Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Edward's Eclipse (Затмение Эдварда)
Для истинных фанатов Эдварда. Глубинное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Последняя глава от 10 октября.
Завершен.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

CSI: Коннектикут
Сиквел фф «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили свое детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь! Завершён!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Из-за мальчика
Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Призер TRTA-2014.

Прикосновение одиночества
Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье? Закончен!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 242
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gay parents. Глава 14

2016-12-4
16
0
Как только мы вошли в комнату Беллы, нас встретили подаренные мною цветы.

- Ой, я совсем о нем забыла, мой букетик умер… - Девушка подошла к растениям, которые стояли на подоконнике. Они были сухие и выглядели так несчастно. Честно говоря, немножко напоминая саму Беллу.

- Дай мне их. - Девушка подала мне безжизненные цветы. Я, в свою очередь, просто выкинул их через окно во двор.

- Эй, зачем ты это сделал?

- Ты так выглядела, будто сейчас заплачешь над ними. Я предпочел бы обойтись без этого, - я пожал плечами и улыбнулся. Белла посмотрела на меня, сузив глаза, но ничего не сказала, а вытащила сумки и чемоданы. Зачем ей, чёрт возьми, так много вещей?

- Принеси, пожалуйста, мешки для мусора. Будем туда убирать одежду.

- Я уверен, Элис это не понравилось бы.

Белла улыбнулась.
- Мы не будем их выбрасывать, только упакуем. У меня нет столько чемоданов или же коробок для всего этого.

Я, улыбнувшись, пошел вниз за несчастными мешками. На глаза мне попалась еще парочка вазонов с засохшими цветами. Оказывается, в этом доме все растения погибли трагичной смертью. Поднявшись наверх, я увидел, что моя девушка, паковавшая вещи, была в шаге от депрессии. Я решил как-то направить ситуацию в другое русло:

- Может, давай в комнате твоего отца сделаем двадцатиминутный любовный перерыв?

- Нет, у меня есть другая идея. Позвони Эммету, пусть приедет. Мы просто вынесем мебель и оставим это всё перед домом.

Я ответил девушке на её коварную ухмылку.

- Эммет? Нужна твоя помощь, – я вкратце описал ситуацию другу.

- Буду через десять минут. – Я повесил трубку и пошел помогать Белле упаковывать вещи.

Моя помощь заключалась в том, чтобы просто держать сумку, в то время как девушка бросала туда всё, что под руку попадется. Позже, чтобы не тратить время и не бегать с этими сумками, я, просто стоя под окном, ловил их снизу. Упаковав вещи в машину, я услышал, как прибыли наши друзья.

- Что нужно выносить? – крикнул Эммет.

- Давайте начнем с моей комнаты. Мне больше не нужна будет эта кровать, можете оставить её около мусорного контейнера. Пусть увозят.

Эм хлопнул в ладоши, показывая на меня и на Джаса.

Пока мы выносили кровать, девочки решили вынести комод. Через час во дворе стояли кровать, комод, письменный стол, шкаф для одежды и диванчик. Комната Беллы была абсолютно пуста(,) от плакатов, фотографий и мебели. Пустые стены, пустой пол, она вынесла даже свой пушистый ковер, который Элис подарила ей на тринадцатый день рождения. Моя девушка решила сделать отцу назло и даже вынесла его любимый диван из гостиной. «Вольво» была забита огромным количеством вещей моей кареглазой. Хорошо, что Эммет приехал на джипе - половину всего удалось упаковать к нему. Когда мы уже хотели садиться по машинам, к дому подъехал Чарли.

- Что здесь случилось? – на его лице читалось недоумение.

- Я выкинула свои вещи, они мне больше не понадобятся. Подумала, что ты хотел бы освободить мою комнату для Кенди, - процедила сквозь зубы Белла. – А этот диван мне никогда не нравился, - девушка села в машину, громко хлопнув дверью.

- Я думал, ты шутишь. Не делай глупостей, Белла.

