Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3670]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искупление
Можно ли предотвратить повторение истории многолетней давности? Спасти девушку из цепких лап смерти? Наверное можно. Особенно если любовь способна указать вам верный путь. Белла / Эдвард / Закончен / от автора Харама

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Вечность - много или мало?
Что произойдет с героями известной саги спустя семь лет после счастливой развязки? Как сложится судьба необычной девочки, с которой вопреки законам природы запечатлился оборотень Джейкоб? Смогут ли они найти путь к сердцам друг друга, преодолеть ложь, боль и разлуку? Удастся ли им совершить чудо, когда реальность так сильно в нем нуждается?

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. Жизнь
2. The Rover
3. Миссия: Черный список
4. Звездная карта
5. Королева пустыни
Всего ответов: 215
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gay parents. Глава 16

2016-12-8
16
0
16 глава

POV Розали

Элис нашла нас с Эмметом в комнате Беллы. Выглядела она смущенной.

- Что-то случилось?

Девушка стояла как вкопанная, но я видела, что-то не так.

- Белла и Эдвард. Они уехали в Вашингтон.

- Хорошо, но зачем?

- Чарли попал в больницу, - сказала подруга. Эммет пошел в ванную, а я, прикрывшись простыней, села перед Элис.

- Что с ним случилось?

- Не знаю, - Элис пожала плечами. – Только сказали, чтобы мы дальше контролировали вечеринку. Думаю, они позвонят, если что-то будет важное.

- Ну да, ты права. Элис, иди вниз. Мы сейчас к тебе подойдем. – Подруга кивнула и вышла из комнаты.
Несколько минут спустя ко мне подошел Эммет - уже полностью одетый. На нем были шорты и футболка Эдварда.

- Всё будет хорошо. Белла быстро вернется.

- Думаешь?

Он кивнул и улыбнулся:
- А сейчас обними своего маленького мишку. - Именно поэтому я люблю его как сумасшедшая. Взамен на мои объятья парень подарил длинный и нежный поцелуй. – Давай, милая, одевайся. Спустимся вниз, поможем Элис, чтобы потом дома она не капала мне на мозги.

Я пошла и надела обратно свой костюм пчелы.
Несколько минут спустя мы уже стояли около бассейна. Майк был весь мокрый и к тому же пьян. Мой мишка отправил его и еще нескольких парней, находящихся в таком же состоянии, домой. Гости разъехались около двух часов ночи. Мы убрали только те вещи, которые на завтрашней вечеринке нам не пригодятся.
Потом мы пошли спать в дом Калленов. Я очень переживала за Беллу - для меня они с Элис как сестры. Я люблю её, своим, таким странным образом, но люблю. Пришел Эммет, и я уснула в его объятьях.

Рано утром нас разбудил Карлайл. Во время завтрака нам позвонила Белла.

- Наконец-то! - крикнула я и включила громкую связь. Был слышен смех по ту сторону трубки. – Где вы сейчас?

- Едем, - ответил Эдвард.

- Ха-ха, очень смешно, сын. Где именно едете?

Белла захохотала:
- Где-то по дороге в Вегас.

- Где?! – мы все крикнули в трубку.

- Изабелла Свон, ты не можешь сделать это, - сказала Элис.

С их стороны мы услышали хохот.

- Я же говорила. Ты должен мне двадцать баксов, - послышалось от Беллы.

- Элис, я из-за тебя проиграл, - отозвался Эд.

- Эдвард, - пробурчал Карлайл.

- Возвращаемся уже, будем через час, - в конце концов, сдалась Белла.

- Что с Чарли? – вмешался мой брат. Это выглядело, как будто только он помнил, по крайней мере в ту минуту, о цели поездки наших друзей. Дальше послышался тяжелый выдох.

- У него был сердечный приступ с кое-какими осложнениями, но сейчас уже всё хорошо. Только нужно ещё побыть в больнице.

- Как это случилось? – вмешался Джас.

- Кенди и он… Ну, они кувыркались, когда это произошло.

Джаспер скривился. Эммет начал смеяться, а все остальные были просто в шоке.
- Надеюсь, ты на него не кричала? – спросил Карлайл.

- Может быть…

- Белла!

- Поверь мне, ты сделал бы так же. Поговорим дома, - и девушка положила трубку.

