Глава 11. Вопрос.

Я проснулся от света ярких солнечных лучей, которые пробивались через задернутые оконные занавеси. Было уже утро, и я не сразу понял, что заснул. Внезапно я почувствовал что-то неладное. Пошарив по пространству рядом с собой, я понял, что лежу в кровати один. Испугавшись, я быстро пришел в себя и сел на кровати. Где Белла?
В гостиной я услышал звук чьих-то шагов и доносящийся до меня запах вареного кофе. Поднявшись с кровати, я пошел в гостиную. Я хотел позвать Беллу, но мне было любопытно, что она делает.
Она стояла возле моего фортепьяно, крышка которого была откинута, и нежно прикасалась к черному дереву музыкального инструмента и слоновой кости его клавиш. Оценив его глазами, ее элегантные пальцы нажали на белые клавиши - я видел, что она нажимала на них целенаправленно, клавиши пели под ее пальцами, выражая то, что она чувствует.
Я увидел, как приподнялся один уголок ее губ - она была в восторге. Я удивился, насколько осторожно она касалась клавиш, возвращаясь обратно, заставляя их спеть еще раз. Мой рот приоткрылся, какая… очаровательная игра. Ее прикосновения были такими нежными, я хотел быть на месте фортепьяно в этот момент.
Внезапно мое сердце замерло, когда я увидел, что она села на скамейку фортепьяно и почти снисходительно взглянула на клавиши. Она умеет играть? С таким отношением к инструменту я могу сказать, что да. И она это сделала.
Глубоко вздохнув, Белла пробежалась пальчиками по клавишам, начиная играть. Я посмотрел на нее широко раскрытыми глазами, не в силах оторваться от ее игры. Мелодия, которую она играла была мне не знакома, но я чувствовал некую с ней связь. Ее музыка была феноменальной: она была красивой, притягательной и такой... чистой. Но что-то пленило меня гораздо больше, чем ее музыка. Это то, как она играла.
Белла играла, будто поклонялась инструменту. Ее тонкие пальцы касались клавиш самым нежнейшим образом, будто она и фортепьяно были одним целым.
И ее лицо, Боже, ее лицо… ее глаза были полузакрыты, рот слегка приоткрыт, и ее тело покачивалось в гармонии с музыкой. Она выражала чистые эмоции, поэтому получалась такая гармония с мелодией, которая проникала в самое сердце.
Я закрыл глаза, чтобы насладиться музыкой, которая заполнила мою квартиру. Что-то подсказывало мне, что это песня предназначалась мне...
Я открыл глаза и не мог не подойти в ней. Наверное, это имел ввиду Джаспер, когда сказал что она сделала состояние на своем таланте. Никто не мог сопротивляться, когда слушал ее игру.
Когда песня закончилась, я увидел ее улыбку и вздох восторга. Потом она встала и выглядела потрясенной и смущенной, когда она увидела меня.
Я видел, как Белла краснеет, поэтому, быстро подойдя к ней, поцеловал в макушку. – Я не знал, что ты умеешь играть.
Она только улыбнулась и посмотрела вниз.
- Ты написала это, Белла?
Она кивнула, сильнее покраснев.
Я улыбнулся и поцеловал ее волосы. – Эта музыка прекрасна. Я, по сравнению с тобой, просто бездарность!
Она посмотрела мне в глаза и строго покачала головой, не соглашаясь со мной.
Я усмехнулся — моя Белла была настолько скромна.
Я посмотрел ей в глаза и сказал: - Почему ты ушла? Я проснулся, а тебя не было рядом со мной.
Она застенчиво улыбнулась и пошла на кухню. Я последовал за ней, держась за ее руку, а потом она ее отпустила, чтобы налить мне кофе. Господи, какой же она была милой. Я не заслуживал ее.
- Ты встала раньше, чтобы сварить мне кофе? – спросил я, раззадоривая Беллу.
Она игриво закатила глаза и покраснела еще раз. Хм, любопытно...
Потом она застенчиво указала на другой барной стойки, и мое сердце растаяло от того что я увидел.
Это был поднос, на котором красовались золотисто-коричневые блинчики и поджаренный, хрустящий бекон. Она приготовила для меня завтрак… Я был так тронут этим жестом… Она была просто… совершенна.
Она сделала движение, приглашая меня за стол к подносу - я знал, что Белла ждала моего вердикта, понравится мне приготовленная еда или нет. Однако сейчас я бы охотнее прикоснулся к ней.
