Глава 12. Белла говорит. Часть 1.

Белла

Я вздохнула, наблюдая, как жухлые, осенние листья падают один за другим.
Желтый.
Оранжевый.
Красный...
Я закрыла глаза, почувствовав холодный, свежий воздух, ударивший мне в лицо, заставляя меня поежиться. Открыв глаза, я увидела развернувшуюся передо мной меланхолическую сцену: последние листья медленно опускались на землю. Мое сердце болезненно сжалось - я, как один из этих листьев.
Я опустила глаза и подула на окоченевшие руки. Холодно. Очень холодно...
Я вновь закрыла глаза - я не должна быть здесь.
Почему я сбежала от Эдварда? Он был готов подарить мне всего себя и я была готова отдать ему себя. Но я не сделала этого.
Я не могла…
Поэтому я убежала... от единственного человека, который понимал меня, не задавая лишних вопросов. Слезы хлынули из глаз с новой силой. Белла Свон, ты такая идиотка. Я была так глупа, отказавшись от Эдварда, ведь я любила его, любила всем сердцем. Но когда он сделал мне предложение, и мне оставалось лишь сказать «да»... Я поняла, что никогда ничего не смогу сказать Эдварду, я — инвалид, и он заслуживает кого-то лучше меня, нормальную, здоровую девушку.
Запрокинув голову к небу, я вспомнила нашу первую встречу.

А тот день мне было скучно, и я решила пройтись, захватив свой блокнот. Вскоре Джаспер оставил меня в Центральном парке, сказав, что он вернется, после встречи с известным галеристом. Поэтому я бродила по парку, машинально накручивая на ладошку свой шарф, подаренный мне когда-то Джаспером, и искала место, чтобы присесть.
Заметив свободную скамейку, я села на нее, подтянув к себе колени и вытащив блокнот из кармана. Я перевернула пустую страницу и осмотрелась вокруг, тяжело вздохнув — вокруг меня гуляли только влюбленные парочки Не знаю почему, но меня они частенько раздражали.
Может потому, что у моих родителей был неудачный брак? Нет. Чарли и Рене любили друг друга, но потом Рене захотела другой жизни, жизни без Чарли. Мои папа и мама были счастливы в свое время, а сейчас Рене была счастлива со своими новым мужем. Фил сделал ее счастливой, поэтому и я была счастлива. А когда я последний раз была дома, то была рада, увидеть моего папу с кем-то. Он начал встречаться со Сию Кликвокер. К сожалению, Гари, ее покойны муж, умер, но зато мой отец больше не будет одинок.
Поэтому, я думаю, что действительно не могу винить своих родителей за их развод. А вот у меня самой было не так уж много возможностей завязать отношения. Несколько парней хотели начать со мной отношения. С некоторыми из них я даже ходила на свидания. Ну, хорошо, я ходила на свидания только с двумя парнями – Майком и Тайлером, которые учились со мной в средней школе. Но все заканчивалось одинаков - они не могли привыкнуть к моему вынужденному молчанию, они не могли понять меня.
И, конечно, я вспомнила Джаспера. Мое сердце неприятно кольнуло от воспоминаний о том дне, когда я отказа ему. Конечно, я любила его, но только как брата, к тому же, мне казалось, что я не заслуживаю его любви. Он оберегал меня и защищал от всего на свете, а я чувствовала себя лишь обузой...
Передернув плечами, я отогнала все эти мысли прочь и сделала эскиз скамейки, стоящей передо мной, не дорисовывая счастливую пару, сидевшую на ней.
Сильный порыв ветра подул в мою сторону, и я попыталась убрать упавшие на лицо волосы, выронив при этом из рук свой карандаш. Наклонившись, я подняла его и вернулась к своей зарисовке.
Я даже не обратила внимание на человека, стоявшего неподалеку от меня, я думала, что он немного постоит и пойдет дальше, поэтому продолжила рисовать, даже когда услышала, что шаги стали громче, оповещая о его приближении.
Потом звук шагов затих, и я услышала самый красивый голос, полный мягкости и теплоты.
