Я улыбнулся, наблюдая, как Белла спускается вниз по лестнице и идет к нам. Она выглядела восхитительно! Одетая в рубашку цвета слоновой кости, практически такую же белую, как и ее кожа, и черные узкие джинсы - она выглядела элегантно, даже ее волосы, цвета красного дерева, в неряшливом хвостике… он не выглядел неряшливым… он был… одним словом… сексуальный.
Она посмотрела на меня, но быстро опустила взгляд, и я заметил красноватый оттенок на ее щеках, когда она заправила прядь волос за ухо. Это бросило меня за край, и я тут же заулыбался, как влюбленный мальчишка из старшей школы.
- Гм.
Я резко отпрянул, и воздух быстро заполнил мои легкие. Боже, я даже не знал, что не дышал!
Элис, именно она «кашлянула», толкнула меня. Я посмотрел на нее, но недолго, потому что Белла все еще шла нам навстречу. Я хотел было встать, когда она подошла, но она жестом показала: «не надо, все нормально, оставайся на месте». Конечно, ее желание для меня закон, поэтому я остался на месте.
Я был так сосредоточен на ее улыбке, что не заметил ковер, потому что в следующее мгновение держал ее за талию и когда посмотрел на нее, она обняла руками голову, защищаясь.
- Ты в порядке, Белла? – спросил я, в действительности, обеспокоенно. У нее закружилась голова? Или она устала?
Я смотрел, как она отреагировала на мой вопрос, потом она медленно убрала руки от лица, размещая их на моей груди и плече, для поддержки. Я чуть не упал от ее внезапного прикосновения, но затем улыбнулся про себя, что она не отказалась от моей помощи.
Она посмотрел на меня с широко раскрытыми глазами и ее рот приоткрылся от удивления. Я не понимал, почему она удивлена? Она красивая девушка и ей не стоит удивляться, что многие готовы ловить ее каждый раз, когда она падает. Если бы она была моей, я был бы готов ловить ее каждый день…
Я спросил ее снова. – Ты в порядке? – ее щеки опять вспыхнули, и она кивнула, я почувствовал, как мои щеки нагреваются, когда я вспомнил в какой позиции мы находимся.
Я осторожно поставил ее на ноги. Она застенчиво улыбнулась мне, а потом закусила губу. Я знал, что она была смущена, поэтому я попытался сгладить ситуацию.
Я усмехнулся и успокоил ее. – Тебе повезло, что ты легкая как перышко, в отличие от меня, потому если я упаду, и человек попытается мне помочь, то его просто сплющит.
Она улыбнулась и нахмурила нос, а затем усмехнулась. Потом я услышал, как открывается входная дверь и кто-то вошел. Это был Джаспер.
- Белла, - он выглядел удивлённым. Белла невинно посмотрела на него. Джаспер покачал головой и резко вздохнул. – Ты снова упала, не так ли или (он взглянул на меня и повернулся к ней) почти, судя по этому, - я неясно почувствовал, что ее рука все еще была на моей груди, а моя вокруг ее талии. Она тоже, мы оба покраснели и опустили руки по бокам. Я услышал, как Элис хихикала.
Джаспер скрестил руки на груди и шутливо поднял брови. – Ну?
Белла сжалась, потом положила руку на лицо, это привлекло моё внимание, она, казалось, говорила.
Джаспер засмеялся и виновато посмотрел на меня, но улыбка не сошла с его лица. – Прости мою подругу, она очень неуклюжа.
Бела ударила его кулаком по плечу и положила руки на бедра, и, нахмурившись, смотрела на него.
- Ой! Эй, это правда, - повторил Джаспер, потирая руку. Он снова покачал головой. – Я не могу ни на минуту оставить тебя одну, чтобы ты не споткнулась или не сбила что-то.
Белла вздохнула и закатила глаза.
Джаспер захихикал и Элис присоединилась к нему. Но я не видел ничего смешного в том, что Белле больно.
Белла уставилась на меня, спрашивая, почему я не смеюсь вместе с ними. Я отрицательно покачал головой и она, казалось, поняла это и улыбнулась мне. Потом она села рядом с Элис.
Элис улыбнулась эй. – Мне жаль, что я смеялась, - Белла подняла руку, чтобы остановить ее и улыбнулась.
Элис улыбнулась и переключила свое внимание на Джаспера. – Ты действительно заботишься о Белле.
Джаспер сел на кресло напротив Элис. – Ага, она мой номер один. Белла моя маленькая сестренка, которой у меня никогда не было. Но вы знаете… мы все еще ждем вашу историю.
Я наблюдал, как Элис составляла историю настолько близкую к истине, насколько это возможно, но это едва ли имело значение, потому что Джаспер, казалось, проглотил всё это. Я подавил смех. Я мог сказать, что они запали друг на друга. Тогда я поморщился. Мне нужно будет поговорить с ней об этом позже.
