Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13576]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

Новая История
Автокатастрофа, унесшая жизнь родителей Кристи, изменила жизнь не только девочки, но и жизнь Калленов...
"Она не спала, но и не замечала меня. Смотрела в потолок немигающим взглядом.
- Кристи, - мягко позвал я, девочка посмотрела на меня и прошептала:
- Ты другой..."

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8834
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gay parents. Глава 13

2016-12-9
16
0
POV Эдвард

Я посмотрел на Беллу. Девушка сидела на диване как можно дальше от Кенди, которая в свою очередь разговаривала с Эсме:

- Знаешь, это так мило, что ты так беспокоишься об Эдварде.
Я прислушался к разговору.

- В каком смысле «беспокоишься»? – переспросила Эсме.

- Ведь это же сын Карлайла, не твой, я права?

- Нет, не мой. Но и Карлайлу Эдвард тоже не родной сын, - ответила Эсме. Женщина старалась уловить суть того, что хотела ей донести Кенди.

- Как это «нет»? Так что же получается: Эд сын Чарли? О Господи, Белла, ты спишь со своим братом?
Я рассмеялся. Как же эта Кенди все-таки глупа.

- Нет, - тут же ответил Карлайл. – Я приемный отец Эдварда. Забрал его, когда малышу было лишь несколько дней.

- Да-да. Теперь всё понятно.

- Ох, Кенди, Кенди, - вмешалась Белла. – Да чего же ты глуу… - Я подошел к своей девушке и не дал ей договорить. Она была пьяна. До чертиков пьяна. Отец лишь улыбнулся.

- Что я? Впрочем, неважно. Белла, - обратилась Кенди. Моя брюнетка сначала посмотрела на неё пьяными глазами, а потом на меня и улыбнулась. - Я ведь хочу быть твоей подругой, может, даже сестрой. - Я, представив это, начал смеяться. – Хотя, если бы мы были сестры, то я не спала бы с Чарли.

Белла только хотела ей ответить, как вмешался отец:

- Может, еще вина? – он старался спасти ситуацию.

- О даа! – Белла икнула и набрала побольше воздуха, чтобы потом задержать дыхание и избавиться от икоты.

- Выдыхай, Белла.
Девушка подняла указательный палец, жестом попросив у меня подождать чуть-чуть.

- Воот, отпустило, - и после этих слов, как по заказу, она опять икнула. – Дрянь!

- Ей, наверное, достаточно, - я обратился к отцу, который разливал вино по бокалам.

- Успокойся, сынок. Если Эсме было бы двадцать два, я не приставал бы к ней так. Пусть развлекается, - он подмигнул Белле и подал ей бокал.

- Мм, отлично, полусладкое. - Девушка сделала глоток, после чего начала рассматривать цвет напитка и разлила вино и на меня, и на себя. – Упс, - рассмеялась кареглазая.

- Пошли, переоденемся. Может, у нас получится отстирать эти пятна.

- Сомневаюсь, Эдвард, - ответила Элис.- Это вино, будет не так-то просто. Прости её. Белла, - она обратилась к моей девушке, - мы уже поедем домой. Завтра увидимся, хорошо? – подруга подняла бровь в ожидании ответа. Остальные уже были у выхода. Я им помахал рукой.

- Да, Элис, конечно, до завтра. - Белла хотела встать и поцеловать подругу на прощание, она даже сложила для этого губы, но я перехватил этот поцелуй и подал знак Элис, что все хорошо, пусть идет.

- Расскажи нам что-нибудь о себе, - обратился Карлайл к Кенди.

- Собственно, да, мамочка, расскажи мне что-нибудь о себе, - сыронизировала Белла, ставя бокал с остатками вина на стол.
Кенди выглядела вполне довольной от того, что Белла так к ней обратилась.

- Я живу с подругой, работаю официанткой. У меня есть замечательная небольшая квартирка в прекрасном доме с охранником - от этого чувствуешь себя в безопасности. Он такой милый, поставил нам камеры безопасности даже в ванной комнате, - взволнованно рассказывала рыжеволосая.

- О, это очень мило с его стороны, - я прямо взорвался смехом.

- Правда? Я тоже так считаю. Кстати, Белла, смотри, как смешно получается: сначала я спала с твоим парнем, а сейчас сплю с твоим отцом. У нас столько общего. – Я посмотрел на Беллу и Эсме, их обеих буквально перекосило.

