Gay parents - Страница 6 - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:17 | Сообщение # 1

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

За великолепную обложку большущее спасибо Eva_summer

Оригинал - Gay Parents
Автор- klaudiaaa90
Разрешение на перевод - W takim razie masz moje całkowite przyzwolenie na tłumaczenie smile

Mam nadzieję, że będzie warto smile

Переводчики - Магия (1-7), Juli_Darken ( 8, ч.1. ), Неважно (с 8, ч2.)
Редактор - werebat2406
Рейтинг - R, NC-17
Пэйринг - Эдвард/Белла, Эммет/Розали, Джаспер/Элис
Жанр - Romance, Humour
Саммари - История двух друзей, близких как брат и сестра. История о сплетнях маленького городка и о том, что истина не всегда одна. Немного агрессивный Эдвард и Белла, девушка, которая делает все для достижения своей цели. Два человека, которым в течение трех месяцев придется жить вместе. Они семнадцатилетние подростки, которые знают друг друга всю жизнь. Может ли привычка, дружба и "братская" любовь превратиться в настоящую любовь?
Оригинал - завершен;
Перевод - в процессе.
Размещение - только на TR.
От Магия- автору было бы очень приятно видеть ваши отзывы, так как я обещала ей их переводить и присылать. Поэтому в-первую очередь надеюсь на похвалу (здравую критику) автора, который приложил много усилий для написания работы.
От Juli_Darken - Всем привет, я новая переводчица этой истории. Это мой 1ой объемный перевод с польского, поэтому очень надеюсь, что вам понравиться. И еще главы, скорее всего, я буду разбивать на части - так "прода" будет выходить чаще. А если есть люди знающие польский и желающие помочь - я всегда рада.
От Неважно - наверное я и от себя тоже что-то напишу smile

Это мой первый перевод вообще, так что все тапочки и помидоры буду ловить и стараться исправляться, если что не так. Надеюсь история найдёт своего читателя и вернутся те, что были изначально smile

Сообщение отредактировал Неважно - Понедельник, 13.06.2016, 11:54

Дата: Пятница, 19.07.2013, 22:25 | Сообщение # 126

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Ух, с мая хочу проду. Грустно-то как! Жаль, что все зависло.

Кошечка:))))

Дата: Пятница, 26.07.2013, 06:25 | Сообщение # 127

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 105

Статус:

буду обязательно читать! Принимай в ПЧ!

Viorne

Дата: Понедельник, 09.09.2013, 04:48 | Сообщение # 128

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1954

Статус:

Цитата (робокашка)

Ух, с мая хочу проду. Грустно-то как! Жаль, что все зависло.

я постараюсь возобновить историю в ближайшее время,
но не знаю насколько завал будет в универе, а со-переводчика найти на польский очень сложная задача sad

Дата: Четверг, 11.06.2015, 23:55 | Сообщение # 129

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

Всем привет

Приглашаю Вас вернутся к нашим героям! Следующая глава ждёт активации. Приятного чтения!

Rara-avis

Дата: Суббота, 13.06.2015, 00:11 | Сообщение # 130

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Неважно, спасибо, что взялась за перевод этой истории, тем более с такого языка. Дзенькуе. smile

Польским владеют немногие. В своё время я косилась на неё, но мой польский надо подтягивать. biggrin

Так что удачи с переводом, благодарных читателей и совершенствования навыков. wink

Дата: Суббота, 13.06.2015, 01:37 | Сообщение # 131

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

Rara-avis, проше пани wink

По секрету, мне польский дается в миллион раз легче чем английский, и от этого мне немного печально biggrin

Танечка, так приятно что ты заглянула сюда. Спасибо огромное за теплые слова.

Rara-avis

Дата: Суббота, 13.06.2015, 01:58 | Сообщение # 132

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Неважно (

)

По секрету, мне польский дается в миллион раз легче чем английский, и от этого мне немного печально biggrin

Наверное, потому что практики больше. Хотя это язык моих предков, как-то практиковать его не так много выдаётся возможностей, хотя перевод фф - один из лучших способов это сделать, но дел и без того куча. wacko

Я перечитаю текст, а то со временем подзабылось. wink

Цитата Неважно (

)

Танечка, так приятно что ты заглянула сюда. Спасибо огромное за теплые слова.

Я держу на пульсе интересные истории. К тому же ты в плюсе: польский знают немногие, так что оригинал почти что не читан никем. wink

Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 23:12 | Сообщение # 133

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

Цитата Rara-avis (

)

Ты права и про практику, которой больше, и про переводы фф smile

Цитата Rara-avis (

)

но дел и без того куча.

Ох, одна "пятница" чего стоит, у тебе там такие объемные главы.

Цитата Rara-avis (

)

К тому же ты в плюсе: польский знают немногие, так что оригинал почти что не читан никем.

Ну да, думаю это действительно маленький плюс неанглоязычных историй biggrin

Rara-avis

Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 23:43 | Сообщение # 134

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Неважно (

)

, одна "пятница" чего стоит, у тебе там такие объемные главы.

Ты ещё Дикварда не видела, там 20+ стандартно. biggrin

Жду главу. wink

Дата: Понедельник, 15.06.2015, 19:05 | Сообщение # 135

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Спасибо за возобновление перевода!

