Эдвард

- Ты хочешь еще кофе, Эдвард?
Я вырвался из своих мыслей, вежливо улыбаясь Джасперу, и покачал головой. – Все нормально, спасибо.
Я посмотрел на Беллу, она выглядела спокойно, как и раньше, но что-то изменилось в ее глазах. Я хотел прочитать ее мысли. Люди говорят мне, что я имею странному способность читать людей и обычно бы я согласился. Но глядя на Беллу… Она была загадкой.
Она посмотрела на меня и улыбнулась.
- Эй, Беллз?
Белла моргнула и повернулась лицом к Джасперу.
- Почти пять, тебе разве не нужно идти на встречу? – спросил ее Джаспер.
Я увидел, как Белла ахнула и насторожилась. Потом она кивнула, виновато посмотрела на меня и Элис и встала, чтобы попрощаться.
- Давайте. Мне и Элис, видимо, тоже пора. У Элис тоже встреча, - сказал я и встал.
Краем глаза я заметил, как Джаспер немного поморщился и я вопросительно подумал, «это из-за ужина?». Я чуть не рассмеялся. Но решил успокоить Джаспера. Человек, он на самом деле раскопал Элис.
Я толкнул Элис, которая была в неестественно глубокой задумчивости.
- Элис, Блумингдейл или Макус, или Барни сегодня вечером? – спросил я. Я видел, что Джаспер немного повеселел. Правильно, Джаз, это деловая встреча, а не свидание.
Элис оживилась и шире улыбнулась. – Все еще с Блумингдейл, - потом она покраснела.
Белла улыбнулась ей. Я встал, чтобы мы могли уйти, и она могла собраться, но я чуть не упал, когда Элис вскочила и завизжала.
- Ох!
Видимо, не я один был удивлен, так как Белла отскочила и упала, если бы я не поймал ее за спину. Я улыбнулся про себя, она была неуклюжей, как и сказал Джаспер.
Белла улыбнулась и оценивающе посмотрела на меня, потом растерянно посмотрела на Элис.
Джаспер прикрывал смех рукой.
- Белла, ты не возражаешь, если я помогу тебе собраться? – взволнованно спросила она Беллу.
Белла посмотрела на нее вежливо, потом посмотрела на меня, как бы спрашивая, было ли эта хорошей идеей.
Я усмехнулся. Белла восприняла это как плохой знак и испугалась.
Элис поймала меня взглядом и сердито на меня посмотрела.
Я отрицательно покачал головой и обиделся. – Нет, все нормально, Белла. Элис действительно хороша в этом, просто ее надо вовремя остановить, потому что она имеет привычку перебарщивать.
Элис в нетерпении постучала ногой и закатила глаза. – Ты идешь? Серьезно, Белла, Эдвард просто преувеличивает. Это будет весело. Я уверена, ты спрашиваешь мнение Джаспер об одежде, и я уверена, что у него хороший вкус… (она покраснела), но женственность тоже нужна, ты знаешь.
Белла вздохнула и кивнула головой. Она была атакована объятиями Элис, когда азарт захватил мою храбрую сестру. Смущенный до смерти поведением сестры, я почувствовал облегчение, когда у Беллы появилась улыбка, увидев, как светится изнутри Элис, она очень хорошо умеет воздействовать на людей.
Они пошли наверх в комнату Беллы, а я остался с Джаспером, снова.
Я посмотрел на него, и он, кажется, улыбнулся на действия Элис. Потом он посмотрел на меня и понял, что я чувствую что-то неладное.
Я видел, что он испытывает мои чувства еще раз. Смотря на то, как он тестирует меня, я решил разрядить обстановку.
Я посмотрел ему в глаза. – Джаспер.
- Да?
- Я знаю, что что-то происходит, - спокойно сказал я и он сделал все возможное, чтобы сохранить хладнокровное выражение лица. Затем он открыл рот, как будто собирался что-то сказать, но я опередил его.
- Белла всегда такая… тихая? – осторожно спросил я.