- Я делаю глупости? – она вышла из «вольво», опять хлопнув дверью. Моя маленькая, бедненькая машинка…

- Успокойся, Белла, прошу, - Чарли старался как-то сгладить ситуацию.

- Папа, ты хотя бы можешь поговорить с ней? Хотя не уверена, что будет от этого какой-то толк, ты ведь только и думаешь о том, что она может вытворять своими губами.

Я улыбнулся, это было смешно. Шериф слегка напрягся:

- Как ты можешь такое говорить?

- Как?! Когда Кенди пришла, то сразу же сказала, что приехала одна, поскольку вместе вы бы так и не доехали. Как она это объяснила? Ах да! «Белла, просто твой отец часто останавливался бы на обочинах для ”быстрых любовных ласк”, которые совсем не быстрые». Хочешь ещё что-то сказать по этому поводу?

Мне стало интересно, где, собственно, Кенди? Её не было в машине Свона.

Чарли вздохнул:
- Белла, Кенди, она… своеобразная, но я счастлив с ней.

- Вот дерьмо, ты серьезно? Ты её знаешь всего ничего, даже не знаю сколько. Как ты можешь говорить, что уже счастлив с ней? И смеешь мне предлагать переезжать отсюда, только чтобы жить с ней вместе? Ты хоть понимаешь, что вся моя жизнь здесь? Отбираешь у меня всё ради этой пустоголовой идиотки? Позвонишь мне, как все осознаешь. Эдвард, поехали, я слишком устала, - девушка села в машину, на этот раз не хлопая дверью. Чарли что-то кричал, когда мы отъезжали. В глазах Беллы я видел слезы. Эммет ехал следом за нами.

- Поехали, может, как-то повеселимся?

- В каком смысле «повеселимся»?

- Сделаем костер в лесу. Эм поедет за выпивкой, а девочки сделают что-нибудь перекусить? Или, знаю, лучше поехали на пляж. Там костер разжигать будет безопасней.

- Ох, повеселимся, - она съязвила, но улыбнулась. Я остановился на обочине.

- Сейчас вернусь. - Я подошел к джипу. – Эммет, нужна выпивка, а девушки какие-нибудь колбаски на огне запекут или ещё что-то? Посидим, повеселимся, как вам, ребята?

- А куда мы поедем? - спросил друг.

- На пляж.

- Ну да, огонь и Белла – однозначно пляж, - сказал Джаас, а все остальные рассмеялись.

- Встретимся на месте.

- Где именно на месте? – спросила Роуз.

- Там, где всегда. Эммет знает, - я подмигнул друзьям и вернулся к Белле.

- Знаешь, - я пристегивал ремень безопасности, - это даже хорошо, что ты забрала свое старое постельное белье. Нам будет на чем сидеть, - я улыбнулся.

- Мы даже сможем сделать крутое убежище, ведь у меня есть не только постельное белье, но и одеяла.

- Белла, я знаю, что тебе сейчас грустно…

- Ох, успокойся.

- Эй, я твой парень и имею полное право беспокоиться о твоих «тараканах» в голове.
Девушка закатила глаза, но секунду спустя у меня появилось ощущение, что у неё загорелась лампочка над головой. Она быстро взяла телефон и набрала какой-то номер.

- Роуз? Пожалуйста, купи что-нибудь от насекомых, - девушка положила трубку и тут же улыбнулась.

Час спустя наше место было готово. Я из камней сделал круг для костра. Белла вынесла из машины разные одеяла - от легких и теплых до больших и поменьше. Даже подушки - и те были. У меня сразу возник вопрос: «Как этой девушке удалось запихнуть столько вещей в мою машину? У меня, наверное, и половины не поместилось бы». Минутой позже приехали наши друзья. Эммет нёс ящик пива, у Розали руки тоже были занять двумя бутылками чего-то, Джаспер тащил огромный пакет, а Элис была с пакетиком в руках и моей гитарой за спиной. Где, чёрт возьми, они её взяли?