Белла выпила еще два бокала вина и была действительно очень пьяна. На ногах точно не устоит. Я решил принести ей воды. Взять решил целую бутылку, заранее предположив, что в комнату мне Беллу придется нести на руках, потом девушка меня из неё не выпустит, а с утра будет умирать от жажды.

- Побудь здесь, любимая, хорошо? Я за минуту вернусь.
Девушка очень быстро кивнула, и мне на мгновение показалось, что что-то не так, но секундой позже она опять улыбалась, и её взгляд даже не мог сфокусироваться на одной точке. Я вздохнул. Карлайл встал следом за мной и извинился перед девушками.

- Завтра утром ей будет отличный урок, - улыбнулся отец.

- Да, знаю. Но это будет: «Эдвард, ну почему ты мне не запретил пить?» – Отец по-прежнему хохотал, но дал мне какие-то таблетки. – Что это?

- Это таблетки. Как разбудишь Беллу с утра, дашь ей их выпить, должно помочь.

- Я понимаю, но какие именно это таблетки?

- Секретные таблетки от похмелья, - он пожал плечами.

- Не существует ничего такого…

- Нет, но мы вместе с коллегами сотворили. Это смесь витаминов, анальгетиков, сахара и других препаратов, которые быстро нейтрализуют алкоголь в крови. Голова должна перестать болеть мгновенно. Правда, они только тестируются, но я подозреваю, что утром Белла будет готова выпить любой препарат, чтобы перестать чувствовать себя как дерьмо.

- Спасибо, думаю, ты прав, - я улыбнулся отцу. Взял воду и, спрятав таблетки в карман, направился в комнату. Там меня ожидала Белла, которая, свернувшись клубочком, спала в кресле. Как она туда доползла, ничего не разлив на своем пути, я даже не представлял. Я подошел к ней и прошептал:

- Солнышко, пошли спать?

- Да-да…
Я улыбнулся, вспомнив, как Белле не нравилось это «да-да», когда его говорила Кенди. Подняв девушку на руки и положив бутылку с водой ей на живот, я направился в сторону лестницы.

- Всем спокойной ночи, - я улыбнулся и услышал такой же ответ.

***
Утром меня разбудило нытье. Открыв глаза, я увидел, как Белла с подушкой на голове еле-еле что-то стонала:

- Воды… - Я засмеялся. - Любимый, мне так нравится, когда ты смеешься, но сейчас меня это злит. Заткнись и дай мне воды.
Я уже смеялся во весь голос. Белла ударила меня подушкой и посмотрела, стараясь убить взглядом.

- Любимая, если ты меня сейчас убьешь, а только что это был удар по голове, то не получишь чудо-лекарства от Карлайла и воды. Кареглазая с интересом посмотрела на меня и протянула руку. Хорошая девочка. Я взял со столика четыре таблетки и воду, как сказал отец. Белла осушила за раз половину бутылки.

- Который час?

- Половина шестого, - ответил я.

- Почему мы не спим в такую рань?

- Это же ты меня разбудила, так что лучше у себя спроси, - я закатил глаза и пошел в душ.

Позже мы спустились вниз, и на этот раз я готовил завтрак. Белла села на стул, а всё свое остальное тело положила на стол, только время от времени попивая кофе. Я же в свою очередь приготовил гренки с сыром. Такие хорошо поджаренные гренки с хорошеньким количеством сыра, всё как я люблю. Белла, надеюсь, тоже.

- Вкусно, любимая?

- Да, а я вчера себя вела как последняя идиотка?

- А ты не помнишь?

- Нет, и лучше давай позже закроем эту дыру в моей памяти, - искренне сказала она.

- Не бойся, я за тобой присматривал, но Кенди такая глупая, что даже если бы ты сказала что-то лишнее, она и не поняла бы.

- Думаю, ты прав.
У нас было еще много времени до занятий. Я чуток переборщил со своими кулинарными возможностями, потому что перед нами лежали еще две гренки, которые мне уже съесть было не под силу. Как только я подумал их выбросить, в кухню вошел Карлайл.

- У нас осталось две гренки. Я думал их выбросить, но если хочешь, можешь их съесть, - я посмотрел на отца.

