Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 112
Гостей: 108
Пользователей: 4
Miely, Marina7250, Боль16, Жизель5848
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тишина - самый громкий звук

2026-7-14
16
0
0
Глава 1. Скамейка охоты.

Вздох.
Я встал со скамьи пианино и пробежался пальцами по клавишам. Я исчерпал все идеи, не говоря уже о времени. Я должен сочинить зимнюю композицию или попрощаться со своей работой.
Я опять вздохнул и провел рукой по растрепанным волосам. Прошел месяц с тех пор, как я переехал в Нью - Йорк из Чикаго. Время летит так быстро.
Почувствовав тщетность своих попыток на сегодня, я отдернул красную бархатную занавеску и посмотрел в окно. Время перевалило за полдень, близился закат. Учитывая то, что сейчас на дворе стояла осень, я не любил это время года. Из окна открывался прекрасный вид на Центральный парк. Может мне стоит пойти прогуляться…
Да, мне нужен перерыв. Я переоделся из трикотажной рубашки в серую водолазку, поверх которой надел черный свитер.
Пока я наслаждался прогулкой, на мне начал сказываться недостаток сна и питания, поэтому я оглянулся в поисках свободной лавочки, чтобы, немного отдохнуть. Мне нужен кофеин.
Вздох.
Музыка – это единственная любовь моей жизни и я не шучу. Не то, чтобы у меня не было возможности влюбиться. Просто любовь, такая вещь, которая приходит и уходит… И… я не знаю, пожалуй, она мне не нужна. Нет, мне нужна дружба, дружба, которая останется навсегда. Настоящая. Это причина того, что мне двадцать один год, а я все еще одинок.
О, свободное место! Я думаю, человек собрался уходить, потому, что она взяла свою сумку в руки. Я приблизился к лавочке и понял, что ошибся. Девушка просто достала маленький блокнот и, положив его на колени, продолжила рисовать. Я не мог видеть ее лица полностью. Оно было прикрыто шарфом и длинными каштановыми волосами. Я понял, что стою и пялюсь на нее, за что мысленно ударил себя по голове. Как неприлично с моей стороны.
Я подошел еще ближе и удостоверился, что у нее нет компании. Когда, я был уверен в этом, то встал рядом с ней.
- Простите, мисс. Ничего, если я сяду с вами? - вежливо спросил я. Мне хотелось сказать больше, но я застыл, когда встретился с парой глаз цвета шоколада. Девушка смотрела на меня с удивлением и любопытством. Она моргнула и опустила свой шарф. Моему взгляду предстали самые красивые губы, которые я когда - либо видел. От смущения ее щеки окрасил прелестный малиновый румянец. Она опустила глаза вниз, улыбнулась и кивнула мне.
Я был так очарован ее улыбкой, что забыл, как дышать. Глубоко вздохнув, я почувствовал, как мои щеки запылали.
- Извините, я немного отвлекся. Еще раз спасибо.
Она опять кивнула мне. Я заметил, что уголок ее губ слегка подрагивает от улыбки, но она продолжила рисовать. Я сел около нее и начал отчитывать себя за свое поведение.
Эдвард, ты такой идиот! Как ты мог потерять самообладание? Может из - за чудесной соседки…
Эх. Мои глаза были закрыты, пока я вдыхал холодный осенний воздух. Я мог слышать шелест падающих листьев.
Когда захотелось опять посмотреть на нее.
Нет, Эдвард! Это не вежливо разглядывать человека!
Но мне так хотелось взглянуть на нее. Против своих убеждений, я осторожно посмотрел на девушку.
Она была самым красивым созданием на Земле. Ее кожа кремового цвета, контрастировала с темно - коричневыми локонами и глазами глубокого шоколадного оттенка, в которых я мог бы утонуть. Девушка была сосредоточена на своем рисунке, и я мог свободно разглядывать ее.
У меня никогда не было такого желания поцеловать девушку, как сейчас.
Эй! О чем ты думаешь! Она тебя не знает! И ты даже не знаешь ее имени! Господи, я никогда не чувствовал такого прежде. Она выглядела такой хрупкой, что мне хотелось сжать ее в своих объятиях и никогда не отпускать.
Она, должно быть, заметила, что я наблюдаю за ней и посмотрела на меня озадаченным взглядом. Рефлекторно, я улыбнулся ей и провел рукой по волосам.
В этот момент, мне хотелось сбежать отсюда, но желание быть рядом с ней пересилило меня.
- Извините, что смотрю… Меня, просто привлек ваш серьезный вид, - что я несу! Убейте меня здесь и сейчас!
Ее лицо озарила широкая улыбка. Я с облегчением вздохнул.
Мое сознание подсказывало мне заткнуться, но нервы взяли над собой верх:
- Ничего, что я сижу с вами? Я могу уйти… если хотите, - обеспокоенно, спросил я.
Она закрыла глаза, улыбнулась и покачала головой, как будто говоря: «Нет, все хорошо. Можете остаться». Она такая милая.
Девушка вернулась к своему рисунку и между нами снова повисла тишина. Я просто, без слов смотрел на ее лицо.
Она опять улыбнулась и повернула свой блокнот ко мне. Я был удивлен. Она подумала, что я пытаюсь разглядеть рисунок. Мои джентльменские манеры официально катятся под уклон. Я перевел взгляд на пальмы, но она пододвинула свои рисунок еще ближе ко мне.
- Вы уверены, что не возражаете? Мне не…
Но она закатила глаза, будто бы отвечая мне: «Ну давай же. Ты хочешь, я знаю».
Я улыбнулся и посмотрел на рисунок. Он был не закончен, но прекрасен. Она изобразила скамью с сидящей на ней парой. Стараясь сохранить контроль, я улыбнулся ей и похвалил работу.
- Он красивый, спасибо, что разрешила мне взглянуть.
Она покраснела и мое сердце растаяло. Она была так очаровательна! С этого дня, красный мой любимый цвет.
Я вернул ей блокнот, и девушка продолжила рисовать. Никогда не любил тишину, потому что с детства был окружен музыкой, но по некоторым причинам эта тишина между нами была комфортной.
Я заметил, что она не сказала мне и слова. Ее молчание добавляло ей больше загадки. Если бы я знал ее имя.
Так почему ты не спросишь?
Я же не представил себя! Вот прекрасная возможность.
- Извините, я не представился. Меня зовут Эдвард Каллен, - я протянул ей руку. Она пожала ее и посмотрела вниз.
Снова тишина. Разве я сделал что - то не так? Она должна была сказать свое имя. Я взглянул на нее и заметил, что уголки ее губ медленно поползли вниз.
Я заставил ее хмуриться. Прекрасно. Конечно, она не хочет говорить мне своего имени. Я, наверное, выгляжу как незнакомец, который нарушает ее личное пространство.
Я должен уйти отсюда. Я вздохнул, поднялся на ноги и уже собрался уходить, когда почувствовал, как она тянет меня за рукав. Она посмотрела на меня, будто спрашивая: «Куда ты идешь?»
Я попытался улыбнуться. - Я побеспокоил вас, лучше пойду…
Она покраснела и встряхнула головой.
Я смущенно приподнял брови.
- Нет? Просто, когда вы не сказали мне своего имени, я подумал…
Меня прервала мелодия. «Лунный свет»
Девушка жестом показала мне оставаться на месте и ответила на звонок. Я не услышал от нее ни единого слова. Наверное, просто слушала. Думаю, она куда - то спешит.
- Тебе нужно идти? - вежливо спросил я и грустно улыбнулся.
Она вздохнула и кивнула.
- Можешь идти. Спасибо, что разделила со мной место.
Она улыбнулась и опять покраснела. Девушка повернулась и пошла по тропинке. Я наблюдал за ее легкими шагами.
Она успела отойти только на три шага, когда развернулась и посмотрела на меня. Когда, она подошла ко мне, мое сердце начало бешено колотиться.
Улыбка коснулась ее губ, и она вручила мне что - то.
Я был так удивлен, что просто онемел. В это время, около меня приземлился ее зеленый шарф. Я хотел побежать за ней и вернуть потерянную вещь, но моя таинственная соседка уже ушла.
Посмотрев на записку, я обнаружил на ней надпись:
Белла.
Белла… с итальянского… красивая. Это имя так подходит ей.

