнии, инстинктивно я оттолкнула Эдварда и закрыла уши. Я была в ужасе. Через мгновение я почувствовала крепкие объятия, но не могла и пошевелиться.
Плотно зажмурив глаза, я отказывалась их открывать, пока не почувствовала руки Эдварда на своем лице.
- Белла, любимая, все хорошо, я здесь, - сказал он, пытаясь меня успокоить. Но я его почти не слышала, перед моими глазами стояла все та же картина из детства: Джаспер в крови, кругом кровь, моя кровь… крик… молния… гром…
Я чувствовала, как слезы льются по моему лицу, но не хотела сейчас слушать Эдварда, мне хотелось просто закрыться от всего. Но в следующий момент я почувствовала, как Эдвард подхватил меня на руки, но мне уже было все равно. Я видела, как на нас смотрели люди, но я только крепче цеплялась за любимого. Подойдя к большому зданию, мы поднялись на нужный этаж и зашли в квартиру Эдварда.
Посадив меня в кресло, он обнял руками мое лицо.
- Белла, - сказал он, и я подняла на него свои глаза, увидев, как встревоженно и нервно на меня сейчас смотрит Эдвард.
- Белла, я… Пожалуйста, доверься мне еще раз, - я зажмурилась. Я полностью ему доверяла, но что он собирался сделать?
Вдруг он покраснел. - Пожалуйста, поверь мне. У меня нет намерений заставлять тебя чувствовать себя неудобно, но мне надо снять с тебя мокрую одежду, иначе ты заболеешь, - пояснил он мягко. - Ты доверяешь мне? – спросил он еще раз.
Я немного расслабилась, тронутая его заботой. Он был такой джентльмен… так… так любяще заботлив, как я могла сомневаться в нем?
Я слабо кивнула, и он улыбнулся, вышел и вернулся с сухой одеждой… его одеждой.
Я встала и неуверенно попыталась взять ее у него, но Эдвард остановил меня и повел за собой в ванную, оставив меня там и сказав, чтобы я его позвала, если что-то понадобится.
Оставшись наедине сама с собой, я попыталась снять с себя рубашку, но пальцы предательски дрожали, и руки ну слушали меня. Мне было неловко просить о помощи, но я нуждалась в ней. Я действительно нуждалась в Эдварде, я не хотела оставаться одна.
Не долго думая, я позвала Эдварда и покраснела, как только увидела его входящим в ванную без своей рубашки. Он был так красив и притягателен, но лицо его стало хмурым, когда он увидел меня в своей мокрой одежде. Эдвард спросил, почему я еще не переоделась, и я показала ему, что случилось.
Он кивнул, давая знак, что понял меня, и, не смотря на то, что изрядно нервничал, все же помог мне выбраться из пальто, сапог и платья.
Мне кажется, в этот момент я влюбилась в него еще сильнее: столько заботы и уважения он проявлял ко мне.
Оказав мне нужную помощь, Эдвард оставил меня, и я переоделась в его одежду. Выйдя из ванной комнаты, я заметно расслабилась, почувствовав аромат, наполнивший сейчас всю квартиру
- Чувствуй себя как дома! И давай, я положу твои мокрые вещи в сушилку, - сказал он мне, тепло улыбнувшись.
Я ответила на его улыбку, протягивая руку и сжимая ее, как бы благодаря за все то, что он для меня сделал. Как жаль, что я не могу сказать этого вслух. Если бы я могла, то говорила бы это снова и снова.
Приблизившись, Эдвард поцеловал меня в макушку и взял мою мокрую одежду. Я снова смутилась, чувствовала себя, словно ребенок. Я не привыкла к такой уязвимости, но разыгравшаяся буря сделала меня беззащитной. Я прошла в гостиную и села на большой черный диван, глядя теперь на промокшее кресло.
Думая о том, что должна теперь Эдварду купить новое кресло, я даже не заметила, как он оказался рядом, присев рядом со мной. Взглянув на него удивленно, я быстро смутилась и опустила глаза.
- Все хорошо? – спросил он. Я уже собиралась ответить, когда комнату заполнил сильный раскат грома, и вместо ответа я подскочила и вцепилась в рубашку Эдварда.
Я дрожала от страха и крепко держалась за его рубашку. Все спокойствие как рукой сняло. Я вновь стала взвинченной и нервной до предела.