Я и не заметил, что смотрю в одну точку на протяжении достаточно долгого времени, чтобы ощутить напряженный взгляд Беллы на себе. Я взглянул на ее лицо, увидев разочарование - я хотел убить себя за то, что позволил ей это почувствовать. Она нахмурилась и потянулась к подносу, вероятно, чтобы убрать его со стола, но я остановил ее, убирая руки Беллы и глядя ей в глаза, выражая своим взглядом всю благодарность и признание, что я чувствовал к ней.
- Ты… ты не должна… Спасибо, спасибо тебе большое, Белла, - сказал я искренне.
Она оживилась, и я увидел, как улыбка озарила ее лицо, добавляя еще больше света в этой комнате.
- А ты? Ты поела? – наконец, забеспокоился я.
Белла задержалась на секунду и кивнула, закусив губу. Она была неважным лжецом. Поэтому, не долго думая, я просто посадил ее к себе на колени, ей оставалось лишь смириться с тем, что я собирался делать.
- Позавтракай со мной, пожалуйста, Белла? – попросил я.
Ее взгляд заметно потеплел, и она кивнула мне.
Я нарезал блинчики, чтобы покормить ее ими, но она плотно закрыла рот и покачала головой, указывая на меня и усмехаясь, как бы говоря: «Нет, нет, ты должен попробовать первым».
Я усмехнулся, подчиняясь ей. Я съел кусочек и улыбнулся, наслаждаясь вкусом.
Белла застыла у меня на коленях, глядя на меня испытующим взглядом, в ожидании моего приговора.
Я улыбнулся ей. – Ммм... Это великолепно. Ты готовишь лучшие блинчики в мире.
Белла продолжала смотреть на меня с сомнением в глазах.
- Это правда. Вот, - я отрезал еще один кусочек и поднес к ее губам. Она открыла прожевала, и, наконец, улыбнулась, кивнув мне головой.
- Видишь, это действительно вкусно. Ты должна делать мне завтраки чаще, - эта фраза вырвалась у меня случайно, Белла явно не ожидала такого. Я не хотел, чтобы моя фраза прозвучала, как какое-то обязательство, хотя все, о чем я вообще мог мечтать - это просыпаться с ней каждый день.
Она выдавила из себя улыбку и попыталась встать с моих колен, но я не позволил ей.
- Что случилось? Куда ты уходишь?
Она указала на кофе, но я не купился на ее уловку.
Наблюдая за тем, как она наливает для себя кофе, я продолжил:
- Белла, спасибо за то, что доверилась мне вчера.
Эта фраза застала ее врасплох, но я достиг своей цели: ее взгляд смягчился, и она улыбнулась мне с любовью и благодарностью.
Я подошел к ней и улыбнулся, прикасаясь руками к ее лицу и шее, и Белла, прикрыв от удовольствия глаза, тихо вздохнула.
Я могу привыкнуть к этому. Я хотел, чтобы каждое утро было таким.
Наклонившись, я поцеловал ее, показывая ей, как сильно ее люблю, целуя сначала в носок, потом каждый закрытый ее глаз, каждую щеку и, наконец, губы, чувствуя, что Белла обняла меня за шею, возвращая поцелуй.
Я не смог сдержать улыбки от осознания того, что только что произошло.
- Ты самая удивительная женщина, которую я когда-либо встречал, - сказал я, покрывая все ее лицо поцелуями. – Ты такая красивая, добрая, сострадательная, умная, обаятельная, любящая, щедрая, талантливая и такая самоотверженная, - говорил я между поцелуями.
Белла лишь покраснела, но взглянула на меня глазами, полными любви.
- Белла Свон, я знаю, что это неподходящий момент, - начал я. Что я делаю? Мои эмоции били через край. Но мне было все равно. Я хотел бы сделать это правильно, но я должен сделать это сейчас.
Она посмотрела на меня непонимающе, я только улыбнулся в ответ.
- Я знаю тебя не так долго, как, наверное, следует, но я уже не представляю своего будущего без тебя. Ты пленила меня одним только своим взглядом, одним ласковым прикосновением и я хочу быть с тобой. Всегда. Ты нужна мне каждую минутка моей жизни. Я не могу жить без тебя. Ты моя жизнь, мое все.
- Все, что я хочу сказать, Белла, это то, что я люблю тебя, - я, наконец, произнес это вслух и поднял свой взгляд, увидев шокированное лицо моей любимой и капельки слез, собирающиеся в уголках ее прекрасных глаз.