- Простите, мисс. Можно я сяду рядом с вами? Прошу прощения за беспокойство, - вежливо произнес голос. Я подняла голову вверх и увидела молодого человека с удивительно красивыми чертами лица, бездонно-зелеными глазами и бронзовыми, слегка спутавшимися от ветра, волосами. Но больше всего меня поразила в нем его ласковая улыбка, обращенная ко мне. Глядя на него широко открытыми глазами, я едва вспомнила о просьбе этого незнакомца.
Часть моего лица, выглядывающую из-под шарфа, окрасил предательский румянец, пока я смотрела ему в глаза. Я старалась изо всех сил успокоиться, потом посильнее зажмурилась, опустила шарф вниз и, улыбаясь, ответила кивком на его просьбу.
Почему-то незнакомец выглядел растерянным, и, в подтверждение своих слов, я похлопала рядом со мной по скамейке, чувствуя, как мое сердце готово выскочить из груди от одного осознания того, что сейчас рядом со мной сядет мужчина, похожий на греческого бога.
Он моргнул, резко выдохнув, и я увидела легкий румянец на его лице — мне заметно полегчало, я не единственная на планете, кто так легко краснеет.
- Ох! Простите, я немного… отвлекся, спасибо, - проговорил он быстро. Он выглядел так мило, чуть стесняясь, что я не могла сдержать небольшого смешка. Но я не могла смеяться в голос, поэтому он ничего не заметил, а я вернулась к своему эскизу, стараясь унять бешеный стук своего сердца.
Мы сидели молча. Я хотела взглянуть на него еще раз и увидеть всю его красоту, но я стеснялась и трусила, поэтому, работая со своим эскизом, старалась не думать о своем соседе. Однако давалось мне это не легко, потому что я ощущала его изучающий взгляд на себе. Что такого особенного он увидел в моей внешности?
Я повернулась к нему с немым вопросом в глазах, но его взгляд поставил меня в тупик еще больше. Он нервно усмехнулся и взъерошил свою буйную шевелюру. Боже! Я еле удержалась от того, чтобы прикоснуться к ней.
- Извините за мое, возможно, навязчивое поведение, но я очарован… вашей серьезностью… - сказал он бархатным голосом. Эта фраза была лишь оправданием, конечно, ведь я знала, что он сделал такой вывод из-за того, что я все это время сохраняла полное молчание. Не желая смущать его, я просто улыбнулась ему, показывая, что все нормально.
Он вздохнул… облегчено? Реакция незнакомца меня удивила, потому что обычно люди используют эту возможность, чтобы вовлечь меня в светскую беседу, но… он лишь вздохнул.
Я не отводила взгляда от его лица, потому что он начинал ерзать и выглядел немного тревожно. – Вас не беспокоит, что я здесь? Я бы мог уйти, если я вам мешаю своим присутствием.
Я смотрела на него в немом шоке: он думает, что беспокоит меня?! Чтобы скрыть свое возмущение, я закрыла глаза и покачала головой, давая понять, что он совсем не беспокоит меня. Но мои нервы были на пределе, поэтому я снова погрузилась в работу. Я думала, что он хотел бы вернуться к тому, что он делал до этого, но боковым зрением заметила, что он... снова смотрит на меня, и я не знала, как на это реагировать. Его взгляд сводил меня с ума. Почему он делает это? Может, он смотрит на мой эскиз? Ему любопытно или он просто скучает? Не мог же он просто так смотреть на меня!
Прервав себя, я вновь взглянула на него и заметила, что застала его врасплох. Поэтому я еще раз улыбнулась и протянула свой блокнот. Если он был потрясен до этого, то теперь он был шокирован вдвойне. Но он лишь покачал головой, поднимая ладони передо мной, показывая этим жестом, что все в порядке. Думаю, он отказался скорее из-за вежливости, поэтому я предложила ему взглянуть на свои зарисовки еще раз.
- Ты уверена, что не возражаешь? Я не хотел тебя отрывать… - тихо произнес он. Я нетерпеливо закатила глаза и ухмыльнулась. Парень, ты все таки хочешь это увидеть?
Я наблюдала за тем, как он рассматривает мой набросок, и улыбнулась, когда заметила легкую улыбку на его лице. Он посмотрел на меня и улыбнулся уже шире.