Перевод и редакция: AlinaV



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5736-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Chocolate_Baby (31.03.2010) | Автор: Перевод и редакция: AlinaV
Просмотров: 5975 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
0
63 Twilighter_anetta   (30.07.2015 05:11) [Материал]
Никогда не знаешь где встретишь хорошего человека happy smile

0
62 робокашка   (16.11.2014 12:50) [Материал]
оба в поиске и предчувствии любви smile

0
61 Alex@   (14.11.2014 22:53) [Материал]
Интересненько..

0
60 Nessi_Blek   (13.04.2014 23:37) [Материал]
Оба такие милые!

0
59 ღSensibleღ   (08.10.2013 13:02) [Материал]
Очень романтишная встреча спасибо))))

0
58 Blume_der_Freude   (05.01.2012 22:43) [Материал]
Красивое начало

0
57 mdallas   (05.11.2011 12:18) [Материал]
Очень романтичная встреча, так мило...но Беллу жаль

0
56 [Sleeping_Beauty]   (03.10.2011 21:58) [Материал]
Очень красиво написано. Спасибо за главу.))

0
55 Lala7950   (18.09.2011 20:25) [Материал]
Очень красивое начало
Спасибо за перевод wink

0
54 Lpfanka   (08.09.2011 09:25) [Материал]
очень красивое начало

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]