Он вздохнул. Потом предостерегающе посмотрел на меня. – Можно сказать. Но что с тобой? – я знал, что он не хотел, или предполагаю, он не хотел беспокоить меня тем, что Белла молчит, но я не могу винить его. Она была его семьей.
- Не пойми меня неправильно, Джаспер. Но молчание Беллы… не имеет большого значения, - сказал я с улыбкой.
Он удивился, но его глаза по-прежнему смотрели на меня с осторожностью. Он поднял бровь, смотря на меня.
- Я знаю, это кажется… Неестественным… Но то, что Белла молчит, намеренно или нет, не имеет никакого значения. Мне любопытно почему, но ее причина… Не имеет значения. Если ты считаешь, что мне нужно знать, почему или нет, все нормально. Тебе не следует мне ничего говорить, Джаспер. Я предпочел бы… Услышать это от Беллы.
Он взбросил бровь вверх, сложил руки на груди и ухмыльнулся.
- Это уже можно назвать подвигом для самого себя, - сказал он.
Я вздохнул. – Я знаю. Если она решит, рассказать мне или нет, это действительно прекрасно. Если она это сделает, все всегда будет на ее темпе - ее условие. Мне действительно нравится Белла, меня влечет к ней. Ее молчание успокаивает. Для других людей это может показаться… неестественным - не говорить, но не для меня… Все, что я вижу, это то, как она смотрит на меня, как улыбается, как говорит мне о вещах, просто смотря на меня…
- Я хочу знать о ней больше.
Тогда я все сказал. Я ждал ответа Джаспера. Я видел его облегчение, и также я мог видеть понимание.
Потом он вздохнул. – Тебе действительно плохо, не так ли?
- Так плохо, что они могли бы убить меня прямо сейчас, опасаясь, что я могу свергнуть их князя тьмы, - я усмехнулся.
Он захохотал и покачал головой. – Хорошо, хорошо. Но, Эдвард, я не думаю, что ты такой парень, но я выйду, чтобы очистить воздух в моей груди.
- Иди.
Он серьезно посмотрел на меня, и его рот превратился в тонкую линию. – Ты не должен выяснять о Белле только потому, что у нее еще одна проблема, да? Не завоевывать ее, чтобы добавить ее в свой… список? Потому что если это так, я остановлю тебя прямо сейчас.
Я посмотрел на него с ужасом и отвращением. – Нет! Мне такие мысли никогда не приходили в голову! Если у нее серьезные проблемы, она может рассчитывать на все, потому что она это заслуживает, а также, чтобы ее желали, поклонялись, доставляли удовольствие, обожали, уважали и любили. Не потому что она проблемная, и кто-то хочет сделать ее очередной цифрой для повышения своего эго и надуваться от гордости и таким образом заявить о себе.
- А кроме того…
Я опустил голову и покраснел.
- Кроме того что? – подсказал он.
Я вздохнул. – Там даже не список, чтобы сравнить его, - пробормотал я еле слышно.
- Да? Извини? – спросил он, но я знал, что он услышал меня.
Я вздохнул.
Он усмехнулся. – Хорошо, хорошо. В любом случае, если ты захочешь узнать, я тебе ничего не смогу сказать, потому она взяла с меня обещание не говорить тебе… ее причины. Она скажет тебе, когда будет готова или… Когда ты будешь готов, - лукаво добавил он.
Я улыбнулся. Он дал мне подсказку. – Правда?
Он покачал головой и сделал вид, что застегивает рот на молнию.
Я закрыл глаза и покачал головой.
Я услышал, как Джаспер встал, и я посмотрел на него удивленно.
Он кивнул головой. – Девчонки идут.
Я встал и выпучил глаза, когда увидел, что они спускаются по лестнице.
Элис проделала хорошую работу… Просто замечательную.
