Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13576]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искупление
Можно ли предотвратить повторение истории многолетней давности? Спасти девушку из цепких лап смерти? Наверное можно. Особенно если любовь способна указать вам верный путь. Белла / Эдвард / Закончен / от автора Харама

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Мороз узоры рисовал
Вы соскучились по зиме? Ждёте снега и праздников? В сборнике зимних историй «Мороз узоры рисовал» от Миравии отыщутся и морозы, и метель, и удивительные встречи, и знакомые герои. И, конечно, найдётся среди строк историй сказка. О любви.

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11665
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gay parents. Глава 12

2016-12-9
16
0
Глава 12

Проснулся я рано. К сожалению, Беллы рядом не было. Я встал и огляделся вокруг - была большая вероятность того, что девушка просто грохнулась с кровати. Ах да, кстати, она всегда стаскивала с меня одеяло. Я даже принес еще одно, но это кареглазую не останавливало. Эта девушка умудрялась и его у меня забирать. Когда я ей говорил, что она не умеет под одеялом спать вообще, та взамен начинала хныкать, что очень мерзнет по ночам. Эх, женщины. Я оделся в то, что попало мне под руку, ведь у нас не было много времени - требовалось приехать в школу пораньше и развесить плакаты. Широко зевая, я направился в кухню, где, собственно, и нашел Беллу.

- Привет, Эдвард, - девушка подошла и поцеловала меня. Хм, мне случайно её не подменили?

- Привет, - обняв Беллу, я вновь зевнул и, оперевшись на неё, был готов уснуть даже в таком положении. – Так хочу спать.

- Я вижу, - она улыбнулась и указала садиться за стол. А сама через минуту принесла блинчики из печи.

- Поскольку вчера я их не делала, то сегодня решила реабилитироваться, - пожала плечами. – Тем более что мы заключили сделку.

- Да, помню. Но, думаю, она уже неуместна, ведь теперь ты моя девушка, - я улыбнулся, глядя на неё.

После чего Белла подошла и вручила мне кофе со сладким поцелуем. Мм, обожаю эту девчонку. Секунду спустя к нам присоединился отец в одних шортах. Выглядел он сонно и устало. Ох, папа, ты опять пришел в неподходящий момент.

- Утро доброе, - поздоровался тот, почесав затылок. Отец стоял немного в замешательстве и еще не сориентировался, с чего бы ему начать утро. Белла как только отвернулась от нас, сразу улыбнулась сама себе. Проследив за взглядом девушки, я увидел следы от ногтей на спине Карлайла. Ух, это было резко. О нет! Я себе это представил, плюс ко всему перед глазами встала вчерашняя сцена.

- Папа, оденься. Ты ведь не хочешь оплачивать мне личного психиатра? – Карлайл на это лишь показал мне средний палец. Он до сих пор еще ходил сонный по кухне и не знал, с чего бы ему начать. Отец со всем своим очарованием посмотрел на Беллу, и девушка наконец-то сжалилась над ним:

- Налей кофе в кружку, в печке есть блинчики. В холодильнике - апельсиновый сок. На столе стоят маленький кувшин и два стакана. Откроешь третью дверцу в шкафчике и возьмешь поднос. Также около холодильника стоит маленькая ваза с тюльпанчиком. – Отец делал все четко по указаниям моей кареглазой, было забавно за этим наблюдать.

- Спасибо, Белла, - уходя в комнату, он поцеловал её в щеку, а мне показал язык.

- Мы должны уже собираться, если хотим успеть развесить плакаты.

- Как это получилось, что я их даже не видела?

- Тебе тогда срочно понадобилось подкрепиться фаст-фудом, про плакаты ты и не задумалась. - Я встал, чтобы помочь девушке убраться, когда Белла, что-то делая, споткнувшись, упала прямо в мои объятья. - О, это мне понравилось, - улыбнулся я ей и поцеловал.
Я её подсадил на стол. Девушка была одета в короткую юбку, которую нужно было поднять лишь немножко вверх, но в итоге Белла улыбнулась и отшатнулась от меня.

- Успокойся, сексуальный маньяк.

- Эй, я не сексуальный маньяк, - я сделал вид, что обиделся.

- Именно он, но у тебя еще есть шанс на спасение. Хотя в противном случае я все равно тебя любила бы. – Белла поцеловала меня, и мы направились на выход.