- Я что, похож на собаку? – после этих слов он сел и начал кушать. Я засмеялся и налил ему кофе.

- Кенди вчера вернулась в Вашингтон? – спросила Белла.

- Мне очень жаль, солнышко, но она остается тут на выходные, - ответил отец.

- ЧТО? – мы с Беллой крикнули в один голос.

- Она взяла на работе выходные и захотела остаться, чтобы как-то сблизится с тобой. - Каралайл пожал плечами. – Чарли предложил ей пожить в вашем доме, но я подумал, что это не очень хорошая идея, и предложил остановиться здесь.

- Идиот!

- Следи за своими словами, юная леди!

- Не ты, а мой отец! Он вообще не думает, что творит, а если думает, то только своим мужским достоинством!
Карлайл улыбнулся.

- Не волнуйся, нам удастся как-то её игнорировать, - я обнял девушку.

- Кааарлайл, - мило улыбнулась ему Белла.

- Нет!

- Но я ведь ничего еще не сказала, - она надула губки.

- Я знаю, что такой твой тон не сулит ничего хорошего.
Я засмеялся, но Белла посмотрела на меня, сузив глаза, так что я в ту же секунду постарался взять себя в руки.

- Но в этом нет ничего плохого, поверь мне. - Отец кивнул, давая понять, чтобы девушка продолжала. – В пятницу мы хотим устроить вечеринку у бассейна.

- А я тут при чем?

- Просто мы в субботу тоже хотели бы организовать афтепати после бала…

Отец вздохнул:

- Только если вы после себя оставите чистоту и порядок, позакрываете двери во все комнаты и запретите заходить всем наверх – тогда можно.

- Спасибо, - девушка подбежала и поцеловала отца в щеку, - но у меня есть еще одна просьба.

- Какая?

- Если мой отец не откроет глаза и действительно женится на этой… Кенди, то я могла бы переехать к вам жить навсегда? Не знаю, смогу ли пережить их «быстрые любовные ласки, которые совсем не быстрые», - девушка показала пальцами в воздухе кавычки, а Карлайл лишь рассмеялся.

- Да, Белла, без проблем, тем более ты хорошо готовишь и вообще… - Она слегка толкнула его в плечо. - Во всяком случае, ты для меня как дочь. Я считаю, что лучше обойти эту проблему, чем потом обращаться к психиатру.

- Это здорово! А таблетки, кстати, просто прекрасные. Чувствую себя отлично, - девушка явно решила не обращать внимания на намеки о психиатре.

- Я рад, что именно ты была моим подопытным кроликом, - улыбнулся он ей. – Если что не так – звони. - Карлайл встал лицом к лицу к Белле и эти слова прошептал. Глаза девушки наполнились страхом. – Да шучу я, - после чего отец рассмеялся. Я на это лишь покачал головой и направился к выходу.

Возле школы нас уже ждала наша компания. Как они всегда умудряются приезжать первыми?

- Белла, привет! Здорово выглядишь. - Элис стояла с кружкой кофе в одной руке и с корзинкой полной кексов в другой.

- О, Элис, я тебя люблю. Да, чувствую себя в целом хорошо, - моя кареглазая обняла подругу.

- Ты что-то курила? – спросила Розали.

- Карлайл дал мне прекрасное лекарство от похмелья, - Белла пожала плечами.

- Эдвард, твой отец накурил Беллу? - они захохотали.

- Девочки, вы идите, а мы вас сейчас догоним, - я придержал ребят.

- Каллен, что ты задумал? – спросил Эммет.

- У меня есть отличная идея, как отпраздновать вечеринку в пятницу. Ты все еще играешь на барабанах, верно? – Здоровяк кивнул. – Джас, а ты на бас-гитаре?

- Ну(,) да.

- А я приведу в порядок свою электрогитару, и давайте вместе, группой, споем одну песню, - я был взволнован.

- Какую песню?

- Prince «The Most Beautiful Girl In The Word», - сказал я с гордостью.

- А во сколько будем петь?

- Около трех. Я изменил текст. Будет немного рока, звучание совсем другое, вам понравится.

- Почему бы и нет? Что думаешь, Джас?

- Ладно, я с вами.
И мы пошли в школу.