- Мы приехали! – крикнули девушки. Как будто это и так не видно. Я закатил глаза.

- Как у тебя оказалась моя гитара?

- Заехали на секунду к тебе домой. Чарли и Кенди были уже там. Ребята с ними разговаривали, а я быстренько проскочила на второй этаж за гитарой.

- И что вы им сказали? – спросила Белла.

- Ничего, просто сообщили, что нам нужна гитара, а про то, куда вы уехали, мы не в курсе, - улыбнулась Роуз.

- Угадайте что? Я рассказывал Кенди анекдот, - сказал Эммет. – Знаете, этот, про уровень пьянства. Про пьяную улитку, что не смогла попасть домой. А она так посмотрела на меня и говорит. - Друг поменял голос на такой же тонкий, как у Кенди, было такое чувство, будто кто-то наступил ему на яйца: - «И что? Улитка была такая пьяная и слишком медленно шла домой или просто пропустила его? Не понимаю…»
Все взорвались от смеха.

Минуту спустя я спросил:
- А зачем вам моя гитара?

- Ты представляешь себе веселье у костра без песен под гитару? – ответила Роуз.

- Пожалуйста, Эдвард, - присоединилась к подруге Белла.

- Ну хорошо, как хотите. Парни, пойдем найдем ещё дровишек, а то этих маловато будет.

Когда мы уже немного посидели, поговорили и посмеялись, девушки начали просить, чтобы им сыграли на гитаре.

- Но что вы хотите, чтобы я сыграл?

- Можно что-нибудь в стиле кантри. Главное, чтобы мы знали эту песню, - улыбнулась Элис.

Я вспоминал интересную песню, которую знали бы все, но будет ли она кантри? Потом припомнил, как мы с Джасом когда-то дурачились и выучили песню Johnnego Casha «Country boy». И мои пальцы начали выводить мелодию на гитаре.

Country boy, ain't got no shoes.
Country boy, ain't got no blues.
Well, you work all day,
While you're wantin' to play
In the sun and the sand,
With a face, that's tan.
At the end of the day,
When your work is done,
You ain't got nothin' but fun.


Белла засмеялась, ведь это была слишком эмоциональна песня для меня, но мы пели дальше.

- Это было здорово, - похвала досталась больше мне, ведь только я точно попадал в такт. Хотя до конца мы так и не осилили песню.

- Что ещё будем петь? – я вздохнул. – Говорите ваши пожелания.

Розали задумалась на минуту.
- Я придумала, придумала! – девушка начала подскакивать на месте. - Green Day «American Idiot».

Don't wanna be an American idiot,
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind – fuck America,
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay,
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones that meant to follow
Fore that’s enough to argue.


Эту песню знали все. Очень жаль, что у нас не было электрической гитары - моя была обычная, акустическая, но друзьям и так всё нравилось.

- О, я знаю! – воскликнула Белла, которая была уже навеселе. -
Metallica «Whiskey In The Jar».

- Я должен смириться с этой песней? Издеваешься?

- Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - она меня поцеловала, а я лишь вздохнул. Во время припева все старались петь громче, Эммет даже делал тонкий голос, чтобы песня получилась ещё лучше.

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy–o
Whack for my daddy–o
There's whiskey in the jar–o


- Я бы даже выпила за своего старика, жаль, что нет виски.

- Белла, если бы ты выпила эту флягу целиком, то умерла, а у меня при себе нет таблеток Карлайла.

- Уу, это нехорошо, - девушка подарила мне свою немного пьяную улыбку. – Как думаешь, Чарли в данный момент трахает Кенди на полу в моей старой комнате? – Все засмеялись.

- Не знаю, Белла, - улыбалась Роуз. - Если всё будет хорошо, то тебе даже не придется её видеть.

- Да-а, и моего отца тоже. Хуже будет, если он нашлет на меня эту паршивую Рене.