- Ну что за упертая такая? – спросила Элис.

- Хорошо, дети, я сегодня дежурю. Уберитесь во дворе. Где ключи вам известно.

- Мы вчера убрали всё. Декорации должны остаться еще и на сегодня.

- Отлично. И да, мне не хотелось бы видеть вас у себя на смене. Хочу спокойно отработать свои двадцать четыре часа.

- Смешно, доктор.

Эммет взял меня за руку и повел в машину.
- Куда мы едем?

- Ко мне, я обещал маме, что мы проведем немного времени с ней и отцом. Джас и Элис тоже приедут.

- Зачем?

- Потому что мама уже начала планировать нашу свадьбу, - он рассмеялся. – Она захотела узнать тебя получше, несмотря на то, что знакома с тобой почти всю жизнь. Или просто хочет провести больше времени с нами - не спрашивай почему. Я не знаю.

- Шутишь? – спросила я осторожно.

- Хотел бы, котенок, - улыбнулся он мне. – Но мама уже два месяца носит мне каталоги от ювелиров.

- Что? – Сказать, что я была в шоке, - ничего не сказать.

- Я даже один вариант выбрал.

- Эммет, прошу, это очень быстро. Я тебя люблю, но ещё рано думать о чем-то таком, - я снова улыбнулась.

- Знаю, но моя мама так просто не отстанет. Я сказал ей, что нам еще рано. Не переживай. Сделай вид, что ты ничего не знаешь, - в его голосе слышалась нота разочарования.

К сожалению, я все равно паникую, когда думаю о браке. Умоляю, я ведь слишком молода, я даже школу не окончила. Если мы поддадимся давлению наших родителей, то через два года у нас уже будут дети. А как же учеба? Мое дыхание участилось.

- Роуз, что с тобой? – Эммет съехал с дороги и начал приводить меня в чувство.

- Я не хочу детей, - мне не хватало воздуха.

Несколько секунд спустя Эммет вытащил меня из машины и усадил на траву, начиная со мной разговаривать:
- Никто не говорит о детях, любимая, - он обнял меня.

- Да, но твоя мама уже думает о браке. Ещё чуть-чуть и начнет думать о внуках. Черт, я люблю тебя, но не знаю, хочу ли вообще детей.

- Во-первых, успокойся. Роуз, ты сильно паникуешь.

Около нас остановилось авто Элис.
- Что случилось? – выскочил из него Джаспер. – Розали, что с тобой?

- Немного переволновалась.

- Почему?

- Нет, не говори им! - вскрикнула я.

- Джас, с ней всё хорошо. Дай им минуту, поехали ко мне. Они будут через несколько секунд, вот увидишь, – Элис уговаривала моего брата ехать дальше. Спасибо ей за это. - Если что-то случится – звони. - Я кивнула и два раза глубоко вдохнула.

Я попросила у Эммета телефон и отошла на несколько шагов, чтобы любимый не смог меня услышать.
- Белла!

- Что случилось?

- Трагедия, - сказала я.

- Когда это Роуз-знаю-всё-и-ничего-не-боюсь начала паниковать?

- Когда мама Эммета захотела, чтобы мы поженились.

Наступила минута молчания.

- Где ты сейчас?

- На выезде из леса Калленов.

- Заговори Эммета, мы будем через десять минут, - и Белла положила трубку.

Ровно восемь минут спустя с резким звуком «вольво» Эдварда остановилось около нашего джипа. Белла открыла заднюю дверь и начала кричать:
- Роуз, быстро садись в машину. Эдвард, не глуши мотор!

Я смотрела на неё как на идиотку. Когда я ничего не сделала, она вышла и начала запихивать меня в машину в прямом смысле этого слова. Я на это лишь рассмеялась:

- Белла, любимая, не все так плохо.

- Что она хотела сделать? – спросил удивленный Эммет.

- Наверное, увезти её в соседний штат. Даже спрашивала, есть ли у меня карта, - Эдвард вышел из машины и встал рядом.

- Серьезно?

Белла кивнула, явно гордясь собой. Тогда мой парень рассмеялся.

- Ты ей хотя бы показал колечко? – спросил Эд.

- Так ты всё знал? – Белла стукнула Эдварда по плечу.