Перед школой уже была наша четвёрка друзей с плакатами и Джессика, которая кричала что-то. Эммет держал Розали, которая уже готова была убить девушку. Белла выбежала из машины сразу, как только мы остановились. Я выключил мотор и побежал следом.

- Что здесь происходит? – мы Беллой задали вопрос одновременно.

- Это всё твоя вина! – Стенли показала пальцем на меня.

- Эй! Я только что приехал. Что случилось?

- Мои плакаты! Их не сделали вовремя, потому что кто-то заплатил приличную сумму за то, чтобы его заказ обработали в первую очередь. Я знаю, это ты, Каллен! – она топнула ногой как ребенок.

- Джесс, я не понимаю, о чем ты говоришь, - моя улыбка была фальшивой.

Она со всей злостью на меня посмотрела, обернулась и пошла в школу, очень громко стуча своими шпильками. Вообще, я удивился, как они не поломались.

- Что здесь случилось? – Белла была еще немного в шоке.

- Эта шлюха обозвала меня шлюхой! – прошипела Розали, Эммет все еще не отпускал от себя девушку. Наверное, боялся, что та догонит Стенли и все-таки убьет.

- Ох, Роуз, солнышко, - Белла обняла её и улыбнулась. – У меня есть для тебя подарок. – Блондинка сразу же забыла о предыдущем инциденте.

Моя девушка побежала к машине и вытащила пакеты с заднего сидения. Сюрпризы достались каждому. Первой открыла Розали, которая начала пищать и прыгать:

- Спасибо, спасибо, спасибо! – Она обнимала Беллу и целовала её в обе щеки. Потом показала нам сам подарок – это было короткое платье для сна. Похожее на маленький, тонкий и прозрачный кусочек ткани. С черным и розовым кружевом на груди и снизу. Розали, кажется, влюбилась в него с первого взгляда.

- Где ты его взяла? – спросила влюбленная блондинка.

- Недавно заказала через Интернет. Сегодня утром курьер все доставил, – улыбнулась Белла, и как раз в это время на мою девушку с объятьями запрыгнула Элис:

- Оно прекрасное, - девушка хвасталась схожей рубашкой, только красной с черным ободком на груди и снизу. – Спасибо.

- Эм, откроешь? – с улыбкой спросила Белла.

Эммет осторожно открыл свой подарок и начал смеяться:

- Неужели ты думаешь, что я буду это носить, Белла? – он показал нам стринги.

- Хм, белые. Такое чувство, что в дополнение к ним не хватает корсета какого-нибудь. Чтобы можно было развязывать и выпускать свою птицу на волю, - я рассмеялся своей же шутке.

- Эммет, любимый, прибережешь их к вечеру? – спросила Розали.

- Надеюсь, для Роуз, - я засмеялся. – Теперь ты, Джаспер. - Тот открывал свой сюрприз в сторонке, надеясь, что сможет от нас скрыть сам подарок.

- Старик, показывай, что там у тебя, - я не мог удержать улыбку.

- Эдвард, отстань, - он показал мне средний палец. Открыв коробку, мы увидели там тоже стринги, только красные и с бантиком посередине.

- О, так чьим ты будешь подарком?

- Ну, сейчас июнь, и я могу стать подарком для… - он как-то скромно посмотрел на Элис, которая его обняла.

- Ну наконец-то! – воскликнула Белла.

- Сказала та, что не была «слепа», - произнес я и обнял Беллу. Элис на это лишь улыбнулась.

- Когда это случилось? – спросила моя девушка.

- Если быть точным, то вчера. Мы долго говорили по пути домой, - улыбнулся Джас. – Оказывается, моя сестра обо всем знала, но никому ничего не сказала. - Роуз сделала вид, что это не услышала. – А сейчас ты, Эдвард, открывай свой подарок.
Все посмотрели на меня, а я начал очень медленно и мучительно открывать коробку.

- Ну нет, не шути. Я ведь даже не знаю, как этим пользоваться. - Мой подарочек точно был каким-то аксессуаром из секс-шопа. Оно было красное, с углублением, в которое, судя по всему, нужно было всунуть член. Завязывалось оно как-то повыше и прикреплялось заклепками. Естественно, сзади там были лишь тонкие ремешки.

– Умоляю тебя, Белла. - Мне не удалось полностью скрыть свой подарок-сюрприз от друзей, потому что Эммет выхватил его у меня из рук и начал смеяться.

- Старик, это будет что-то, - иронично подметил Джаспер.