Потом я вспомнил, что здесь Белла. Я посмотрел на нее и снова восхитился. Она была настолько завораживающей, что я почувствовал себя как в спорте. Я мог смотреть на нее весь день и всё равно так и не разгадать тайну, которой была Белла Свон. Она так много выражалась лицом без необходимости произносить какие-либо звуки. Она время от времени кивала головой, иногда я ловил, как она хмурила свое лицо, морщила нос, заправляла волосы за ухо, которые я очень любил… ещё она кусала губы и беззвучно хихикала, но больше всего я любил, когда она выглядела серьезной и напряжённой в одну минуту, а потом на ее лице расцветала улыбка. Её улыбка сводила меня с ума.
Видимо, она заметила, что я смотрю на нее и посмотрела на меня вопросительно. Я только улыбнулся. Она улыбнулась в ответ, но быстро отвела взгляд в сторону, покраснев и закусив губу, заставляя мои щеки покраснеть. Но я не отводил взгляд… не мог.
Она подняла свои глаза и снова посмотрела в мою сторону. Всё ещё с этим прекрасным цветом на ее лице, и она держала мои зеленые глаза своими прекрасными карими.
Ее взгляд был гипнотизирующим… я даже не думаю, что мог моргнуть глазом в тот момент. Она захватила меня. Было что-то настолько иное в том, как она смотрит на тебя. Как будто она задаёт множество вопросов, в то же время отвечая на каждый твой… это было как будто она искала… смотрела сквозь тебя… прямо в душу.
Она позволила мне заглянуть и в её душу. Ее глаза выражали терпение… понимание… доброту… но я также видел грусть. Я нахмурился. Прекрасная душа, как у нее, такая ангельская, такая добрая, никогда не должна испытывать такое чувство. Я должен был убрать все следы печали в них и заменить счастьем, которое она заслужила.
Ее брови встретились в замешательстве, а глаза переместились к моим изогнутым губам. Она нахмурилась, но потом, как будто поняв меня, медленно улыбнулась мне и перевела свой взгляд на мои глаза, я не мог не улыбнуться в ответ. Боже мой, она была удивительна! Вот она, заметив мое беспокойство ее эмоцией, заверяет меня, что она в порядке, не сказав ни слова. Я напомнил себе, что только сегодня узнал ее фамилию, что она незнакомка для меня, но вот мы сидим и смотрим друг на друга, как если бы знали друг друга уже долгое время. Я не знаю, как долго мы смотрели друг на друга и это меня, откровенно говоря, не волновало. Мы были в нашем мире, где было все, но общались взглядами, не произнося ни слова.
Мы были настолько поглощены друг другом в нашей безмолвной беседе, что не сразу заметили, что в комнате стало тихо. Только когда мы услышали хихиканье на заднем плане, мы оба удивленно моргнули и посмотрели на источник звука, прерывавший наш молчаливый разговор.
Элис и Джаспер пытались контролировать свое веселье. Ох, великолепно.
Элис глубоко вздохнула, пытаясь остановить смех и вернуть своё самообладание, посмотрел на меня с извинением и весельем в глазах. – Бог мой, извините, вы, двое. Мы не хотели прерывать ваш… мм… разговор. Мы не хотели прерывать вас, но вы смотрели друг на друга, Бог знает сколько времени, что мы почувствовали себя лишними. Простите.
Джаспер сдерживался и, наконец, пересилив себя, тоже извинился. – Я… (смешок) мне очень жаль. Я хотел сделать ставку на то, кто победит в этом конкурсе гляделок. И, Эдвард, дружище, ты был почти так же тих, как и сама Белла.
Белла вздохнула. Потом улыбнулась и почала головой.
Я усмехнулся. – Все нормально. Вы, ребята, были так погружены в свой разговор, что мы с Беллой заскучали.
Она оба замолчали. Ха! Мы не одни разговаривали.
Затем Белла встала и пошла. Я встал и последовал за ней. Я не знаю, почему так любил находиться рядом с ней, было почти больно находиться вдали от нее. Она подняла руку и показала большим пальцем в каком-то направлении.
- Белла просто собирается на кухню, чтобы приготовиться что-то для нас, - объяснил Джаспер.
Я хотел было предложить свою помощь, но Элис опередила меня.
- Ох! Я пойду с тобой! – сказала она весело. Бела покачала головой и улыбнулась. Но Элис была уже на ногах и шла к ней.
Я усмехнулся. – Ее бесполезно останавливать, Белла. Она потащит тебя туда, если надо будет.
Белла широко улыбнулась, вздохнула и кивнула. Элис весело болтала пока шла вместе с ней.