- Знал, но только я. Элис сразу всем бы рассказала, – он пожал плечами.

Эммет подошел к машине и вытащил из бардачка маленькую красную коробочку в виде сердца. И подал мне её.
- Только посмотри, ты не должна ничего сейчас говорить.

Я открыла её и единственное, что смогла сказать:

- О. Мой. Бог!

POV Эдвард

Розали всматривалась в кольцо. Я видел его раньше, оно было красивое. Да, я знаю, меня иногда пробивает на всякие девичьи вещи. Но я должен признать, что оно было необычно красивое. Я оперся о «вольво» и позвал Беллу к себе. Обнял её. Мне не хотелось портить всю эту ситуацию. Эммет выглядел смешно. Он переступал с ноги на ногу и глядел на Роуз, которая уже пять минут рассматривала ювелирное изделие. Кольцо она даже не вынула. Девушка просто не вслух, а одними губами проговаривала тысячи раз: «О мой Бог!».

В конце концов, Эммет не выдержал:
- Солнышко, скажи мне что-нибудь… пожалуйста.

Девушка встряхнула головой, как будто выходя из транса.
Я и не удивлялся. Кольцо было сделано в старом стиле. Большой ясно-желтый диамант, а вокруг ещё несколько поменьше, оправа была простой. Идеальное для Розали и, соответственно, очень дорогое. Пару дней назад я был у Эммета, и мы смотрели эти самые каталоги. При виде этого кольца глаза парня загорелись, но денег у друга было лишь на половину - недостающие я ему одолжил. Но, блин, кольцо реально было очень дорогим.

- О мой Бог! Эммет! – Розали кинулась на парня, который успел поймать её в последнюю минуту.

- Роуз, солнышко, но ты мне ещё ничего не сказала. - Он вспотел, я это видел.

- Оно идеальное, - и девушка расплакалась. Эммет поставил её на ноги, не понимая, что творилось с блондинкой. Белла подошла к ним и забрала подругу.

- Роуз, черт возьми! Успокойся! Что с тобой творится? – Белла посмотрела на неё. – Почему ты плачешь?

- Потому… потому… я не знаю.

Белла рассмеялась:
- Эй, девочка моя. Ты его любишь? – Роуз кивнула. – Тогда бери это чертово кольцо. Вас ведь никто не заставляет сразу жениться. Просто покажи, что ты его, что в этом такого?

- Думаешь?

Белла закатила глаза:
- Конечно да! А сейчас давай, иди. Отдай ему коробочку обратно, и пусть Эмм сделает всё как нужно. – Кареглазая подтолкнула подругу в сторону парня.

Эммет забрал коробочку и встал на колено. Я впервые увидел, чтобы Роуз покраснела.
- Розали Хейл, окажешь ли ты мне честь и обещаешь ли выйти за меня, когда мы будем вместе к этому готовы?

- Да! – Эммет встал и обнял девушку. Я посадил Беллу в машину, так как она уже начала плакать вместе с нашими голубками.

- Оставим их. Нам нужно выспаться, девочка моя, - последнее я сказал специально, она улыбнулась и ударила меня по руке.

Друзья постарались на славу, в доме было чисто. Только в цветнике остался чей-то ужин, но думаю, дождь это смоет. Домой мы приехали где-то около обеда, времени для сна было лишь до пяти, в восемь начинался бал. Мы сняли обувь и, даже не раздеваясь, уснули.

- Белла?

- Что?

Мы лежали на кровати, и я обнимал за плечи свою кареглазую.
- Ты бы хотела получить от меня кольцо? – я зевнул.

- Эдвард?

- Что?

- Помолчи и давай будем спать, - она засмеялась и уснула.

Ооочень быстро нас кто-то разбудил. Я открыл глаза и увидел Элис.
- Что случилось?

- Нам нужно готовиться.

- К чему?

- К балу, глупец!

Я посмотрел на часы - было около трех.

- Почему ты нас так рано разбудила? Элис, мы всего три часа поспали.

- Перестань ныть. Ты можешь ещё спать. Отдай мне только Беллу!

- Не разрешай ей меня забирать. Пожалуйста, - сказала Белла.

- Мне жаль, Элис, иди себе.

Она закатила глаза, вытянула Беллу и потащила в туалет. Я услышал, как они о чем-то спорили, но вышли довольные. Девушки.