- Для чего ему это? – спросил я.

- Потому что я непослушная, - пожала плечами Белла. - Сказала Чарли столько плохих слов, он захочет меня наказать. А поскольку жить с ним я не собираюсь, то он постарается отправить меня к ней. Я этого не переживу.

- Все будет хорошо, только, главное, без слез. Знаешь, Белла, когда мы заезжали к Эду за гитарой, то пару минут я провел в обществе Кенди и твоего отца, пока Эммет и Роуз общались с Карлайлом, а Элис бегала за музыкальным инструментом. Я должен был начать разговор и спросил шерифа, что в последнее время он читал интересного. Чарли сказал, что у него не хватает на это времени, а Кенди покивала в знак согласия. Я был удивлен, но спросил, какая именно книга её заинтересовала. - Друзья внимательно слушали Джаспера. – Но она только нахмурила брови и спросила: «Ты не имел в виду смски или упаковки от хлопьев?» - Мы все взорвались смехом.

- Этого от неё и можно было ожидать, но спасибо, ты поднял мне настроение, - Белла улыбнулась Джасу, который обнял Элис. На заднем фоне видно было, как Розали сует свой язык Эммету в рот.

- Пошли, прогуляемся. - Я взял Беллу за руку, и мы направились гулять вдоль берега. Обувь была оставлена у костра, а штаны закатаны, так что наши лодыжки омывала прохладная вода, на температуру которой мы особо не обращали внимания.

- Что будешь делать, если приедет Рене и захочет меня забрать? – минутой спустя спросила моя кареглазая.

- Тебе в сентябре будет восемнадцать, а мне и того раньше. Мы будем бороться, пока у неё не останется другого выхода, и тогда Рене отпустит тебя.

- А если она приедет на этой неделе, скажет собирать вещи и увезет меня во Флориду?

- Тогда поедем в Вегас и поженимся.

Белла улыбнулась.

- Ты сделал бы это? – Мне показалось, что в её глазах блеснул огонек.

- Ну конечно, я ведь люблю тебя. Это и так когда-нибудь случится, и если не будет другого выхода, то сделаем всё по-тихому, а когда Рене успокоится, сыграем большую свадьбу. Ты в белом платье, а я в спортивном костюме.
Она засмеялась.

- Почему это я должна втискиваться в платье, а ты будешь в спортивном?

- Юная леди, будете возмущаться - кину в воду.
Она закатила глаза, остановилась и обняла меня.

- Люблю тебя, - и сильно меня поцеловала.

- И я тебя люблю, - сказал я пару секунд спустя.

- Давай возвращаться, ещё что-нибудь споем. Мне кажется, ты уже не так пьяна. - Я улыбнулся, ухватил её за лодыжки и понёс на плече. Белла пищала и смеялась одновременно. Когда мы пришли, я поставил её на песок рядом с огнем.

- Безумец, спой что-нибудь, - сказала кареглазая, а все остальные подхватили и хором кричали: «Спой!». Я взял гитару и начал играть, улыбаясь про себя и понимая, что Белла напомнила мне одну песню.

When a man loves a woman,
Can't keep his mind on nothin' else.
He'd trade the world
For a good thing, he's found.
If she is bad, he can't see it.
She can do no wrong
Turn his back on his best friend,
If he puts her down.
When a man loves a woman,
Spend his very last dime,
Trying to hold on to what he needs.
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain,
If she said, that's the way
It ought to be.


Эммет и Джаспер пели вместе со мной, а в глазах у девушек стояли слезы. Белла сильно прижалась ко мне, насколько это возможно было ввиду наличия гитары, а мы пели дальше:

When a man loves a woman,
I give you everything I got,
Trying to hold on
To your precious love.
Baby, Baby, please, don't treat me bad.
When a man loves a woman,
Deep down in his soul
She can bring him such misery.
If she is playing him for a fool,
He's the last one to know,
Loving eyes can never see.
Yes, when a man loves a woman,
I know, exactly, how he feels,
'Cause, baby, baby…
When a man loves a woman,
When a man loves a woman,
When a man loves a woman,
When a man, when a man, when a man loves a woman.