- Красиво. Спасибо, что разрешила мне посмотреть, - он такой милый! И ему понравился мой рисунок! Я чувствовала, как мои щеки зарделись, и улыбнулась ему с благодарностью во взгляде. Я должна благодарить Джаспера, что она научил меня этому. Джаспер… Благослови его, Господи.
Незнакомец вернул мне блокнот и сделал то, чего, я надеялась, он не будет делать. Он представился.
- Прости, я был не очень вежлив, забыв представиться, я - Эдвард Каллен.
Эдвард…какое редкое и старое имя, но ему он очень подходило – к его вежливому тону и джентльменскому поведению. Такой красивый мужчина передо мной... Эдвард...
Я пожала протянутую мне руку и неожиданно почувствовала легкий разряд электричества, прошедший сквозь мое тело, но... мне нужно было возвращаться в реальность, отпуская его руку. Конечно, Эдвард заслуживал того, чтобы узнать мое имя, но я не могла этого сделать, поэтому я лишь опустила глаза и выпустила его руку из своей.
Я знала, что он ждет… ждет, когда я представлюсь. Но я не могла. Даже если бы хотела. Покраснев от смущения, я поняла, что должна уйти, чтобы не мучить неизвестностью этого человека. Я уж хотела встать и уйти, когда он вдруг вздохнул, поднялся со скамьи и начал уходить.
Мои глаза расширились в удивлении — я не могла его вот так отпустить! Я не хотела оставлять его. Поэтому мне ничего больше не оставалось, кроме вцепиться в рукав его куртки, взглянув вопросительно: «Куда ты идешь? Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста, не оставляй меня...»
Эдвард слегка улыбнулся и сказал: - Я мешаю тебе, поэтому я лучше пойду…
Мои щеки загорелись в смущении, я хотела сказать Эдварду многое, но... лишь покачала головой в ответ. Он поднял брови в замешательстве. - Нет? Я думал, что ты не представилась мне, потому что...
Его фраза была прервана телефонным звонком. В этот момент я любила Джаспера чуть меньше... Черт.
Теперь уже полностью смутившись, я посмотрела на него виновато и достала телефон, надрывающийся от звонка Джаспера. Я вытянула указательный палец, как бы говоря Эдварду, чтобы он подождал минутку.
Он улыбнулся и кивнул. Я повернулась к нему спиной и ответила на вызов. Это был Джаспер.
- Привет, Белла. Звоню сказать, что я припарковался на обычном месте, так что ты можешь подойти. Я буду ждать тебя здесь.
Мне было пора уходить...
Я повернулась к Эдварду и увидела, что он из вежливости отвел взгляд, но когда почувствовал, что я смотрю на него, то вновь посмотрел на меня и улыбнулся. Я чуть не потеряла сознание, очарованная его улыбкой. Но, вспомнив, что должна идти, я посмотрела на него с сожалением, удивленная тем, что он понял меня. У этого парня вообще были недостатки?
- Тебе надо идти? – должно быть, он читает мысли!
Я кивнула ему со вздохом.
- Можешь идти. Спасибо, что провела со мной время, - сказал он с благодарной улыбкой, от чего я еще больше покраснела. Он не только понимает меня, он будто видит меня насквозь. Это было совершенно ново… и восхитительно!
Я широко улыбнулась и, кивнув, начала уходить, внезапно ощутив грусть от расставания с этим человеком, но я понимала, что у него уже есть любимая девушка, ведь он был так красив, мил и обходителен — мечта любой девушки!
Поэтому очень глупо думать о каких-либо перспективах, чтобы быть с ним вместе. Конечно, он заслуживал нормальную, здоровую девушку, не такую, как я. Но сейчас меня поглотило эгоистичное желание не расставаться с ним, оставить ему хоть что-то о себе. Я не хочу, чтобы он думал обо мне, как о неучтивой грубиянке.
Тогда я вспомнила, что могу дать ему. Мое имя...
Встав перед ним, я не могла оторвать свой взгляд от земли, нервничая из-за того, что собиралась сделать. Я вспомнила, что еще там, на лавочке, написала свое имя, чтобы показать ему, но не решилась на это, боясь, что он узнает о моем недуге и тут же уйдет.