– Эммет уже похвастался?

- Похвастался? – посмотрела Элис, сузив глаза.

- А, то есть, нет. Неважно.

- Эдвард Каллен. Сейчас же расскажи, что мой брат сделал и чего мне не рассказал! – прикрикнула она на меня.

- А сваришь мне кофе? – Эльф начала нервничать. – Он сделал Роуз предложение.

- Что? И я ничего не знаю?! – она схватилась за голову. – Розали Хейл! Иди сюда! Быстро! – Значит, блондинка где-то внизу.

- Возьми мне чашечку кофе, Роуз! – крикнул я. Услышал смех, и через минуту она зашла в комнату уже с кофе для меня. Ммм…

- Что случилось, Элис? – она улыбнулась.

Элис посмотрела ей на руки.
- Роуз, ты меня уже не любишь? – коротышка надула губы.

- Конечно люблю, Элис! Ты мне как сестра. - Розали закатила глаза, хотя хорошо знала, о чем идет речь. Меня же одарила убийственным взглядом.

- Почему ты мне ничего не сказала?

- Элис, я не хотела говорить что-то при вашей маме, она уже начала бы готовиться к свадьбе, а у нас ещё много времени. А у тебя, - Роуз ткнула в меня пальцем, - будут неприятности. - Блондинка улыбнулась и вышла.

Я выпил кофе, но мне все равно хотелось спать. Потому я завернулся в одеяло и уснул. Разбудила меня Белла.

- Солнышко, просыпайся. Тебе нужно уже вставать, принимать душ, собираться, через сорок минут выходим. - Я с закрытыми глазами обнял её и понял, что она лишь в одном белье. – Отпусти меня, мне нужно возвращаться к Элис, иначе она меня убьет. Кстати, девушка немного расстроена.

- А для меня одежда уже готова? – я спросил это ей прямо в груди, отчего кареглазая рассмеялась.

- Да, к сожалению. Все висит на дверях гардеробной, - она покачала головой и встала. – Бегом в душ.

- Пошли со мной.

- Только попробуй, Белла! Ты уже почти собрана. Никакого душа!
Я рассмеялся на крик Элис. Встал и пошел в ванную комнату.

Там я быстро почистил зубы, побрился и посмотрел на свой костюм. Блин, это смокинг.
- Кто так пошутил и хочет, чтобы я пошел в смокинге?

Было слышно хихиканье Элис.
- Перестань ныть, Каллен. Давай быстро, - крикнул Джаспер откуда-то снизу.

Я начал одеваться: белая рубашка, черный смокинг, голубая бабочка и синяя бутоньерка. Такое чувство, что я собирался на похороны, а не на бал, глупый смокинг.

Когда я спустился вниз и увидел Беллу, это было что-то. Она стояла ко мне лицом. Её волосы с вплетенными в них маленькими голубыми цветочками спадали локонами на плечи. Платье было в тон этим цветкам и длиной в пол. Пояс серебрился какой-то бижутерией. Выглядела моя кареглазая шикарно.

Она улыбнулась. Я подал ей руку, и мы вышли из дома. На улице нас ждал лимузин. Видимо, Элис продумала всё. Девушки смотрелись красавицами. Каждая была в длинном платье. Элис в желтом, а Роуз… в золотистом? Я точно не опознал этот цвет.

Каждый из парней был в таком же смокинге, что и я, только цвета бутоньерок и бабочек были под стать нашим красавицам.
- У нас есть ещё короткие платья, чтобы переодеться, - шепнула мне Белла.

- Зачем?

- Не знаю, - она улыбнулась, - но они красивые. И очень короткие, - девушка мне подмигнула.

- Можно быстрее, пожалуйста? Мы и так опаздываем, - сказала Элис водителю, когда мы уже сели все в машину и выезжали на дорогу.

- Зато у нас будет эффектный выход, - вмешалась Роуз.

Мы приехали. Водитель открыл перед нами дверь. Я вышел и подал Белле руку. Черт возьми, я чувствовал себя как звезда на какой-то премьере своего фильма, только не хватало красной дорожки. Я улыбнулся, Белла взяла меня под руку, и мы направились в школу. Когда мы входили в зал, все взгляды были будто прикреплены к нам.

- Держи меня, чтобы я не упала.