Потом я медленно опустился перед ней на колени и посмотрел ей в глаза, зная, что она догадается, что я хочу сделать. Я знаю, это было крайне эгоистично, воспользоваться таким моментом, чтобы задать ей такой важный для меня вопрос, но я не мог больше ждать. Она та единственная, с которой я хочу прожить всю свою жизнь и состариться вместе.
- Я люблю тебя, люблю с того самого момента, когда увидел тебя в первый раз.
Слезы текли по лицу Беллы, она стояла, зажав свой рот рукой, сдерживая нахлынувшие чувства.
Я посмотрел глубоко в ее глаза и с любовью улыбнулся ей.
- Я обещаю, что будет момент, когда я сделаю все правильно и более официально, чего ты на самом деле и заслуживаешь, но я больше не могу сдерживать своих чувств.
Я следил за ее реакцией, а она просто смотрела на меня.
- Изабелла Свон, ты выйдешь за меня замуж?
Я с нетерпением ждал ее ответа, но она просто стояла и смотрела на меня, и ее слезы продолжали течь по лицу. Наконец, я поднялся на ноги и, взяв ее лицо в свои руки, снова спросил:
- Я люблю тебя, Белла, пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь тоже самое.
Терпеливо ожидая своего вердикта, я наблюдал, как Белла подняла на меня свои полные слез глаза и встретилась с моими, я увидел ее улыбку и улыбнулся в ответ, чувствуя нутром, что это хороший знак.
Но потом, потом...
Я увидел, как Белла, то открывала рот, то закрывала его снова, как будто что-то хотела сказать, то вновь его сжимала, а потом я видел чистый ужас и глубочайшую боль в ее глазах, и слезы хлынули из глаз Беллы с новой силой.
Я посмотрел на нее, не зная, что произошло. Я слишком тороплюсь? Я пересек границу? Я был подавлен - все было не так, как я себе представлял.
- Белла, прости меня. Я… я знаю, что все происходит слишком быстро и очень неожиданно для тебя.
Она энергично покачала головой и с мольбой посмотрела на меня — еще никогда я не чувствовал себя так беспомощно, как сейчас.
Я взял ее лицо в свои руки, но она лишь вздрогнула от моего прикосновения. Я почувствовал, как болезненно сжалось мое сердце.
- Белла, что случилось? Мне не стоило этого делать? Ох, Боже, прости…
Она снова покачала головой и вырвалась из моих рук, но я потянулся к ней снова, и Белла отпрянула от меня еще дальше.
- Белла… пожалуйста… - просил я. Я был готов простоять весь день и всю ночь на коленях, только бы вымолить себе прощение.
Но сейчас было так мучительно больно смотреть, как Белла повернулась ко мне спиной и уходила прочь.
Нет.
Нет, этого не может быть!
Я схватил ее за руку, и она вздрогнула от моего прикосновения.
- Пожалуйста, не уходи, - умолял я, чувствуя, как мои собственные глаза стали наполняться слезами.
Она пыталась отстраниться от меня, но я не мог отпустить ее. Я не могу, просто не могу. Лицо Беллы исказилось от боли, и я понял, что держу ее за руку слишком крепко. Я проклинал себя за то, что причинил ей боль, поэтому выпустил ее.
Внезапно раздался стук в дверь. Скорее всего, это был Джаспер, приехавший, чтобы забрать Беллу, но я никак не реагировал, погруженный в свои мысли. Как все это могло случиться? Еще несколько минут назад мы были так счастливы, а теперь…
Белла, услышав звук, почти подбежала к двери, чуть не упав при этом, но я вовремя схватил ее за талию, и она вновь отстранилась от меня, как от прокаженного.
- Белла, я люблю тебя! Пожалуйста, не уходи! - отчаянно умолял ее я.
- Эй? Что происходит? Впустите меня! - кричал Джаспер с другой стороны двери.
Белла удалось выбежать из квартиры, открыв дверь и пробежав мимо Джаспера, который проводил ее крайне удивленным взглядом.
Сейчас мне было все равно, что Джаспер проклинал меня и угрожал убить — все равно хотел догнать Беллу, но он остановил меня.
- Джаспер, пропусти меня. Я не хочу бороться с тобой. Я хочу вернуть Беллу! – прошипел я сквозь зубы, но Джас не сдвинулся и с места.
- Судя по всему, Эдвард, Белла не хочет видеть тебя. Я не знаю, что ты, черт возьми, ей сделал, но если я узнаю, что ты причинил ей боль, я убью тебя, Каллен. Мне будет все равно, если Белла и даже Элис возненавидят меня - я убью тебя.
- Я никогда не причиню ей боль, Джаспер. Ты знаешь это, пропусти меня.
- Нет.