Поэтому, собравшись с духом, я подняла свои глаза, встретившись с его глазами, бездонно-зелеными, вложила в его ладонь клочок бумаги и, воспользовавшись его замешательством, я быстро ушла, улыбнувшись ему на прощание. Уже почти покинув поле его видимости, мой шарф сорвало с шеи неожиданным порывом ветра, но я была слишком взволнована, чтобы возвращаться за ним. Пройдя еще немного, я обернулась, заметив, что Эдвард поднял мой шарф и стал искать меня взглядом, но я затерялась в толпе прогуливающихся людей. Огорченно он развернул мою записку, и его лицо озарила самая красивая улыбка, которую мне когда-либо доводилось видеть, от чего по моему телу разлилась волна радости.
Домой я возвращалась с широкой улыбкой на лице.
Эдвард Каллен...

Я вздохнула, возвращаясь из своих воспоминаний в реальность - никогда не забуду тот день, когда впервые увидела Эдварда. Надо же, как совершенно незнакомый человек может так сильно изменить жизнь за какие-то двадцать минут.
Он понял меня.
Он понял меня.
Слезы отчаяния хлынули из моих глаз с новой силой. Мне не стоило оставлять своих вещей ему на память. Мне не стоило называть ему свое имя...
Еще одно прекрасное воспоминание вторглось в мою голову. На следующий день после знакомства я увидела его на пороге своего дома. Он нашел меня. Он нашел меня. Каждый раз при воспоминаниях о том дне, у меня приятно кружилась голова, поэтому я закрыла глаза и насладилась теми воспоминаниями еще раз...

Из любопытства я выглянула из-за спины Джаспера, и мое дыхание сбилось, когда я увидела Эдварда, стоящего рядом с невысокой, красивой, миниатюрной девушкой с темными волосами, и я знала... я надеялась, что она была его родственницей.
В нетерпении я одернула Джаспера за рукав. Он пожал плечами. – Я не знаю. Они здесь из-за тебя.
Но как? Почему?
Джаспер заметил мое замешательство и посмотрел встревожено и озадачено.
- Ты знаешь их? Они искали тебя, это Элис и Эдвард Каллен… - сказал он.
Я вздрогнула, услышав имя человека, о котором я мечтала всю ночь, и вышла из-за спины Джаспера, поправляя волосы и улыбаясь гостям. Эдвард посмотрел на меня и быстро опустил взгляд. Что? Что случилось? Ох, похоже он был смущен моим видом. Ох, подождите. Подождите. Глядя на меня и Джаспера, который стоял в своих боксерах… а я в его футболке… мы... Тьфу!
Я быстро потянула Джаспера, указав ему на наш неподобающий вид. Джаспер посмотрел на меня удивленно, и только потом до него дошел смысл моих жестов.
- Ох! – воскликнул он. – Мне очень жаль, - засмеялся он. – Это не то, что вы думаете! Белла хотела бы извиниться за то, что… так выглядит, как и я. Просто она проспала. Мы не… кхм, я даже не могу подумать об этом! Ха-ха. Просто мы с Беллой лучшие друзья и она позволила мне переночевать у нее, чтобы избежать наказания от родителей за то, что я поздно вернулся домой, - объяснил он, и я была рада видеть, как просияло лицо Эдварда.
Я улыбнулась ему.
- Так что же тебя привело сюда? Я так понимаю, что Белла знает тебя, - сказал Джаспер ему.
Эдвард объяснил, что пришел сюда, чтобы вернуть мне шарф, но как он смог найти меня?
Я взяла шарф, сжав его ладонь в знак благодарности, чувствуя какие у него мягкие руки, не говоря уже о том незабываемом ощущении легких покалываний от наших прикосновений! Видимо, наше рукопожатие слишком затянулось, поэтому Джаспер напомнил мне, что я все еще держу ладонь Эдварда в своей.
Так... Когда Джаспер представил Эдварда и Элис, у них была одинаковая фамилия., поэтому они либо состояли в браке, либо были родственниками. Ох, что за дилемма! Боже, да мы стоим на пороге уже целую вечность! Я указала Джаспер на нашу не слишком большую гостеприимность, и тот пригласил их внутрь.