И потом мы остались вдвоем.
- Итак, Эдвард, - о-оу. Начинается.
Я взглянул на Джаспера. Он смотрел на меня серьезно.
- Да?
- Совершенно очевидно, что она нравится тебе. Я чувствую это, - было что-то такое в том, как говорил Джаспер, хотелось всегда говорить ему правду. Был кое-что в его присутствии, что-то… успокаивающее… как тестирование… тестирование ваших эмоций.
Я вздохнул и улыбнулся ему.
Он самодовольно улыбнулся. Этого ответа было достаточно для него.
- Я собираюсь сказать тебе это, потому что думаю, ты хороший парень, и я чувствую, что ты ей тоже нравишься.
Мое сердце екнуло.
Он посмеивался над моей реакцией, но потом его глаза снова стали серьезными.
- Слушай, Белла действительно особенный человек и я люблю каждую ее частичку. Я могу сказать, что ты хороший парень, Эдвард, но я должен предупредить тебя, её не так уж просто… ну, получить. И она… очень хрупкая, я боюсь, она легко сломается, понимаешь.
Я посмотрел ему в глаза. – Я никогда не обижу ее и никому не позволю.
Он ухмыльнулся. – Я думаю, я отчасти знаю, что нет, но… хорошо, есть вещи, которые она держит … в себе.
Я немного усмехнулся. – Я вижу это.
Он усмехнулся. – Я знаю, что Элис рассказала не всю правду только что.
Я вдруг встревожился, но держался спокойно. – Да?
Потом он усмехнулся. – Я знаю, вам нужно было использовать более сложный способ, чтобы найти нас и это нормально. Она должна тебе очень нравиться, если ты приложил столько усилий.
- Заслуга Элис. Она все это сделала.
- Ох, - затем он хитро усмехнулся. – Для Элис преодолеть такую проблему, означает, что эта проблема стоит того… я имею в виду, она бы не стала все это делать, если бы не знала, что ты оценишь ее усилия. Для нее заботиться о том, что ты хочешь получить - это доказательство того, насколько сильно она хочет видеть тебя счастливым.
Я только рассмеялся. Он только сегодня встретил ее и уже, тем не менее, знал ее.
- Могу я задать тебе один вопрос, Джаспер? Чтобы я был спокоен, - спросил я, следя за его реакцией.
Он смутился, но потом от души рассмеялся.
- Ох. Думаю, я знаю, о чем пойдет речь. С тех пор как я вышел я видел это на твоем лице, - он покачал головой, смеясь, и посмотрел на меня. Но я не изменился. Это было серьезно.
- Ты серьезно. Ладно, ладно. Отвечу. У тебя нет никакого повода, чтобы… ревновать, - он засмеялся.
Я моргнул. Стоп, он на самом деле чувствовал мою… зависть недавно.
- Серьезно? Я имею в виду, вы ребята кажетесь очень близкими. И ясно, что ты без ума от нее.
- Я забочусь о ней. Правда, - он отвел глаза и покраснел. – Когда-то давно… я тоже был влюблён в нее, - он посмотрел на меня серьезно.
У меня сжалось сердце. Джаспер действительно казался хорошим парнем, даже для… Беллы. Трудно поверить, что они не были вместе… подумать только.
Он вздохнул. – Я даже сказал ей, но она видит меня только как друга… брата.
- Это не беспокоит тебя? – удивленно спросил я.
Он замотал головой. – Нет, нет! Я понял, что моя любовь к ней была как брата к сестре.
Когда он это сказал, я мог не сомневаться в искренности его слов. Он говорил правду.
- Кроме того… - он запнулся. Затем покраснел. – Интересно, что Элис… и Белла (быстро добавил он) делают так долго?
Я усмехнулся. Я был прав. Он интересуется Элис.
- Джаспер, так как мы находимся на братской стороне. Ты хороший парень, но Элис моя сестра, ты же знаешь.
Он засмеялся. – Я знал, что ты скажешь это когда-нибудь.
Я засмеялся вместе с ним. – Так как я знаю, что мы находимся на одной стороне, мне на самом деле ничего не надо тебе говорить, не так ли?
Он кивнул, продолжая смеяться. Потом вернулись девчонки.
Мы немного поболтали, ну, Белла слушала, и я сделал глупость, спросив Беллу. – И что ты думаешь, Белла?
Она нахмурилась, на некоторое время и я пожалел, что спросил ее. Я просто хотел услышать хотя бы ее голос, ведь он должен быть прекрасен, так же, как и она. Я не хотел ставить ее в неудобное положение.
Но она быстро оправилась, улыбнулась и пожала плечами. Потом она встала и наклонила голову в сторону кухни и указала на пустые тарелки. Мы только что ели торт. Я мог бы сказать, что она была взволнована.