- Пожалуйста, Джаспер! Это не то о чем ты подумал, я… сделал ей предложение… но она… просто, пожалуйста, позволь пройти, - отчаянно умолял я его и увидел перемену в его настроении.
Джаспер вздохнул. – Позволь мне успокоить ее для начала. Тебе не стоит сейчас говорить с ней, Эдвард. Отпусти ее сейчас, я сам обо всем позабочусь.
Я опустил голову, принимая свое поражение, проводив взглядом бегущего за Беллой Джаспера.
Опустившись на пол, я в отчаянии ударил по нему кулаком, разбив себе костяшки пальцев.
Дерьмо. Черт. Что, черт возьми, только что произошло?

Прошла неделя с тех пор, как я последний раз разговаривал с Беллой. Несколько раз я приходил к ней домой, но Джаспер не разрешал мне зайти. Я пытался дозвониться до Беллы, но мне всегда отвечал Джаспер, говоря все время одно и то же: «Прости, Эдвард, но Белла просила передать тебе только то, что не хочет больше видеть тебя. Мне искренне жаль».
Белла не хотела видеть меня...
Я не мог измерить ту боль, которую чувствовал — я не жил больше, я только существовал...
На следующий день во время нашей встречи с Элис, ей позвонили.
- Кто это был?
- Джаспер...
Я был весь внимание, с надеждой глядя на свою сестру.
- Он сказал, что Белла уезжает на выходные в Аризону к своей матери. С ней все нормально.
Я опустил голову.
- Ох... - что еще я мог сказать?
- Эдвард… - мягко сказала Элис.
Я посмотрел на нее.
- Знаешь… я хотела…мы хотели рассказать тебе, - она вздрогнула, ее голос звучал почти виновато.
Я ждал, когда она продолжит.
- Джаспер позвонил мне, рассказав, что произошло тогда, и попросил приехать к нему. Мы должны тебе кое-что сказать.
Наконец, они собрались рассказать мне что-то, поэтому я кивнул, соглашаясь, и взял свое пальто и ключи от автомобиля.
Элис забрала у меня ключи. – Я поведу.
Я вздохнул, повинуясь ей. Действительно, сейчас я был слишком взволнован, чтобы садиться за руль.

Джаспер был дома один, он усадил нас в столовой и налил всем кофе. Неожиданно кто-то открыл дверь и вошел в кухню. Это была статная блондинка с фиалковыми глазами, и такими же чертами лица, как и у Джаспера, я понял - это была Розали.
- Эдвард, это моя сестра, Розали. Роуз, это Эдвард и, конечно, ты знаешь Элис.
Я встал и пожал ей руку, Роуз вежливо оценила меня.
- Темноволосый из Чикаго… ах, Каллен... Я вижу сходство, - сказала она, приводя меня в замешательство своим высказыванием.
Следом в комнату вошел еще один человек, и моя челюсть отвисла, когда я увидел кто это.
- Привет всем!
- Эммет? Что ты здесь делаешь? – выпалил я.
- Что? Я не могу навестить свою девушку? – спросил он, будто это была самая очевидная вещь в мире. Он, должно быть, встречается с Розали. Теперь я понял ее комментарий.
- И почему я не знал об этом? – пробормотал я.
- Ты никогда не спрашивал, - небрежно ответил Эммет.
- В любом случае, Эдвард, я думаю, ты знаешь, что случилось с Беллой, - прервал нас Джаспер. И все сразу заняли свои места за столом. - Хотя это, наверное, не объясняет, почему она отвергла тебя, ты должен знать, почему она не может говорить... Роуз, не могла бы ты рассказать Эдварду, что случилось тогда в лесу? Ты лучше помнишь эту историю, чем я, да и воспоминания о том дне слишком болезненны для меня…
Розали кивнула и посмотрела на меня. – Джаспер сказал мне, что ты знаешь только часть той истории. В тот день мои уроки танцев были отменены, и я пришла домой чуть раньше со своим папой, поэтому я увидела, что произошло, но перед этим ты должен знать, почему именно Белла не может говорить.
- Когда Белла была ребенком, она плакала и кричала, как все дети, но когда пришло время говорить связно, она не смогла говорить. Врачи говорили о задержке речевого развития, поскольку не видели никаких патологий ее голосовых связок. С этого все и началось... Белла добилась определенного прогресса - когда ей было четыре года она изредка стала называть маму по имени, но было заметно, что каждый раз это причиняло ей сильный дискомфорт. Однако врачи настаивали на своем, говоря о ее физическом здоровье, - начал историю Джаспер.