Я отступила назад, и Элис тепло мне улыбнулась.
- Привет, Белла, я – Элис, сестра Эдварда, приятно с тобой познакомиться.
Улыбка против моей воли расплылась на моем лице, и, быстро извинившись, я ушла к себе в комнату, чтобы переодеться во что-то более подходящее.
Через некоторое время, спускаясь вниз по лестнице, я поймала взгляд Эдварда. Улыбка появилась на его лице, и я попала в плен зеленых глаз еще раз, из-за чего мои ноги перестали меня слушаться, я споткнулась и начала падать, когда Эдвард инстинктивно поймал меня и заключил в свои объятия.
- Ты в порядке, Белла? – спросил он, и я видела беспокойство в его глазах. Но я по-прежнему не могла двигаться и, казалось, просто не понимала смысла его слов. Все, что я могла сделать – это смотреть на Эдварда и наслаждаться тем, как мое имя звучит из его уст.
Он спросил снова. – Ты в порядке?
Я покраснела еще раз и рассеяно кивнула, не отрываясь от его глаз. В его объятиях мне было так хорошо… так безопасно…
Подождите.
Я была в его руках. В его руках! Я все еще была в объятиях Эдварда!
Заметив его смущение, я улыбнулась ему снова, и он помог мне встать на ноги.
Я улыбнулась ему в знак благодарности, прикусив губу. Это было так неловко...
Я заметила, как он усмехнулся, глядя на мое растерянное поведение. – Тебе повезло, что ты легкая, как перышко, в отличие от меня, потому что если я упаду, и человек попытается мне помочь, то его просто сплющит.
Он заставил меня чувствовать себя лучше, ненавязчиво рассмешив.
Наконец, мы все расселись, и Элис стала все объяснять.
Я слушала Элис, с трудом веря ее объяснениям. Потом я взглянула на Джаспера и внутренне ухмыльнулась. Только идиот не мог заметить, как он смотрел на нее. Они были единственными, кто сейчас участвовал в разговоре.
Поэтому я повернулась к Эдварду и обнаружила, что он не отрываясь смотрит на меня.
Я посмотрела на него в замешательстве, но он только улыбнулся мне, и я не удержалась от улыбки в ответ. Я покраснела и опустила глаза, мое сердце бешено забилось. Как он это делает со мной? Я знала, что снова покраснела как рак, поэтому боялась поднимать глаза, но просто кожей чувствовала, что он продолжал смотреть на меня.
Медленно я подняла глаза и увидела, что он все еще смотрит на меня, и его глаза полны невысказанных вопросов. Что именно он хотел знать? Или он хочет, чтобы я тоже приняла участие в разговоре, но я не могу этого сделать при всем желании...
Мы так и сидели, глядя друг на друга. Как я хотела бы сказать ему, какие чувства он пробуждает во мне. Как я хотела бы поговорить с ним… узнать его… задавать ему вопросы… заинтересовать его собой… Беседуя с ним, я могла слышать его бархатный голос вновь и упиваться тем, как как нежно он произносил мое имя...
Но все это лишь пустые, несбыточные мечты.
Должно быть, Эдвард почувствовал мою грусть, потому что внезапно нахмурился. Мне это не понравилось. Он не должен был расстраиваться из-за меня - это портило его красивые черты лица, он не заслуживал того, чтобы печалиться из-за такой девушки, как я.
Я должна была установить контакт, поэтому посмотрела ему в глаза еще раз и успокоительно ему улыбнулась. Он улыбнулся мне, и мы погрузились еще раз в мой обычный разговор - тишину.
Это было, как если бы мы были в своем собственном мире, где так хорошо понимали друг друга. Но наш момент на двоих разрушили внезапно засмеявшиеся Джаспер и Элис. Мы оба посмотрели на них.
Они засмеялись, а потом извинились. Великолепно.
Затем я встала, чтобы сделать кофе и принести пирожные. Направляясь в кухню, я почувствовала, что кто-то идет следом за мной. Я развернулась и была удивлена, увидев Эдварда у себя за спиной.
Я подняла ладони перед собой и указала в сторону кухни.
- Белла только собирается сходить на кухню, чтобы приготовить нам кофе, - объяснил Джаспер.