Если бы я могла, то закричала бы. Но нет... Мне казалось, что у меня был кляп во рту, и я не могла позвать на помощь.
Джаспер был прав. Мне нужна забота и кто-то, кто может разделить со мной этот путь, не крича и не жалуясь, даже не плача, даже не прося…
Я никогда не чувствовала себя столь обременяющей, какой я сейчас являлась.
Я не хочу быть обузой никому, особенно Эдварду.
Но в это мгновение я почувствовала мужские, сильные руки, крепко обнимающие меня. Эдвард положил подбородок мне на голову и начал поглаживать меня по спине, как бы успокаивая, и шепча: - Не бойся. Я здесь и не оставлю тебя. Все хорошо, со мной ты в безопасности, - говорил он, утешая меня.
И я почувствовала себя действительно в безопасности рядом с ним. Я чувствовала себя спокойно в его объятиях. Он покачивал меня и одновременно шептал на ушко, что я в безопасности, пока я, наконец, не успокоилась. Через какое-то время на меня нашла сонливость.
Должно быть, я заснула у Эдварда на руках, потому что когда я приоткрыла свои глаза, то чувствовала, что он несет меня.
Эдвард бережно положил меня на кровать и легко поцеловал в лоб.
- Спи, тебе надо отдохнуть, – и он уже собрался уходить. «Нет, пожалуйста, не оставляй меня!» - я умоляла его взглядом остаться и немного сдвинулась, чтобы освободить место рядом с собой. В этот момент меня я отбросила свое былое смущение, он был для меня важнее, чем какие-то предрассудки.
Эдвард посмотрел на меня вопросительно. - Ты хочешь, чтобы я остался с тобой? – ну, конечно, глупый.
Я кивнула.
Он сразу же лег рядом со мной, но на все же оставляя между нами определенное расстояние, что мне совсем не понравилось. Мне нужно было чувствовать его. Мне нужен сейчас кто-то. Поэтому я положила свою голову Эдварду на грудь и закрыла глаза. Почувствовав, как он обнял меня, я прижалась к нему с облегчением. Мне нужно было его тепло. Я улыбнулась от удовольствия, вдыхая его запах, я любила тепло его тела и то, как я могу соответствовать ему. Я не могу оставить Эдварда, теперь я это точно знала. Я нуждалась в нем слишком сильно, чтобы уйти.
Открыв глаза, я увидела, что Эдвард уже задремал с блаженной улыбкой на губах.
Он был счастлив.
И я тоже.
«Я люблю тебя, Эдвард». Если бы я только могла сказать это ему. Я готова отдать свое сердце, свое тело и душу ему. Я отдал бы ему все.
Жизнь была бы бессмысленной без него.
Если бы я только могла... Как много я хочу ему рассказать...
Через мгновение Эдвард открыл глаза и посмотрел на меня взглядом полным любви и переполняющими его эмоциями. Сейчас я знала одно - он передавал мне те же эмоции, что и я ему.
Эдварду без всяких слов удалось показать мне то, что он чувствует. Он говорил на моем языке, за что я была благодарна. Я знала, что его не тяготит мое молчание, поэтому этой ночью я решила отбросить все свои сомнения и дать себе шанс на счастье.
Только этой ночью.
Я не знаю, вспомнит он это или нет, но когда я почувствовала, что Эдвард задремал, то прижалась своими губами к его уху и прошептала: «Я люблю тебя», - сильно жалея, что он не мог этого услышать. Тогда я наклонилась к его губам своими и легко поцеловала. Это был единственный способ, которым я могла выразить свою любовь.
Потом я провалилась в сон.


Та ночь была самой лучшей. Я вздохнула, вспомнив ее.
Внезапно я почувствовала порыв ветра, который становился только сильнее. Такая же погода была и в тот день, когда мы встретились.
«Было только четыре градуса, когда я увидела его. И холодный ветер, который ты принес с собой. Я пропала».
Это было первое, о чем я подумала, когда увидела Эдварда. Я где-то прочитала эти строки, и они как нельзя лучше подходили сюда.
А потом я съежилась, вспоминая то утро... когда Эдвард не просто сказал, что любит меня с первой минуты нашей встречи... но тогда он сделал мне предложение.