Но мы отпустили ее, и она улыбнулась, когда пошла на кухню. Я посмотрел на Джаспера, он тоже нахмурился. Он тоже это почувствовал. Черт, я был дураком.
Джаспер встал и извинился. – Я пойду, помогу Белле, - но я знал, что он имел в виду не торт. Он хотел ее утешить. Я мысленно пнул себя.
Элис тоже встала. – Мм, Джаспер, хотела спросить, я могу воспользоваться ванной?
- Ох, конечно. Я уверен, что Белла не будет против. Он в другом конце зала, возле кухни. Я могу показать, если хочешь, - предложил он.
- Нет, все нормально. Я уверена, что смогу ее найти.
Он улыбнулся и кивнул, исчезнув на кухне.
Когда он скрылся из виду, Элис взглянула на меня. – Я пойду в ванну, с тобой все будет хорошо? Я могу подождать, пока они не вернутся.
Я похлопал ее по руке. – Нет, я буду в порядке, мам. Хотя, спасибо.
Она улыбнулась и оставила меня в гостиной.
Прошло пять минут, но никто так и не вернулся. Мне стало интересно, чем они там занимаются.
Белла вернулась первая и виновато улыбнулась мне, когда поставила поднос, на котором был другой торт, не тот который стоял до этого на кофейном столике.
Следующей торопливо пришла Элис, и села рядом со мной. Она была смущена.
- Что случилось?
- А? Ох! Ничего… мне позвонили, была какая-то проблема с «Блумингдейлс» … - она улыбнулась. – Но я все решила, - она нервно рассмеялась. Я не купился на это. Но я отступил… пока.
Джаспер вернулся с кофе. Он улыбнулся, но было что-то еще.
Мне не хватало чего-то. Они все знали что-то.
Да наплевать.

Элис

Белла казалась расстроенной. Это заметил каждый. Но у меня сегодня встреча, поэтому мне надо освежиться.
Где ванная? Это недалеко от кухни!
Я хотела было открыть дверь ванной, когда услышала, как Джаспер говорил с Беллой.
Я прикусила губу, я знала, что подслушивать грубо и Эсме рассердилась бы на меня, но я ничего не смогла с собой поделать, так что я начала подслушивать. Я бы просто призналась или наказала себя, не… тьфу… шопинг завтра.
Я заглянула на кухню и увидела, как Джаспер обеспокоенно смотрел на Беллу. У Беллы были скрещены руки на груди, а ее глаза были твердыми и серьезными.
- Белла, мы должны сказать им - особенно ему, - твердо сказал Джаспер.
Бела покачала головой.
- Они должны знать, - сказал Джаспер. Знать что?
Бела закрыла глаза и прикоснулась указательным пальцем ко лбу.
- Белла, я знаю, что он тебе нравится, но ты можешь все испортить, как делала с другими, если поступишь так же, - другими?
Белла посмотрела на Джаспера и взяла его за обе руки и уставилась в глаза Джаспера, и отпустила их, покачав головой.
Джаспер вздохнул. – Хорошо. Ты выиграла. Но потом не говори мне, что я тебя не предупреждал.
Белла благодарно ему улыбнулась, схватила поднос и прошла мимо меня. Фу, она не увидела меня.
Я хотела было радоваться, когда я почувствовала кого-то за своей спиной. Ой-ой.
- Как долго ты подслушивала? – спасите меня.
Я обернулась и нервно рассмеялась. – Ч-что ты имеешь в виду?
Он вздохнул и указал на кухню. Я последовала за ним.
- Прости, - я извинилась.
- Нет проблем, - он пожал плечами.
Минута молчания.
Затем он прервал тишину.
- Элис, ты умеешь хранить секреты? – искренне спросил он.
Я кивнула. – Да, конечно.
Он поднял бровь, тестируя меня. – Даже от своего брата?
Я ничего не ответила… или, вернее, не смогла.
- Мне жаль, Элис, но тебе придется сделать это, потому что услышала слишком много, я думаю, что попрошу тебя хранить, пожалуйста, это в секрете от своего брата. Можешь ли ты это сделать, пожалуйста?
Я вздохнула и кивнула.
Он немного улыбнулся. – Спасибо и прости.
Я вернула улыбку.
Затем он принялся мне все рассказывать. И когда он сделал это, я почувствовала глубокую симпатию к Белле… и к нему. Я почувствовала их боль очень глубоко и понимала их причины, и решила сохранить это в секрете от Эдварда. Он узнает, в конце концов.
Это дело Беллы.
Она решит сама, когда рассказать ему.

Перевод: Chocolate_Baby
Редактура: Nike™