Очевидно, Эдвард собирался предложить свою помощь, но его сестра вскочила и предложила свою помощь.
Они были очень милы, но так как они оба были нашими гостями, я только улыбнулась и покачала головой в ответ. Однако Элис уже было не остановить...
Я услышала, как Эдвард сказал, рассмеявшись: - Бесполезно ее останавливать, Белла. Она идет туда, куда хочет.
Действительно Элис была очень энергична. Наконец, мы зашли в кухню, я указала на чашки и достала торт, пока Элис щебетала, не умолкая. Она продолжала рассказывать мне о своем любимом месте и других вещах.
Потом мы вернулись, и я услышала как они с Джаспером разговорились. Когда Эдвард спросил меня, что я думаю по поводу одной вещи, я не могла не нахмуриться, и он заметил это. Не желая сделать ситуацию неловкой и, безусловно, избежать разговора о моем состоянии, я выдавила из себя улыбку и пожала плечами, сразу же встав и направившись на кухню, указывая на пустые тарелки, и не дожидаясь их реакции.
Я услышала, как кто-то встал и сказал: - Я помогу, Белла, - к счастью, это был Джаспер. Он знал, что я чувствовала себя неловко.
Как только я дошла до кухни, то сразу поставила грязные тарелки в раковину и открыла холодильник, чтобы взять еще один торт – на этот раз чизкейк - и поставила его на столешницу, чувствуя, как непрошеные слезы наворачиваются мне на глаза.
- Белла, - тихо сказал Джаспер, понимая мои чувства.
Я улыбнулась ему сквозь слезы.
Но он не купился на это, встав рядом, когда я начала резать торт.
- Белла, я знаю, что-то не так. Я думаю, что знаю, из-за чего ты сейчас так расстроена.
Я посмотрела на него и ухмыльнулась, давая ему понять, что не хочу сейчас говорить об этом.
Джаспер слегка прикоснулся к моей руке, останавливая меня. Я посмотрела в его серые глаза и увидела в них озабоченность моим состоянием, а я никогда не любила видеть это. В глазах Джаспера читалась смесь беспокойства и любви, а также вины, которую он просто не имел права испытывать!
Я скрестила руки на груди, стараясь не поднимать глаз.
- Белла, мы должны сказать им – особенно Эдварду, - твердо сказал Джаспер.
Я покачала головой. Нет.
- Он заслуживает того, чтобы знать.
В отчаянии я закрыла глаза, сжав руками голову. Нет, я не могу сказать им, особенно ему. Я не могла… я просто не могла… и не хотела.
- Белла, я вижу, что вы нравитесь друг другу, но ты только навредишь, если ты поступишь, так же как и с другими, - рассуждал он.
Когда он это говорил, то имел в виду других… других парней, с которыми я встречалась в академии в Париже. Они не знали, почему я не могу говорить. Я никогда не говорила им почему, просто позволяя находиться рядом со мной, в тайне надеясь… что один из них примет меня такой, как я есть. Но... когда узнавали правду, то быстро оставляли меня.
Возможно, если бы я сразу сообщала им о своем состоянии, то все шло бы в другом направлении.
Да, было еще не мало проблем... Я чувствовала себя так плохо из-за того, что не могла сказать «я люблю тебя» моим маме и папе, Джасперу и Розали, мистеру Хейлу… и моей будущей второй половинке. Мне было недостаточно записок и языка жестов. Я хотела сказать это… действительно произнести эти заветные слова.
Поэтому я решила, что хочу увидеть, нужны ли Эдварду мои чувства, или он сразу же меня покинет. Но я боялась, что никогда не буду достойна его, ведь Эдвард заслуживал полноценную девушку.
Я посмотрела Джасперу в глаза и медленно покачала головой.
Джаспер вздохнул. – Хорошо. Ты выиграла. Но потом не говори, что я не предупреждал.
Я кивнула и благодарно улыбнулась ему, взяла поднос и пошла обратно в гостиную, интересуясь, почему Эдвард был один.
Когда я вошла в комнату все его внимание было обращено ко мне. Он выглядел виновато, думая, что обидел меня, но все, что он когда-либо делал для меня, было лучшим в моей жизни.