Новый поток слез хлынул из моих глаз, когда я вспомнила то утро, когда я последний раз видела Эдварда.


Я проснулась от солнечных лучей, которые проникли в комнату и пробегали по моему лицу. Вспомнив, что нахожусь в комнате Эдварда, на его кровати, в его объятиях я покраснела.
Я попыталась подняться, но, почувствовав мои движения, Эдвард только крепче прижал меня к себе.
Подняв голову, я увидела как он сейчас ангельски прекрасен, так спокоен и собран. Я провела пальчиком по каждой черточке его лица, запоминая его и поражаясь мягкости его кожи.
Потом мои пальцы задержались на его слегка приоткрытых губах, и я улыбнулась, смотря на него, мирно посапывающего.
К такому утру я могла быстро привыкнуть...
Желая отплатить Эдварду за его доброту и мягкость, я решительно выбралась из его объятий и бесшумно, на цыпочках вышла на кухню.
Я решила приготовить ему завтрак.
Открыв холодильник, я придирчиво осмотрела его на наличие съестного. Бекон и яйца - то, что нужно! О, да еще и сироп! Было бы не плохо сделать вафли. Ах, как бы я хотела готовить ему завтрак каждое утро...
Приготовив еду, я поставила вариться кофе. Решив скоротать время, я зашла в гостиную, где в углу красовался белый рояль.
Эдвард очень устал с вечера и, я думаю, ему нужно поспать еще немного. А я пока могу размяться на его рояле...
Подумав о том, насколько я люблю Эдварда, я почувствовала, что смогу выразить свои эмоции через мелодию. Поэтому, осторожно подняв крышку, я посмотрела с тоской на клавиши из слоновой кости и черного дерева…
Начав наигрывать мелодию, я поняла, что рояль Эдварда был настроен совершенно. Я никогда не слышала, как он играет на этом инструменте, я подумала, что когда-нибудь он обязательно для меня сыграет...
Сейчас я играла композицию, которую написала для Эдварда. Я никогда не говорила ему, чем я занимаюсь по жизни. Я была слишком смущена, потому что знала, что он действительно хорошо играет, и я по сравнению с ним была просто любителем.
Но сейчас я была словно в трансе, ведь эта музыка шла от самого сердца. Если бы каждую ноту можно было перевести в слова, то я бы выразила так все, что чувствую к Эдварду.
Закончив играть, я осталась полностью довольна собой, и, вставая, была удивлена Эдвардом, стоящим рядом и широко мне улыбающимся.
Он поцеловал меня в макушку и сказал: - Я не знал, что ты умеешь играть.
Я сильно покраснела, робко улыбаясь.
- Ты написала это, Белла?
Я могла только кивнуть в ответ.
Он улыбнулся и поцеловал меня в макушку. - Эта музыка прекрасна. Я по сравнению с тобой - просто бездарность!
Я посмотрела ему в глаза и строго покачала головой. Да это я по сравнению с ним - ничто!
Он усмехнулся, но задал свой вопрос:
- Почему ты ушла? Я проснулся, а тебя не было рядом.
Смущенно улыбнувшись, я прошла на кухню. Эдвард пошел за мной, держа меня за руку, но потом я осторожно отпустила ее, чтобы налить ему кофе.
- Ты встала раньше, чтобы сварить мне кофе? – спросил он в насмешливом тоне.
Я игриво закатила глаза и покраснела еще раз, потом застенчиво указала на конец стола, показывая, что сделала ему завтрак.
Заметив, как Эдвард разглядывает поднос с непонятным для меня выражением лица, я решила забрать тарелки с подноса, но он остановил меня, улыбнувшись.
Я нетерпеливо ждала его вердикта.
- Ты… ты не должна… Спасибо, спасибо тебе большое, Белла, - сказал он искреннее, от чего я сразу оживилась. - А ты? Ты поела? – спросил он заинтересованно. Глупый Эдвард, я сделала это все для тебя. Не думай обо мне.
Я уже хотела натянуть улыбку, чтобы попытаться солгать ему, но Эдвард прервал мои действия тем, что просто усадил к себе на колени.
- Позавтракай со мной, пожалуйста, Белла? – просил он, глядя мне прямо в глаза. Мошенник. Он ослепил меня снова, поэтому я лишь согласно кивнула. Как я могла отказать ему?