- Я и себе кое-что прикупила. Если согласишься одеть эти трусики, то я покажу тебе свой наряд, - встав на носочки, с улыбкой прошептала мне Белла на ухо.

Я сразу почувствовал, как в трусах твердеет мой друг. Браво, Каллен.

- А вообще, как выглядят наши плакаты-то? – спросила Роуз. Я, уже позабыв об этом, стукнул себя по лбу и направился к багажнику, который был завален этими самими плакатами. Их напечатали в меньшем формате, что-то типа брошюрок. Розали сразу взяла одну из них, а я краем глаза следил за ее реакцией.

- «Если на голосовании ты думаешь, кому отдать свой голос: Стенли, Денали или же приютить сиротку из Кении – не стесняйся, я помогу забронировать тебе билет», - Элис рассмеялась, отвлекая мои мысли от реакции блондинки.

На фото, что держала Роуз, были изображены наши девушки. Белла стояла в середине, и одеты все они были в бикини.

- Эдвард! – Розали сначала хотела на меня накричать, но потом сменила свой гнев на милость. – Ладно, давай показывай, что там у тебя есть еще.

Другие брошюрки были более скромными. На одной Белла в красивом белом платье делала вид, что причесывается. Джаспер заретушировал все неточности, и моя девушка выглядела словно ангел. Надпись была простой: «Голосуйте за Беллу!». Схожие плакаты были и у подруг. Эл сидела на кровати и делала вид, что её застукали за чтением книги, а Роуз - что выбирает какой-то лак для ногтей. Были также плакаты с надписями: «Выбирай королеву, но помни о том, что у каждой королевы есть свои принцессы». Джаспер каждой из девушек дорисовал тиару - выглядело очень реалистично. Еще были брошюрки с тремя подругами во вчерашних нарядах и с надписями: «Класс, шик и прекрасный вкус. Голосуй за нас и не пожалеешь. Вечеринка после балла в доме Каллена. Приглашены только те, кто голосовал за нас!»

- Ты понимаешь, что с последним плакатом ты немного перегнул палку? – спросила Белла.

- Ай, я тебя умоляю. Одна из вас должна победить. Ты представляешь, чтобы выиграла Джесс или Таня? – Девушка скривилась. – Вот именно. Берите несколько штук, и пошли вешать. В пакете есть двухсторонний скотч и ножницы.

В школе было пусто, не считая Джессики, которая наблюдала за всеми нашими действиями. Плакаты висели во всех возможных местах. Когда мы закончили, девушки уже стояли у входа(,) и улыбались всем, кто заходил в школу. Я подошел к Белле, обнял её за талию и прошептал:

- Кто-то обещал мне стриптиз в том платье.

- Но кто-то его еще вчера уничтожил, - улыбнулась девушка. – Может, ты лучше хочешь увидеть, что я прикупила для себя? – Ох, какого черта я сейчас начал этот разговор...

- О чем там шепчетесь? – к нам подсел довольный Джаспер.

- Чего тебе, Джас? – Белла одарила его пристальным взглядом.

- Мне нужна твоя помощь. - Я посмотрел на него. – Нет, не твоя, Эд. Белла, поможешь мне?

- Уу, что случилось? – спросила девушка.

- Ничего не случилось, я хотел бы сделать что-нибудь приятное для Элис. Может, прикупить кое-что, не знаю, - парень вздохнул. – Поможешь мне в этом деле? Это ведь твоя подруга.

Белла задумалась и через минуту ответила:
- Знаю! Мы в пятницу перед балом тоже устроим вечеринку.

- Белла, Карлайл сам по себе терпеливый, но не знаю, переживет ли он два дня веселья подряд.

- Ой, успокойся, - она одарила меня поцелуем. – Я беру его на себя. Вечеринка будет у бассейна. Но не такая, как обычно. Это будет костюмированная вечеринка.

- Похоже на Хэллоуин? – удивился Джас.

- Но сейчас июнь, - вмешался я.

- Не будь занудой. Элис любит такие вещи и будет в восторге. Особенно она обрадуется, если вы к ней обратитесь за помощью в выборе наряде для этого события.

- Это отличная идея, спасибо, Белла. – Друг обнял её и поцеловал в щеку. Я сделал вид что ревную, немного зарычал и обнял свою девушку. Мы все на это улыбнулись, и Джас пошел к Элис. Белла поцеловала меня в щеку, и мы наблюдали за тем, как кто-то еще стоял на стоянке, а кто-то уже направлялся внутрь.