Роуз начала целовать Эммета. Элис улыбнулась и сказала:
- Если хотите трахаться, то идите лучше в машину.
Эммет подхватил Розали на руки и пошел в сторону автомобиля.

- Спасибо тебе, Эдвард, песня прекрасная, - сказала Белла.

- Всегда пожалуйста, - я поцеловал свою девушку. Мы сидели вчетвером и смотрели на огонь молча, думая каждый о своем.

- Только не вздумайте прогулять завтрашние занятия. Ведь я заказала двести кексиков с прямой доставкой в школу, - сказала Элис где-то полчаса спустя.

- Что сделала?

- Заказала двести кексов. Будем их раздавать тем, кто за нас проголосовал.

Белла вздохнула:

- Если мне память не изменяет, то ты вообще не хотела принимать во всем этом участие.

- Но теперь, когда я участвую, хочу сделать всё правильно.

Я улыбнулся и прошептал Белле на ухо:
- Не спорь с ней. Ложись как тебе удобно и постарайся уснуть, завтра тяжелый день.
Она поцеловала меня и уложила голову мне на плечо. Пару минут спустя я почувствовал, как её дыхание выровнялось.

Огромное спасибо werebat2406


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12767-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Неважно (03.11.2015) | Автор: Перевод: Неважно
Просмотров: 1225 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 ღSensibleღ   (06.05.2016 03:36)
Судя по всему Эдвард относится к Белле максимально серьезно)) даже по факту замуж позвал)) хоть в первую очерет и для того, чтобы она не уехала с Рене)) но все таки это хорошо)) ведь они не смотря ни на что должны быть счастливы)) всегда и везде))) а теперь у них уж точно есть все шансы))
Завтра уже выборы... надеюсь, что у девушек получится победить)) но кто из них таки возьмет корону - загадка_))

0
11 ZaID   (29.02.2016 01:28)
Ух ты, Белла вся разозлена на отца и вовсю, отвергает его с нею.......................................
Да Эдвард, любя ее живо поддерживает и угождая оу, Белле во всем.....................................
Хм вот и увиделись, с Ч да, она жестко выговорила ему оу, проигнорировав его, да еще больше откровенна с ним...........................................
Воистину, так замечательно с компанией ох Эдвард, тррогательный романтик и друзья соучавствуют.............................
Вот и прекрасная идея Эл, снова они негодуют, этим пренебрежением ее отца.........................................
Вот оно, Эдварда способность ох, своим приятным голосом да, посвящая ей песню донести искренность св/чувств.....................................
Вот немного, погодя сами отделились и побыли лишь вдвоем да, Белля открылась.............................
Ну они с компанией воссоединились ох, еще больше сыграли что, сподвигло все

+1
8 Dunysha   (05.11.2015 10:44)
спасибо за главу, извечная проблема отцов и детей. а пикник у них вышел знатный я даже завидую wink

0
9 Неважно   (07.02.2016 01:57)
Ну да, это точно) happy

+1
7 Alin@   (04.11.2015 22:06)
Ничего себе! Прям Новый год какой-то. Беллу так все это тревожит. Понять можно. И Чарли почему сам не предпринимает ничего. wacko

0
10 Неважно   (07.02.2016 01:57)
Такой здесь Чарли получается) biggrin

+1
6 mamamis   (03.11.2015 22:19)
спасибо

+2
5 lyolyalya   (03.11.2015 22:06)
Спасибо за главу! happy

+1
4 робокашка   (03.11.2015 18:03)
спасибо за главу

+1
3 galina_rouz   (03.11.2015 17:30)

+1
2 Bella_Ysagi   (03.11.2015 17:09)
biggrin biggrin спасибо

+1
1 Lepis   (03.11.2015 15:52)
Спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]