Белла была одета в серое трикотажное платье, которое делало ее прекрасной. Она также надела цветные леггинсы и… сексуальные дизайнерские сапоги. Волосы у нее были уложены в элегантный пучок и я удивился, глядя на ее длинную знойную шею, затем посмотрел на ее красные губы и пронзительные темно-карие глаза, которые были подчеркнуты темными тенями… В этой темной одежде ее бледная кожа выглядела еще более светящейся, чем когда-либо. Но чего-то не хватало.
Я улыбнулся ей кривоватой улыбкой, и она покраснела. Ох. Я понял, чего ей не хватало. Я люблю ее румянец.
Внезапно Элис появилась передо мной из ниоткуда.
- Итак! Итак! Я хороша, не правда ли? – взволнованно спросила Элис. – Она великолепна, не правда ли? Хорошо, скажешь что-нибудь? – потребовала она.
Я подошел к Белле, взял ее за руку и поцеловал ее, она была удивлена. Потом я медленно посмотрел ей в глаза и, улыбаясь, сказал: - Ты такая красивая, - она улыбнулась, робко посмотрела вниз и покраснела.
Я почувствовал взгляд Джаспера на себе, чтобы я быстро отпустил руку Беллы.
Джаспер улыбнулся Белле. – Эдвард прав. Ты выглядишь великолепно, Беллз.
Белла улыбнулась ему.
Тогда Джаспер наградил Элис большой улыбкой, от которой она покраснела. – Спасибо, Элис. Ты проделала замечательную работу.
Элис хихикнула. – Что я могу сказать, это подарок.
Я усмехнулся и взглянул на Беллу. Я знал, что надо было идти, но я не хочу оставлять ее… навсегда.
Она посмотрела на меня и застенчиво улыбнулась.
Я улыбнулся в ответ. Почему я не мог? Но она уже опаздывала, я думаю, что мы уже должны уезжать. Но всегда есть завтра…
- Итак, я думаю мне и Элис уже пора. Мы не хотим задерживать вас, - сказал я. Ее лицо немного погрустнело. Она была печальна, потому что мы уезжаем? Мое сердце начало биться быстрее.
Я видел, как Джаспер и Элис нахмурились, как хорошо... Никто не хотел прекращать эту короткую встречу. Но Джаспер вздохнул.
- Нам, наверное, уже пора выходить, Белла. Я должен зайти к Розали после того, как провожу тебя, - сказал Джаспер, хватая пальто и куртку с вешалки.
Белла кивнула ему.
Я взял куртку и хотел помочь Элис, но Джаспер уже помогал ей надеть его, после того как помог Белле. Надо отдать ему должное, этот парень быстр.
Затем нам показали на дверь.
Я пожал руку Джаспера и Беллы. – Это была хорошая встреча для нас.
Джаспер и Белла пожали руку Элис. – Было приятно. Приходите в любое время, - сказал он и Белла кивнула.
Элис засмеялась. – Обязательно, - я засмеялся вместе с ней.
Джаспер улыбнулся Элис, когда она посмотрела за ее плечо.
- Это твоя машина? – спросил он Элис.
- Нет, это Эдварда. Моя еще в Чикаго.
Белла постучала Джасперу по плечу и подняла бровь. Джаспер встряхнул голову и кивнул.
- Ох! Подождите здесь, я сейчас принесу торт из дома, ребята.
- Нет, все хорошо, серьезно, - сказал я.
- Да, ты не должен, - добавила Элис.
Белла покачала головой. Джаспер уже скрылся в доме.
- Подожди, Джаспер! – Элис пошла за ним.
Получилось так, что Белла и я остались наедине, наконец-то.
Я улыбнулся ей, и она вернула улыбку в ответ.
- Наконец-то на некоторое время мы одни, - сказал я ей.
Она улыбнулась.
- Белла, я знаю, что ты что-то скрываешь от меня.
Ее глаза расширились от шока.
Я подошел ближе к ней, а она сделала шаг назад.
- Но все нормально. Тебе не нужно ничего говорить мне, если тебя это не устраивает, - успокоил я ее. Она посмотрела на меня со смятением в глазах.
- Я не знаю, почему ты молчишь, но… Это не имеет значения. Я… Ты мне нравишься, Белла Свон.