- Эй, народ! В пятницу вечеринка у бассейна у Эдварда. Чтобы принять участие в нашем веселье нужно – внимание! - придумать себе какой-нибудь образ. Ведь вечеринка у нас костюмированная! Приглашаем всех! – Белла закончила, а все остальные начали хлопать в ладоши и посвистывать.

Элис тот час же подбежала и начала подпрыгивать на месте:
- Можно я украшу сад? Пожалуйста, пожалуйста… и вообще, почему я раньше ничего об этом не знала? – подруга сделала вид, что сердится на нас.

- Потому что Белла несколько минут назад это придумала. - Элис сменила свой гнев на милость, и мы пошли в школу.

Cидя на уроке музыки, я задумался о том, что давненько ничего не писал.

- Эдвард? – голос учительницы вывел меня из мыслей. Я держал гитару, легко, без какого-то либо смысла задевая струны.

- Что? – я посмотрел на идущую в мою сторону девушку. Кейт была одета в короткую юбку. Сначала я удивился, разрешается ли учителям такой дресс-код, но потом вспомнил, что у меня с ней была одна прекрасная ночь, и решил, что не должен особо к ней за это цепляться.

- Попробуй что-нибудь написать. Даже можешь взять мелодию, которую ты проигрывал минутой ранее. Получалось интересно, - она улыбнулась мне.

- Кейт, я не осознавал, что играл. Просто перебирал пальцами по струнам без особого смысла, - я вернул ей улыбку.

- Попробуй сконцентрироваться, – подбадривала меня она. – Может, напишешь какую-нибудь балладу. Можешь переделать кое-что из тех, что уже существуют, как тебе? – девушка подала неплохую идею. Я кивнул в ответ, и Кейт отошла, оставляя меня с моими мыслями и гитарой наедине.

Пересматривая свою коллекцию песен о любви, которую еще помнил, я все думал.… И тут мне пришло озарение, но я не знал, справлюсь ли с этой песней.

- Кейт?

- Что?

- Как думаешь, я справлюсь с Принцем?

- Эдвард, ты справишься с любой песней. Что именно ты хочешь освежить?

- «The Most Beautiful Girl».

- Ну, это нелегкая задача, - она подсела ко мне, заинтересованная этой идеей.

Я улыбнулся. Принц пел спокойные баллады. Я же хотел добавить этому всему, как говорится, «ложку дёгтя в бочку с мёдом». Рокового дёгтя, даже. Нужно напомнить Джасперу, как он круто играл на бас-гитаре. У меня имелась одна задумка, но сначала мне нужно было разработать всё до конца. Интересно, Эм сел бы за барабаны? Даа, это было бы нечто.

POV Розали

Я сидела на уроке испанского. Опять. И так каждый день. Подумав, я решила, что нужно вытащить Беллу с урока физкультуры.

- Извините? – Учительница обратила на меня внимание. – Я могу выйти? Мне позвонила мама, скорее всего, что-то важное. Она никогда не звонит во время занятий, может, случилось что…

- Конечно, Розали, только принесешь потом освобождение на всякий случай, хорошо? – Я кивнула и вышла.

Подумав, что блеф у меня вышел неплохо, я принялась писать Элис сообщение: «Придумай что-нибудь и освободись от урока. Буду ждать тебя в тренажерном зале - там заберем Беллу».

По дороге я услышала, как Элис разговаривает с учителем. Спустя пару минут мы уже шли за Беллой. Думала, что она не так быстро справится, но подруга молодец.

- Какой план? – спросила Элис.

- Просто делай вид, что ты в шоке. Разговаривать буду я.
Надев на себя маску беспокойства и немного паники, я вбежала в зал.

- Тренер, тренер! Мы должны срочно забрать Беллу!

- Что случилось, Розали? И вообще, что ты делаешь на шпильках в моем зале?

- На это нет времени. Я должна срочно увезти Беллу домой.

- Что случилось? – тренер всё не мог угомониться, но, видимо, поверил в серьезность ситуации и жестом указал Белле на раздевалку. Наша подруга и сама выглядела взволнованно, но, уверена, Элис всё ей расскажет.

- Точно ничего сказать не могу, но новая девушка Чарли, - все знали нашего шерифа, - позвонила мне, чтобы я нашла Беллу и завезла домой. Саму суть проблемы она мне не сказала.

- У Чарли есть девушка? – спросил тренер.