В воздухе ощущалось напряжение, но Джаспер и я делали вид, что все нормально, и я была благодарна своему другу, когда он нарушил тишину, напомнив мне о встрече с новым менеджером. Элис взволнованно подскочила и спросила, может ли она помочь мне подготовиться к собеседованию. После чего, не дожидаясь ответа, потащила меня в спальню, где стала облачать меня в различные наряды, и, надо признать, я выглядела отлично! А когда она укладывала мои волосы, тихо сказала: - Белла, ты знаешь, Эдвард - понимающий человек...
Мои глаза расширились. Элис знает.
- Прости, Джаспер рассказал мне о тебе, но я обещаю, что ничего не скажу брату. Я просто хочу, чтобы ты знала, что с Эдвардом тебе нечего бояться. Нечего.
Я опустила глаза в пол.
- Можно идти, все готово!
Я посмотрела в зеркало и покраснела. Элис была гением, и я благодарно улыбнулась ей. Она просияла в ответ. Я вынуждена была признать… я выглядела потрясающе.
Внезапно, в порыве чувств, Элис обняла меня, и я чуть не расплакалась от такой доброты по отношению ко мне, и я обняла ее в ответ.
Потом мы спустились вниз, и я покраснела, когда увидела, как расширились глаза Эдварда.
- Так-так... Я ведь молодец, правда? – спросила Элис взволнованно. – Она великолепна, не так ли? Ну, что скажешь? – спросила она. Я была поражена тем, как она руководила Эдвардом.
А когда он подошел и поцеловал мою руку, румянец залил все мое лицо. Эдвард произнес: - Ты необыкновенно красива.

Я тяжело вздохнула - я всегда считала себя простой, обычной, заурядной. Джаспер, Розали и другие говорили о том, какой я замечательный человек, но ведь они моя семья, поэтому так и говорили. Но когда Эдварда сказал, что я красивая… я почти поверила ему… особенно тому, как он смотрел на меня в этот момент… Я действительно чувствовала себя красивой, когда он смотрел на меня… Что же такого особенного он видел во мне?..
В этот момент я почувствовала, что мои щеки снова краснеют, когда вспомнила, что произошло на крыльце в тот же день, когда Джаспер и Элис оставили меня с Эдвардом наедине.

- Наконец-то, мы одни, - сказал мне Эдвард, и я усмехнулась ему в ответ, но неожиданно заметила то, с какой серьезностью он смотрел на меня.
- Белла, я знаю, что ты от меня что-то скрываешь, - сказал он, и я начала медленно паниковать.
Он сделал шаг мне на встречу, и я инстинктивно сделала шаг назад, продолжая смотреть ему в глаза.
- Но все нормально. Тебе не нужно ничего говорить мне, если ты себя неудобно чувствуешь, - заверил он меня, и я запуталась еще сильнее.
Но следующее утверждение просто шокировало меня.
- Я не знаю, почему ты молчишь, но… это не имеет значения. Я… ты мне нравишься, Белла Свон.
Я… нравлюсь… ему?
Что он только что сказал? Мое молчание не имеет значения?
Я покраснела от его признания, не зная как реагировать на это. Это слишком… слишком быстро. Сдаст ли он тест прямо сейчас? Нет, я действительно не заслуживаю такого человека. Почему мое молчание не важно для него? Ведь он обо мне совсем ничего не знает...
Мне хотелось ликовать от счастья, но меня все еще мучил тот факт, что я не могу ответь ему.
Тогда он приблизился ко мне, его глаза излучали искренность и полное понимание…
Я не могла сдвинуться с места, стоя как завороженная под его взглядом. Мы были так близко, что я чувствовала его ласкающее дыхание на своем лице. Нам нужно было только немного приблизиться…
Тогда я почувствовала его руку на своем плече, которая продолжила свою дорогу до щеки, где и остановилась, и я вздрогнула от его прикосновения. Тогда он погладил мою щеку, и его глаза спросили… моего разрешения…
Должна ли я разрешить ему?
Я хотела этого.
Но могу ли я это сделать?
Могу.
Но разве я заслуживаю его? Если я позволю этому произойти, будет слишком поздно для нас обоих... Но, так или иначе, я закрыла глаза, отгоняя непрошеные мысли. Я действительно хотела этого.