Я смотрела, как Эдвард нарезает большими порциями вафли, а потом протягивает вилку ко мне, но я закрыла рот и покачала головой, показывая, что хочу, чтобы он попробовал первым.
Эдвард засмеялся. Я ничего не могла с собой поделать и улыбнулась, видя его улыбку, когда он сделал первый укус. Я была очень рада, что ему понравилось. Мне так хотелось знать, что он думает о моей стряпне.
Он посмотрел на меня светящимися от удовольствия глазами.
– Ммм... Это великолепно. Ты готовишь лучшие блинчики в мире, - сказал он.
Я покраснела, глядя на него.
- Это правда. Вот! – и в одно мгновение он наколол небольшой кусок на вилку и поднес к моему рту. Я открыла рот, хихикая, пока беззвучно жевала его. Я была вынуждена признать, что они был хороши!
- Видишь, это действительно вкусно. Ты должна делать мне завтраки чаще.


Слезы потекли еще сильнее, когда я вспомнила, как он сказал эти слова совсем небрежно, как будто это было обычным делом. Он не знал, как эти слова подействуют на меня. Это было похоже на приглашение к чему-то большему.
Это было приглашение в его жизнь.
Завтрак…
Завтрак и приготовление завтрака являются разными вещами. Первое могло означать только одно: «Эй, мы рано встали, как на счет позавтракать?». Но второе... готовить завтрак для кого-то — это значит проявлять о нем заботу, выражать свою любовь...
Я вытерла слезы тыльной стороной руки и вновь погрузилась в воспоминания...


Видимо, я не смогла достаточно хорошо скрыть своих чувств, когда застыл в шоке, услышав слова Эдварда, и стала медленно спускаться с его колен, но он продолжал меня крепко держать, прижимая к себе.
- Что случилось? Куда ты уходишь? – спросил он, и я начала паниковать.
Я кинула быстрый взгляд на кухню, чтобы найти повод, и увидела кофе. Я указала на кофейник, как бы говоря, что хочу еще кофе. Он посмотрел на меня с опаской, но отпустил, хотя я чувствовала его взгляд на себе.
Я любила Эдварда, и я знала, что дала шанс нашим отношениям, но... я все еще боюсь потерять его…
- Белла, спасибо за то, что доверилась мне вчера, - вдруг сказал Эдвард, возвращая меня к реальности и направляясь ко мне. Мое сердце забилось еще быстрее при мысли о том, что сейчас может случиться… что я хотела, чтобы случилось…
Эдвард не отрывал своего взгляда от моего, подойдя почти вплотную. Наклонившись вниз и взяв мое лицо в свои руки, он нежно поцеловал меня в нос, закрытые от удовольствия глаза, щеки и, наконец, в губы, и я обняла его в ответ, чтобы углубить наш поцелуй.
Нехотя мы оторвались друг от друга, и я еще никогда не видела в его глазах столько решимости.
Эдвард вновь принялся покрывать мое лицо поцелуями, говоря: - Ты самая удивительная женщина, которую я когда-либо встречал, - отчего мои ноги стали, будто ватными, а сердце готово было выпрыгнуть из груди от счастья. – Ты такая красивая, добрая, сострадательная, умная, обаятельная, любящая, щедрая, талантливая и такая самоотверженная, - продолжил он, и я краснела все больше от каждого его нового поцелуя, однако все, что мне оставалось - смотреть на Эдварда, выражая свою любовь взглядом.
Внезапно остановившись, он посмотрел на меня серьезно.
- Белла Свон, я знаю, что это не самый подходящий момент... - начал он чуть неуверенно. Боже мой… Я думаю, что понимаю, что сейчас произойдет…
И? Это то ведь то, чего я хочу, не так ли?
- Я знаю тебя не так долго, как, наверное, следует, но я уже не представляю своего будущего без тебя. Ты пленила меня одним только своим взглядом, одним ласковым прикосновением, и я хочу быть с тобой. Всегда. Ты нужна мне каждую минуту моей жизни. Я не могу жить без тебя. Ты моя жизнь, мое все, - продолжил он.
Эдвард… ты?
- Все, что я хочу сказать, Белла, это то, что я люблю тебя, - сказал он, глядя мне прямо в глаза, что давало мне понять, что он говорит без сомнений, не колеблясь… от чистого сердца…
Одно мгновение и из моих глаз полились слезы. Он любит меня! Я даже не могу передать то, насколько счастлива от этого!