- Да, Белла трудно это переносит, ведь Кенди только на четыре года старше её самой. - Такое чувство, что у учителя упала челюсть.

- Не в обиду говоря, но все думали, что Чарли - гей. – Он слегка улыбнулся.

- Да, я знаю. Наверное, уже просто перестал экспериментировать. Скорее всего, Кенди очень хороша, - я ответила ему улыбкой. – Простите, я должна бежать. Белла уже готова. - Тренер помахал мне рукой.

Я видела, что подруги меня ждали у выхода и смеялись.

- Сумасшедшая, что ты сделала? – хохотала Белла.

- Спасла вас от скучных уроков, вы должны меня благодарить.

- Спасибо, - подруга поцеловала меня в щеку, когда у неё заиграл мобильный.

Я подняла бровь спрашивая:

- «I want candy»? Кто это?

- Кенди, - Белла закатила глаза и ответила на звонок.

- Слушаю.

- Да, Кенди, я знаю, что это ты. Что-то случилось? Едешь ко мне? Что? Ну, хорошо. Да. Нет, езжай к Калленам. Отец рассказал тебе, где это? – Белла провела инструктаж и в конце топнула ногой.

- Что случилось? - я старалась сдерживать смех.

- Кенди! Она едет сюда и хотела меня предупредить. Я иду за Эдвардом, а вы забирайте ребят. Не знаю, как вам это удастся, но вы должны быть все со мной.

Я улыбнулась и направилась за Джаспером, а Элис за Эмметом. Это выглядело более реалистично. Когда мы все выходили из здания, Белла стояла у авто Эдварда и «пускала молнии», а Каллен просто заливался смехом.

- Что случилось? – мы были в замешательстве.

- Вы знаете, что она уже здесь? – Эд не переставал хохотать. – Написала об этом Белле СМС, а еще хочет поговорить с ней о контрацепции. Девушка намеревается занять место мамочки, – парень фыркнул.

Я, Эдвард и Белла сели в «вольво», а Эм, Элис и Джаспер уехали на джипе.

- Эй, а это может быть забавно, - я нарушила тишину в машине.

- Розали Хейл, это будет трагично, - прошипела до ужаса злая Белла. Эдвард лишь улыбался.

Подъехав к дому, мы увидели Кенди, которая стояла около маленькой спортивной машины. Она была среднего роста с рыжими волосами, наверное, миллион раз окрашенными, так что уже и сама не вспомнила бы, какой у неё натуральный цвет. Когда девушка увидела, что мы подъезжаем, то помахала рукой. Белла еще не успела выйти из автомобиля, как Кенди уже набросилась на мою подругу с объятьями.

- Ох, Белла! Чарли мне столько о тебе рассказывал. Вот увидишь, мы подружимся.

Брюнетка вздохнула.
- Привет Кенди. Это Эдвард и Розали, - представила нас подруга. Я улыбнулась, а Эд пожал ей руку. – Давайте войдем внутрь.

- Это дом твоего отца? – спросила рыжая.

- Нет, это дом Эдварда, я в данный период здесь живу.

- Ага, хорошо, - Кенди кивала и была похожа чем-то на тех собачек, что принято ставить в автомобили.

Я последовала за подругой, которая решила принести нам выпивку.

- Что будешь смешивать? – Белла посмотрела на меня как на немного странную. Я держала руки за спиной и широко улыбалась. Складывалось ощущение, что я сделала какую-то пакость и радуюсь этому.

- Знаешь, я не уверена, что вытерплю это на трезвую голову. Думаю, и тебе это не под силу, - я указала на бутылку с джином, и подруга улыбнулась.

- Да, ты права. - Мы сделали себе коктейли и отнесли остальные напитки.

- Кенди, что именно тебя заставило проведать Беллу сегодня? – спросила я. И в то же время задумалась об Эммете и остальных. Интересно, где они…

- Я здесь по делам. Твой отец хотел поехать со мной, но я отказалась, иначе мы бы никогда не доехали, останавливались бы на обочинах для быстрых, ну ты понимаешь, любовных ласк. Это Чарли думает, что они такие, а на самом деле там всё не так уж и быстро. – Белла, после этого рассказа сделала большой глоток коктейля и немного поморщилась. Эдвард забрал стакан и решил попробовать его содержимое. Улыбнувшись, он ушел в кухню.

- Понятно, а конкретней можно? – спросила Белла.