- Солнышко, я не дам тебе упасть!
Девушка покраснела.

Когда мы все вшестером вошли и смешались с остальными, диджей начал говорить:
- Добрый вечер всем! Как настроение? Надеюсь, вы помните о наших выборах на «Miss Forks High»? Голоса можно отдавать ещё час. В углу стоит парень, который даст ручку и карточку для голосования - вам нужно только поставить галочку. Переходим к веселью! Начинать сегодняшний вечер будем с Rihanna и её песни «Man Down».

Через полчаса наши девушки исчезли и вернулись в тех коротких платьях, которые были действительно очень короткие.

Мы танцевали как никогда. Нам даже не требовался алкоголь. У нас была своя компания, и нам было классно. Диджей опять выключил музыку и начал говорить:

- Итак, народ, у меня уже есть результаты голосования. Приглашаем наших финалисток: Элис Брендон, Розали Хейл, Изабеллу Свон, Таню Денали и Джессику Сенли.

Таня и Джессика были в очень облегающих платьях с глубоким декольте. Выглядело пошло. Диджей открыл конверт…

- Второй вице-мисс стала… Элис Брендон!

Девушка подошла, улыбнулась и надела маленькую корону.

- Первой вице-мисс стала…

Огромное спасибо werebat2406


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12767-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Неважно (14.12.2015) | Автор: Перевод: Неважно
Просмотров: 1055 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 ღSensibleღ   (06.05.2016 04:04)
Вот это насыщенная на события глава! Никак не ожидала, что мама Эммета и Эллис захочет свадьбы ее сына с Розали, но зато она поттолкнула их к единственно верному решению и я уверена, что пройдет не слишком много времени, прежде чем они все таки поженятся))) и это будет оооочень круто)) главное, чтобы еще Эдвард взял пример с друга и не долго ждал над предложением Белле))) они все таки идеальная пара)))
Спасибо за главу)))

+2
6 lyolyalya   (28.12.2015 12:35)
Спасибо за главу! Серьезно? Роуз, не хочет детей? Для меня это неожиданно. Роуз, всегда ассоциируется с детьми. Пока для меня тяжело это понять. Но, она же еще не дошла до понимания "мама - ребенок". Эммет неожиданно поступил не только для Розали но еще и для друзей! И как же там себя чувствует Чарли?
Опять не понятно кто победил! dry Если в следующей главе не будет ответа то я залезу в оригинал и переведу с помощью гугла. biggrin
Надеюсь на скорое продолжение. wink

0
7 Неважно   (29.12.2015 11:42)
Будет тебе победитель в следующей главе) tongue
Нет оригинала, только у меня) tongue
Роуз ещё молода, так что для её возраста это вполне нормально - хотеть пожить беззаботной жизнью) happy

+1
5 Alin@   (17.12.2015 19:58)
Как они решили их удивить. Розали вот так растерялась. Важно чтобы человек был хороший, а успеют они еще создать семью, препятствий к этому нет )

0
8 Неважно   (29.12.2015 11:43)
Для Роуз это было неожиданно, да как и для меня, собственно, когда я переводила главу biggrin

+1
4 galina_rouz   (15.12.2015 21:15)
Спасибо за продолжение истории

0
11 Неважно   (29.12.2015 11:46)
Спасибо что читаете) happy

+1
3 робокашка   (15.12.2015 18:05)
для меня дети тоже всегда были отдаленным будущим, когда-нибудь tongue

0
9 Неважно   (29.12.2015 11:44)
Вот-вот... как и для меня happy

+1
2 Bella_Ysagi   (15.12.2015 17:51)
happy спасибо

0
12 Неважно   (29.12.2015 11:46)
Вам, спасибо) wink

+1
1 Dunysha   (15.12.2015 15:53)
спасибо за главу.
вот такого не ожидала Роуз не хочет детей? это что-то новое happy (хотя они же молодые :D)
предложение Эма бесподобно как и вся ситуация с кольцом - очень все мило happy happy
но кто же кто же победил surprised

0
10 Неважно   (29.12.2015 11:45)
Победитель в следующей главе) wink

Думаю возраст Роуз сыграл важную роль в её не готовности до детей ) Я и сама, когда перевожу, иногда забываю сколько им всем лет) happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]