- В тот день, когда все вскрылось, мы с отцом, прогуливались по опушке леса и внезапно услышали громкий, безумный крик из глубины леса. Крик был очень громким и с приближением он становился все сильнее, потом мы увидели кричащую Беллу, которая задыхаясь, истекала кровью и держалась за Джаспера в адской агонии. Мы подбежали, чтобы успокоить и услышали ее последние слова: «Помогите. Люблю вас», затем она потеряла сознание, - продолжала Розали.
- Тогда врачи обнаружили то, что не видели раньше. Они не видели царапины на ее голосовых связках. Небольшой порез она получили еще при рождении, и с каждым произнесенным ею словом, он только увеличивался. И после того крика, он повредил связки основательно. Мы искали множество способов, чтобы вылечить это, но нам не удалось что-то найти и, возможно, она и сама слишком устала надеяться и просто опустила руки, отказываясь даже рассматривать новые методы восстановления связок.
- И с тех пор она смирилась. Она общается на языке жестов, который я, Джаспер, мой папа и ее родители выучили из-за необходимости. Вот почему ты никогда не видел, чтобы она пользовалась им. Вообще, она легко на нем объясняется, только сейчас она не…
Сейчас, когда я узнал до конца эту историю, я понял, почему Белла не могла говорить, и понял, почему она никогда не хотела, чтобы я узнал об этой истории. Потому что она чувствовала, что я буду держаться за надежду, на восстановление ее голоса, ведь она давно потеряла всякую веру.
Конечно, каждый принимает ее такой, какая она есть. Только никто не был уверен, принимала ли она сама себя. Белла прячется за маской, но мы все видели ее насквозь. Мы знали, что Белла страдает. Но она никогда бы не признала это.
- Она знает, что мы принимаем ее такой, какая она есть? – спросил я.
- Да, она знает, но мы опасаемся, что она действительно этого не понимает, - заявил Джаспер.
- Я так и знал.
- Но ты для нее очень много значишь, Эдвард, - тихо сказала Розали.
- Я?
- Она ценит твое мнение больше всего на свете. Она видит, как ты… смотришь на нее, даже не зная истинной причины ее молчания, - сказал Джаспер.
- Я никогда не требовал от нее того, о чем она не хотела, чтобы я знал.
- Но ты просил, чтобы она поговорила с тобой, - быстро ответил Джаспер.
Он был прав. Я был так глуп тогда. – Но я никогда не хотел… я только сказал это в переносном смысле, имея в виду, чтобы она сказала, что хочет меня, что чувствует ко мне, что угодно.
Элис обняла меня. – Мы знаем, Эдвард. Но мы считаем, что Белла очень хочет поговорить с тобой, на самом деле поговорить с тобой… чтобы иметь с тобой полноценные отношения.
Я взглянул на нее возмущенно. – Это смешно! Я счастлив с ней такой, какая она есть!
- Ты возводишь ее на пьедестал, Эдвард, - сказал Эммет.
- Я говорю только правду, - возразил я.
- И это пугает ее… она боится разочаровать тебя, - сказал тихо Джаспер.
Это был абсурд. Белла не должна и думать об этом. Это я не заслуживал ее.
В комнате воцарилась тишина, которую разорвал внезапно зазвонивший телефон Джаспера.
- Я выйду, - сказал он и встал, чтобы ответить на звонок. Никто не говорил, пока он не вернулся.
Мое сердце нервно забилось, при виде обеспокоенного лица Джаспера.
- Ребята, это была Рене, – мама Беллы? Я стал волноваться еще больше. Что-то было не так. Ох, пожалуйста, Боже, нет...
- Что случилось, Джаспер, скажи нам! – потребовала Розали, беспокойство проскользнуло в ее словах.
- Она спросила, здесь ли еще Белла, потому что она должна была приехать еще три часа назад. Рене позвонила авиакомпанию, но ей сказали, что Белла вообще не проходила регистрацию в аэропорту.
Я погружался в свои мысли все глубже, не веря в происходящее, пока не услышал слова Джаспера:
- Белла пропала.

Перевод: Chocolate_Baby
Редакция: barsy

Как вам такой поворот событий? Вы такое ожидали? Мы, наконец-то, узнали, что на самом деле произошло с Беллой и почему она не может говорить. Так же Эдвард все-таки решился сделать предложение, но из этого ничего хорошего не получилось Еще в истории появилось два персонажа, которым уже давно следовало там быть.
Буду очень ждать ваши комментарии!
P.s. Следующая глава будет с сюрпризом! Ведь она будет... Догадайтесь