- Ах да. Я подумала, раз уж у тебя есть такой опытный парень… Я знаю, ведь мы с ним раньше пересекались, не уверена, помнит ли он, но… - она улыбнулась. - Может, стоит поговорить о вашем предохранении? Не думаю, что ты уже готова к детям. – Белла сделала еще один большой глоток, но уже другого коктейля. – Я тоже не готова к этому, но ты уже взрослая, и мы можем об этом поговорить. Вообще, тебя никто не заставляет рожать, ты представляешь себе эти растяжки?

- Хватит, Кенди, меня проинформировали про эти вещи уже давно, я принимаю таблетки. Ты не должна мне что-то объяснять.

- В самом деле? Это прекрасно. В таком случае расскажи мне что-нибудь о себе. Ты не представляешь, как меня обрадовал тот факт, что я не должна тебе рассказывать про эти интимные подробности. Просто я чувствую себя обязанной, ведь твой отец сделал мне предложение, - рыжеволосая показала всем кольцо на пальце, а Белла подавилась напитком. Хорошо, что Эдвард подоспел и слегка постучал девушку по спине. Когда подруге стало легче, она осушила свой коктейль полностью.

- Это так прекрасно. Вы нас простите, мы на минутку выйдем, - Эдвард взял Беллу за талию.

- Но это еще не все. Мы решили переселиться из Вашингтона сюда. Будем жить втроем. Это так круто, не правда ли? – Кенди прямо светилась от счастья.

Белла не выдержала и побежала в уборную рядом с кухней. Было слышно, как подругу стошнило.

- Что с ней случилось? – обеспокоилась Кенди.

- Наверное, отравилась чем-то, - солгала я.

- У меня тоже было недавно пищевое отравление. Я съела карася, знаешь, рыба такая. - Я кивнула. – А еще ты в курсе, что если заморозить эту же рыбу и потом разморозить, то она опять оживет? (Прим. пер.: автор написала, что у отца её подруги был такой случай.)

- Честно?

- Да, но у меня никогда не было живого карася. Я вот подумала, а если заморозить, например, меня? Но потом вспомнила, как не люблю холод. - Девушка пожала плечами, а я осушила свой коктейль.

- Пойду на кухню. Тебе чего-нибудь принести? – Она покачала головой. – Окей, сейчас вернусь.

- Хорошо, - Кенди улыбнулась и начала напевать себе что-то под нос.

В кухне я застала Беллу с бутылкой в руке и Эдварда, который стоял и смотрел на неё с поднятыми бровями. Я забрала у подруги остатки алкоголя и перелила себе в стакан.

- Эй…- она хотела мне что-то возразить, но не успела.

Я за руку потащила её к будущей мачехе. В этот момент в комнату зашли Карлайл с Эсме и остальные наши друзья. Я услышала, как Белла начала что-то бормотать, и задалась вопросом: была ли вообще хорошей эта идея с алкоголем?

Огромное спасибо werebat2406.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12767-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Неважно (10.09.2015) | Автор: Перевод: Неважно
Просмотров: 1401 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 ღSensibleღ   (06.05.2016 03:18)
Вот это жееееееесть! Реально, я не ожидала, что Чарли так рано сделает предложение своей девушке! Ведь он даже не познакомил ее должным образом с дочерью! Капец, блин... но все таки главное, чтобы Чарли был счастлив, да Белла не натворила глупостей в состоянии алкогольного опьянения... а то ведь она вполне сможет это... реально...
Спасибо огромное за главу)))

0
8 Alin@   (12.10.2015 21:22)
Как ведь все начиналось. Подарки, да какие. И тут бац! Появилась Кенди, которая вообще ни к селу, ни к городу. Еще и лезет в жизнь Беллы

+1
7 Мяу05   (14.09.2015 21:31)
Спасибо!

+2
6 lyolyalya   (11.09.2015 14:03)
Во блин! А Кенди точно рыжая? Как по мне так натуральный белый cry
Как Чарли на ТаКоЕ мог клюнуть? wacko
Спасибо, бегу на форум отписываться wink

+1
5 galina_rouz   (10.09.2015 19:43)
спасибо за главу.

+1
4 Lepis   (10.09.2015 16:02)
Спасибо

+1
3 Dunysha   (10.09.2015 14:36)
спасибо за главу. Кенди действительно барышня не большого ума biggrin

+1
1 робокашка   (10.09.2015 12:36)
приехала недалекая Кенди и начался полный сумбур wacko

+1
2 Неважно   (10.09.2015 12:49)
Кенди действительно недалекая wacko

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]