Эдвард опустился на одно колено…
Я знала, что должно было случиться. Я знала, что он собирается сделать..
- Я люблю тебя и знаю, что ты та, с кем я хочу провести остаток жизни.
В этот момент слезы полились по моим щекам. В этих слезах смешались сразу и боль, и безразмерная радость.
- Я обещаю, что будет момент, когда я сделаю все правильно и более официально, чего ты на самом деле и заслуживаешь, но я больше не могу сдерживать своих чувств.
Он еще и боится показаться мне эгоистом? Да он не знает, каким был самоотверженным! Принимая меня, принимая кого-то, кто даже не может произнести свое имя…и твое имя тоже… Эдвард, как ты после этого можешь считать себя эгоистом?
А его пронзительные зеленые глаза, красивая улыбка, которую я так любила, и те слова, что он мне сказал, ну как против всего этого можно устоять?
- Изабелла Свон, ты выйдешь за меня замуж?
Я просто стояла, и слезы свободно текли по моему лицу, от чего образ Эдварда постепенно размывался перед моими глазами.
В следующий момент Эдвард поднялся с колена и взял мое лицо в свои руки, посмотрев на меня все тем же любящим взглядом: - Я люблю тебя, Белла, пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь тоже самое.
Конечно! Я люблю тебя, я действительно люблю!
Я улыбнулась ему, зная, что ответить ему. Его глаза засветились, заметив мою улыбку, принимая это за хороший знак.
Я открыла рот, чтобы ответить.
Да, тысячу раз да.
Но в момент, когда я открыла рот, я вспомнила, что не могу… я не могу говорить…
Но ведь когда-то у меня получалось… И я должна попробовать... только одно слово… только одно…
Я попробовала ответить ему вслух, и слезы потекли с новой силой, как только с моих губ сорвался беззвучный выдох. Губы предательски задрожали, а сердце будто разлетелось на тысячи осколков. Я плотно закрыла рот, и мои глаза наполнились ужасом от того, что я чуть было не сделала.
Однако я почувствовала себя еще ужаснее, когда, наконец, подняла глаза на Эдварда, с лица которого медленно исчезала улыбка.
- Белла, прости меня. Я… я знаю, что все происходит слишком быстро и это очень неожиданно для тебя, - пробормотал он быстро, начиная постепенно паниковать.
Я отрицательно покачала головой, говоря ему, что это было не так, это все я. Это была моя вина. Я даже не могу сказать ему «да»… Я не могу дать ему всю любовь, которую он заслуживает… Я не могу любить его… Я не могу показать ему, как сильно его люблю его сильно…Да я вообще не могу хоть что-то объяснить!
Я…
Просто…
Не могу…
Он попытался взять мое лицо в свои руки снова, но я вздрогнула от его прикосновения. Я ужасна. Я - монстр.
- Белла, что случилось? Мне не стоило этого делать? Ох, Боже, прости… - он пытался извиниться, а я продолжала трясти головой.
Я вырывала руки из его ладоней и отклонялась каждый раз, когда он пытался дотянуться до меня. Нет, нет, Эдвард. Ты не можешь быть со мной. Ты не можешь…
- Белла… пожалуйста… - просил он. Я отказывалась смотреть на него, боясь увидеть его боль. Он хотел получить ответ.
Наконец резко развернувшись, я пошла прочь от Эдварда. Он был удивлен моей реакцией, но быстро опомнившись, догнал меня у двери и схватил за руку.
- Пожалуйста, не уходи, - произнес Эдвард, и его голос надломился. Боже, я заставила его плакать. Глупая Белла! Но это для его же блага. Я все еще стояла к нему спиной. Я должна была уйти.
В этот момент кто-то постучал в дверь. Джаспер!
Я уже хотела открыть дверь, но Эдвард поймал меня руками за талию. Я брыкалась в его руках. Пожалуйста, Эдвард, если ты любишь меня, отпусти… пожалуйста… живи дальше, но без меня.
- Эй? Что происходит? Впустите меня! – услышала я требовательный голос Джаспера.
Мне удалось вырваться из рук Эдварда, я, наконец, открыла дверь и помчалась по коридору к выходу из здания. Однако от Джаспера не скрылось то, в каком состоянии я была.