Она посмотрела на меня печально, но я увидел, что уголки ее гуд приподнялись и она покраснела.
Потом я придвинул свое лицо ближе к ее, и она не сдвинулась с места.
Когда я приблизился, я не прервал зрительный контакт. Мы были так близки, что наши носы почти соприкасались. Мое сердце бешено стучало и мое дыхание сбилось, когда я почувствовал ее сладкое дыхание на себе, и я знал, что она часто дышала.
Мои губы шептали напротив ее прекрасных полных губ, и мне хотелось разорвать этот зрительный контакт и ее сочные губы своими.
Это был инстинкт или порыв, я не знаю, но мои руки поднялись с ее плеч и остановились на шее. Я остановился, когда электрический разряд прошел через меня от этого контакта. Она тоже от него вздрогнула, но не дрогнула и не убежала. Так что я продолжил двигаться, беря ее лицо в руки. Ее кожа была настолько гладкой и мягкой, а пахла она чертовки хорошо.
Limerencе. Вскочило слово у меня в голове. Limerence – это невольное и эмоциональное состояние, в котором человек чувствует больше романтических стремление к другому человеку…
Слово, которое не могло быть более подходящим, для того чтобы описать, что я сейчас чувствую.
Мы стояли друг перед другом, и это был лишь вопрос времени… Я искал ее взгляд и столкнулся с ним, когда она подняла глаза навстречу мне, она закрыла их, когда я подошел ближе. Она придвинулась на дюйм. Я бы получил огромное удовольствие от поцелуя, но я не мог поцеловать ее, мы только что встретились и я бы тогда воспользовался ею.
Я хотел, чтобы для нее все было идеально. Этот момент недостаточно хорош для нее. Я был недостаточно хорош для нее. Я должен доказать, что я для нее первый. Я должен был показать, что она стоит этого. Так что я поступил правильно.
Я закрыл глаза и отклонился на дюйм.
Но я не поцеловал ее.
Я приблизил рот к ее уху и прошептал: - Белла Свон, ты самая удивительная в мире и я полностью влюбился в тебя. И… я не заставляю тебя говорить со мной словами, ты мне все итак говоришь, по-своему. Но я дождусь тебя и буду здесь до тех пор, пока ты будешь хотеть этого.
Я выпрямился и посмотрел ей в лицо. В ее глазах было столько эмоций... Шок, печаль, но также… Облегчение.
Я улыбнулся ей. Тогда, как по маслу, Джаспер и Элис вышли. Ребята выбрали отличное время.
Джаспер посмотрел на Беллу. А потом посмотрел на меня взглядом «Что случилось?»
Я просто улыбнулся ему. Элис тоже посмотрела на меня. Черт, они подглядывали.
- Итак, мы пойдем. Пока, Джаспер.
- Да, увидимся, Эдвард, - он кивнул головой, а потом наклонился к Элис и что-то прошептал ей, что заставило ее глаза засветиться и округлиться.
А я все смотрел на Беллу, а она с улыбкой смотрела на меня.
Я широко ей улыбнулся. – До свидания, увидимся в ближайшее время, я надеюсь. До свидания сейчас… Изабелла Мэри Свон.
Шок отобразился на ее лице, когда я сказал ее полное имя. Она знала, что Джаспер не сказал мне ее полное имя, но пока они оставили меня одного раньше… Я усмехнулся.
Она расплылась в улыбке и помахала мне на прощание.
Я подошел к своей машине и пропустил Элис, да, пропустил вперед себя, чтобы она обняла Беллу на прощание и договорилась еще раз о длинном свидании с Джаспером.
Я завел машину, и Элис запрыгнула внутрь. Джаспер и Белла помахали нам.
Я не хотел отворачиваться от Беллы, но я должен. Я увижусь с ней завтра. Я улыбнулся. Я хотел было поехать, когда заговорила Элис.
- Стой!