Розали нарушила романтические поползновения, но да ничего страшного подождет Эдвард, ему полезно wink

Чувства только подогреются и обострятся! Девочки сделают так, что он еще весь слюнями изойдет biggrin

Жду продолжения!

Andy4541

Дата: Вторник, 16.06.2015, 10:49 | Сообщение # 136

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 122

Статус:

Спасибо, что решили продолжить перевод! Я уже и не надеялась sad

Только, чур , теперь до конца!
Жду с нетерпением, начну чтение с начала.

Дата: Суббота, 20.06.2015, 11:30 | Сообщение # 137

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард во всем потакает Белле wink

Посмотрим, насколько его хватит!

Дата: Суббота, 20.06.2015, 15:24 | Сообщение # 138

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

робокашка, Andy4541, девочки, спасибо что остаетесь с переводом) wink

lyolyalya

Дата: Вторник, 23.06.2015, 09:59 | Сообщение # 139

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8925

Статус:

И я стучусь в ПЧ! Почему не позвала? cool

Дата: Вторник, 23.06.2015, 10:28 | Сообщение # 140

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

Цитата lyolyalya (

)

И я стучусь в ПЧ!

Здесь дверь всегда открыта)

Цитата lyolyalya (

)

Почему не позвала?

Еммм, виновна ....

Сообщение отредактировал Неважно - Вторник, 23.06.2015, 10:29

Дата: Понедельник, 13.07.2015, 18:17 | Сообщение # 141

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард влюблен и так горд своей девушкой, и переполнен радостями жизни

После разговора с Карлайлом, несмотря на свои намерения, выложил Белле все секреты, стал парень конкретным подкаблучником tongue

Отчего ж они оба там остолбенели? surprised

Интересно...
Жду продолжение!

Дата: Вторник, 14.07.2015, 11:04 | Сообщение # 142

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

Цитата робокашка (

)

После разговора с Карлайлом, несмотря на свои намерения, выложил Белле все секреты, стал парень конкретным подкаблучником

Ох, тут я полностью поддерживаю)) Сама не думала что Эдвард, так быстро всё расскажет biggrin

робокашка, спасибо большое за отзыв!

Plug_in_baby

Дата: Среда, 22.07.2015, 23:23 | Сообщение # 143

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Статус:

Очень понравился фанф. Если можно, меня в пч

Дата: Четверг, 23.07.2015, 12:52 | Сообщение # 144

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

Plug_in_baby, добро пожаловать wink

Alin@

Дата: Воскресенье, 26.07.2015, 21:59 | Сообщение # 145

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Спасибо за главы. Они начали отношения, сейчас все хорошо. Не знаю сколько и дальше так будет, но пускай подольше. Потому что так приятно "видеть" их чувства. happy

Дата: Среда, 29.07.2015, 12:52 | Сообщение # 146

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

Alin@, спасибо за отзыв) wink

Дата: Понедельник, 10.08.2015, 19:06 | Сообщение # 147

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Веселая подобралась компания - все задорные, языкастые и отличное времяпрепровождение

Все в курсе отношений бывших и настоящих и без конца готовы беззлобно подкалывать друг друга.
В таких условиях чувства должны только прогрессировать wink

Спасибо за продолжение!

lyolyalya

Дата: Пятница, 14.08.2015, 23:36 | Сообщение # 148

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 8925

Статус:

Веселая получилась глава, как же мило что родители на одной волне с детьми. Это очень круто.)))
Я так рада что Карлаил и Эсми вместе. Я по поводу этого очень переживала, очень мне хотелось чтобы все было как в каноне.
Только действительно зря что они не закрыли дверь, это выглядит... мягко говоря легкомысленно. Но так как отреагировали все на это радует. Хорошо что они приняли в семью Эсми, и теперь на кухне будет не только Белла готовить. Теперь будут готовы 2 порции блинчиков на утро.
Игра получилась веселая. Я только начала читать подсказки которые давали Эдварду, сразу поняла что они ему заказали. И, наверно, это был намек что все же действительно нужно заботится о своем здоровье, это я думаю заказал Карлайл. А Эммет в своем репертуаре, как всегда жульничал, хотя это был бы не он если бы этого не сделал.
Песня для отца тоже придумана отличная. Я ее только что включила у себя на компьютере.
А вот Кенди с огнем играет, как она себя будет чувствовать когда поймет кто такой Эдвард, не захочет ли она к нему "подкатить"? И действительно не способны Каллены держать язык за зубами, эта информация не должна дойти была до Чарли, она слишком его может обидеть.
Но ничего подождем следующей главы чтобы узнать реакцию всех на все. Думаю то что у Кенди отпадет челюсть это точно.
Еще раз спасибо за главу. Веселая и интересная.

Дата: Четверг, 10.09.2015, 12:03 | Сообщение # 149

Crazy about Kellan

Группа: Проверенные

Сообщений: 2881

Статус:

робокашка, lyolyalya, девочки, спасибо большое за отзыв и за то что читаете!!! happy

Доступна новая глава!

Сообщение отредактировал Неважно - Четверг, 10.09.2015, 12:04