Сев в машину Джаспера, я закрыла глаза и позволила слезам спокойно течь, потому что уже никогда не смогу стереть из памяти обезображенное болью лицо Эдварда.
Прости, Эдвард.
Мне действительно жаль, что все так получилось.


Прости. Если бы я могла сказать хоть одно слово, то это было бы «прости». А сейчас я одна, будто замороженная, опустошенная.
Я даже не могу громко кричать, чтобы облегчить свою боль.
Когда Джаспер вернулся к машине в тот день, вся его быль была отчаянно видна на его лице.
Я дала знак: «Не спрашивай Ни о чем меня не спрашивай! Просто… поехали…»
Не говоря не слова, он отвез нас домой, где я сразу поднялась наверх и заперлась в своей комнате, не выходя из нее на протяжении всей недели. Джаспер и Розали пытались вытащить меня оттуда, но я не хотела разговаривать с ними. Я знала, что Эдвард звонил и приезжал к нам каждый день, но я сказала Джаспру, что не хочу его видеть.
Мне еще никогда не было так больно, и я просто не знала, что с ней делать. Множество раз я представляла себе, как возвращаюсь вновь к Эдварду, вымаливая себе прощение, прошу принять меня обратно, но каждый раз думаю, что уже должен был найти кого-то, кого действительно заслуживает.
Сегодня я должна была поехать к матери. Но я чувствовала, что мне нужно прогуляться, разобраться в себе.
Я уверена, что все уже знают, что я так и не доехала до мамы, но мне нужно время…
Мой телефон вибрировал все время, но я не хотела отключать его, чтобы не беспокоить еще больше, а просто написала Джасперу: «Джас, я в порядке, но мне нужно побыть наедине. Я скоро буду дома. Люблю, Белла».
Потом я все таки выключила телефон, потому что знала, что Джаспер сразу начнет звонить.
Вздохнув, я посмотрела на небо и закрыла опухшие от слез глаза, поэтому я позволила ветру просто обдувать мое лицо и потихоньку успокаивать меня… Однако вскоре я почувствовала какую-то холодную влагу на своей щеке, открыв глаза я увидела яркую вспышку молнии у себя над головой и, уже через мгновение, яростный раскат грома, будто расколовшего небеса.
Мое дыхание сперло, я не могла и сдвинуться с места, не смотря на то, что редкие капли уже перешли в сильный ливень, хлеставший меня по телу. Я лишь стояла неподвижно и дрожала, оглядываясь по сторонам в отчаянии, и мне стало еще страшнее, когда я увидела, что никого нет.
Я была одна.
Я была одна!
Воздух сотряс новый раскат грома, еще сильнее прежнего, я в страхе хотела спрятаться, затаиться, поэтому просто легла на землю, сжавшись в маленький комочек, зажмуривая глаза и закрывая руки ушами.
Я дрожала от холода и страха, а слезы снова потекли по моему лицу.
Я была так глупа, приехав сюда. Ох, когда же закончится этот идиотизм, Белла?
Мне нужно уйти отсюда.
Мне нужно куда-то в тепло.
Мне нужна помощь…
Мне нужно…
- БЕЛЛА!
Я замерла, явственно услышав свое имя. Усилием воли я открыла глаза, и мои слезы хлынули с новой силой от того, что я увидела.
Передо мной стоял человек с волосами цвета благородной бронзы, которые мокрыми прядками прилипали к его лицу и ниспадали на самые красивые в мире глаза, в которых сейчас отчетливо читались тревога, гнев, боль и... любовь.
Эдвард.

Перевод: Chocolate_Baby
Редакция: barsy

Фух, даже не верится, что эта глава, наконец-то, готова. Она нам с бетой далась очень тяжело, поэтому я надеюсь, что вы не поленитесь с комментариями. Я знаю, что глава оченььь нудная, но ничего не поделаешь, так написал автор.
Больше таких больших задержек, я надеюсь, не будет. О причинах задержки главы я не раз писала на форуме, поэтому я думаю, что вы в курсе почему ее так долго не было.
Ну, а теперь по главе. Как вам она? Вы тоже считаете, что автор слишком тут все расписал? Как вам чувства и состояние Беллы? И как вы думаете, где все это время она была?

ФОРУМ