Я вскинул бровь. – Что такое, Элис? Больше никаких «до свидания, лучшие друзья»? Пожалуйста, скажи мне, что это не…
- Заткнись, Эдвард, ты должен поговорить, во всяком случае…
- Что ты имеешь в виду «я должен поговорить» почему…
Она закатила глаза и обиженно произнесла: - Просто повернись, Эдвард.
Я посмотрел на нее и вздохнул. Я повернулся и почти получил сердечный приступ!
Белла стояла у моей машины и легко постучала в мое окно.
Я быстро посмотрел на Элис, которая невинно смотрела в свое окно. Потом опустил окно вниз и улыбнулся Белле.
- Привет, - сказал я и, клянусь, я услышал как Элис фыркнула. Я проигнорировал ее.
- Что случилось? – заинтересованно спросил я.
Белла посмотрела застенчиво вниз и закусила губу. Черт, при виде того, как она это делает, желание снова загорелось во мне.
Потом она серьезно посмотрела мне в глаза, и я опять попал в плен ее глаз.
- Белла, мы должны идти. Поторопись! – прокричал Джаспер из своего автомобиля.
Белла посмотрела в его сторону. Она выглядела мило, даже когда была зла. Потом она посмотрела на меня.
- Я думаю, Джаспер не хочет опаздывать, тебе надо…
Я был прерван, и мое сердце пропустило следующий удар.
Одним быстрым движением она прижалась к моему окну и поцеловала меня в щеку и убежала, бросив застенчивую улыбку, я смотрел на нее, пока она не закрыла дверь машины.
Я сидел в шоке.
Что это было?
Она только что?
Я прикоснулся к своей щеке, там где она меня поцеловала и почувствовал все, что она хотела мне сказать… Я не мог сопротивляться глупой улыбке, расплывшейся на моем лице.
Это был всего один жест… Это было.
Она приняла меня.
Я был ее.
- Мой, мой, так у кого еще было длинное прощание, мой брат?
Дерьмо.
Я посмотрел на Элис и она взорвалась в приступе смеха.
- Ты знаешь, как разрушить такой момент.
Это лишь заставило ее смеяться еще громче.
- Боже мой, как можно быть настолько маленькой и настолько раздражительной? – пробормотал я.
- Прости, Эдвард. На самом деле. Я просто никогда не видела тебя таким, - сказала она, извиняясь.
- Почему я рад, что ты нашла эту ситуацию забавной? Пожалуйста, не стесняйся и развлекайся за мой счет, - сказал я насмешливо.
- Эй, я должна напомнить тебе, кто привел тебя в такое состояние? Хм? – сказала она самодовольно.
- Хорошо, хорошо. Ты гений. Ты самая величайшая, самая умная, самая талантливая, надоедливая сестра, которую только может иметь брат, - сказал я.
- Так-то лучше, поехали.
Я улыбнулся. Белла поцеловала меня!
Да. Все определенно будет завтра.
- Limerence, - я рванул обратно. Я слышал, как Элис что-то пробормотала. Она пожала плечами, а я лишь усмехнулся про себя.
Ах, Limerence.

Джаспер

Я улыбнулся тому, что сделала Белла. Я счастлив, что она счастлива, но я боюсь. Я надеюсь, что с Эдвардом все будет хорошо. А то…
Я вздохнул.
Я открыл Белле переднюю дверь, и она села, задыхаясь, а на ее лице была широкая улыбка.
Я усмехнулся, и она посмотрела на меня.
Потом я серьезно посмотрел на нее.
- Белла, ты уверена? – осторожно спросил я ее.
Ее улыбка немного потускнела, она опустила голову и тряхнула ею.
Я воздохнул и взял ее за руку.
Я решил изменить атмосферу.
- Но он нравится мне. Это я могу сказать точно.
Хотя она по-прежнему смотрела вниз, она покраснела и ее улыбка вернулась.
- Только будь осторожна, Белла, - сказал я ей. Я действительно надеюсь, что из этих отношений что-то получится.

Перевод: Chocolate_Baby
Редактура: Dancing_On_Te_Red_Line