Я с нетерпением ожидала того, что последует дальше, но вместо этого я почувствовала его дыхание возле своего уха, и услышала шепот: - Белла Свон, ты самая удивительная в мире девушка и я влюблен в тебя полностью и без остатка. И… я не заставляю тебя говорить со мной словами, ты и так общаешься со мной, по-своему. Но я дождусь тебя и буду рядом, когда ты захочешь что-то сказать мне.
Боже, он не должен был говорить всего этого. - Эдвард все равно ждал, что когда-нибудь я заговорю с ним.

Хотя, может, тогда он и не имел в виду буквально поговорить с ним… Однако эта мысль преследовала меня повсюду. Он хотел, чтобы я поговорила с ним. Я снова закрыла глаза и продолжила копаться в ворохе своих воспоминаний.

Он широко улыбнулся мне и Джасперу на прощание. – До свидания, увидимся вскоре, я надеюсь. До свидания… Изабелла Мари Свон.
Я снова была в шоке. Когда он назвал мое полное имя - это выглядело таким естественным, будто он делал это ежедневно.
Поэтому, когда я увидела, что он сел в свою машину, я подошла к ней и наклонилась к окну. Я ухмыльнулась, когда увидела, что он и Элис спорят, а потом Элис указала на меня, и я увидела шокированного Эдварда.
Я улыбнулась ему и слегка постучала в окно.
Я на самом деле не слушала его, а была сосредоточена на своем сердце. Я так нервничала из-за того, что собиралась сделать, поэтому я слегка прикусила нижнюю губу и посмотрела вниз.
Потом, когда я достаточно успокоилась, я посмотрела на него и была снова ослеплена его глазами. Я почти забыла, что собиралась сделать.
- Белла, нам пора идти. Поторопись! – крикнул Джаспер.
Я посмотрела на Джаспера. Черт возьми, он был мастером обламывать. Но потом я посмотрела на Эдварда, и он смотрел на меня…взглядом, полным любви ко мне. Потом он прервал молчание:
- Я думаю, Джаспер не хочет опаздывать, тебе надо…
Я наклонилась и быстро поцеловала его в щеку, тут же убежав и улыбнувшись ему на прощание.

Все последующие дни были просто идеально, кроме, пожалуй, того, когда я болела, но, как ни странно, этот период мне тоже понравился. Каждый день Эдвард был со мной
В тот день, когда мы гуляли в парке, он очаровал меня своей историей жизни. Он был такой страстный человек, я любила слушать, когда он говорил о своей семье с такой неподдельной любовью. Но еще больше я обрадовалась, когда узнала, что у него не было девушки!
Но... мы ведь не можем быть вместе. Не можем. Я не могу.
Но я так хочу этого…
Я плакала каждый божий день после наших расставаний по вечерам.
С Эдвардом мы подолгу гуляли в парке, а потом танцевали в сумерках, а он напевал мне на ушко замечательные мелодии. И даже когда я заболела, он пришел ко мне и принес бульон, чтобы я поскорее поправлялась. всегда плакала в конце повседневных встреч; мы закончили танцевать в центре парка в сумерках! Он был таким милым, всегда заботился обо мне.
Только идиот не мог заметить, что он заботится обо мне, питая ко мне определенно сильные чувства. Эдвард пошел таким путем, чтобы доказать мне свои чувства, но не давя на меня при этом. Но тот ужин… ужин в День Благодарения… все изменил.
В тот вечер, я была готова рассказать ему правду... Я вздохнула, готовая отправиться в прошлое и вспомнить мои любимые моменты того дня.

Перевод: Chocolate_Baby
Редакция: barsy

Вот и первая глава от лица Беллы. Как вам она? Очень интересно узнать, что вы о ней думаете.
Так же хочу сказать, что следующая глава через неделю не появится, к сожалению. Она будет такая же большая, как эта, и я просто не успею ее перевести за неделю. Поэтому следующая прода задержится. Еще бы очень хотелось увидеть побольше комментариев, ведь главы не маленькие и насыщены событиями и очень обидно, когда при просмотре главы около 500, отписываются совсем не много.