Во время обеда все говорили о пятничном гулянии. Мне даже показалось, что вечеринка больше всех заинтересовала, чем сам бал. Это чертовски забавляло.

- Рябятки, подойдите сюда, - попросила Элис. – Джас говорил, что не имеет представления, в чем пойти на вечеринку. Так вот, я придумала образ для него и для нас всех тоже, - она захлопала в ладоши от радости. – Начнем с Роуз.

И мы все внимательно и с интересом слушали, какие образы придумала наша сумасшедшая эльф. Розали будет пчелой, но не обычной, о которой можно подумать, а секси-пчелкой. Желтая короткая юбка, черный кожаный корсет, высокие сапоги чуть ли не до середины бедра. Также должны были быть где-то черно-желтые ремешки ну и небольшие антенны на голове, как рожки у пчёл. Роуз понравилась эта идея.
Белла будет в образе пиратки. Опять же не обычной, а немного сексуальной. Короткая юбка, высокие сапоги, один глаз закрыт и на голове шляпа как у Джека Спарроу, которым, кстати, должен стать я. В целом мне понравилось, это выглядело в меру откровенно и не вульгарно.
Наш стилист, она же Элис, выбрала себе образ горничной. Как потом она призналась, купила этот наряд в секс-шопе. В комплект входили до безобразия короткая юбка, высоченные шпильки и какая-то штука, чтобы собирать пыль. Джасперу досталась роль миллиардера. Парня оденут в шикарный костюм, волосы уложат на бок тонной геля. Они с Элис будут шикарно смотреться.
Сложнее всего было с Эмметом. Ничего подходящего к образу его девушки подобрать они не смогли, а пчелу никто и ни на что менять не захотел. Несколько минут спустя, посовещавшись, девушки решили сделать из него пасечника. С головы до пят парень будет в комбинезоне и с сеткой на голове. Когда я всё это представил, то чуть не умер со смеху. Эммет знал, что спорить с Элис не стоит, потому решил просто смириться.

- Прикупишь какие-нибудь напитки и чипсы? – спросила меня Эл.

- Конечно, без проблем. Белла мне поможет, - я улыбнулся ей, а девушка в знак согласия кивнула мне в ответ.

Когда мы возвращались домой, Белла была сама не своя.

- Что случилось?

- Там дома меня ждет Кенди.

- Успокойся, всё не так плохо. Придешь и скажешь, что тебе нужно учиться.

- Ты прав, - она улыбнулась, - спасибо.

- Всегда пожалуйста, солнышко, - я улыбнулся ей. Когда мы подъехали к дому, то увидели автомобиль Чарли. Для нас это было сюрпризом.

- Что он здесь делает? – спросила Белла, прекрасно понимая, что для меня это такая же неожиданность, как и для неё. Мы вышли из машины и направились к дому.

- О, Белла, - обнял её шериф.

- Что ты здесь делаешь? – с подозрением спросила девушка.

- Взял себе немного выходных, - он пожал плечами. – Подумал, пока вы будете находить общий язык с Кенди, то почему бы и мне не провести это время с вами? – Чарли улыбнулся.

- Супер, ты намерен вселиться с ней к нам домой?

- Ну, такие были планы, ведь Кенди вчера обо всем рассказала? Она прекрасная, - Чарли улыбнулся дочери, а та мило поцеловала его в щеку.

- Не знаю, я в это время блевала. Карлайл дома?

- В кабинете, ему как раз кто-то позвонил. - Девушка, не дожидаясь дальнейших объяснений, побежала наверх. - Но подожди, успокойся.

- Позже, - она на ходу ответила Чарли. Я решил войти в дом, чтобы лучше все слышать.

- Входите, - после стука в дверь послышался голос моего отца.

- Карлайл, умоляю, скажи мне, что я могу поехать за своими вещами и ты меня с ними не выгонишь!

- Откуда такие мысли Белла? Конечно не выгоню. Что случилось?

- Мой отец думает всем чем попало, только не головой! Я не хочу с ним сейчас жить и вообще никогда не захочу, пока он не станет мудрее! – девушка так громко говорила, что слышно её было и на первом этаже.

- Не будь так резка, Белла.

- Резка?! Ты шутишь?

- Хорошо, хорошо, езжай за вещами. Ты и так здесь живешь, я не имею ничего против.

- Спасибо, - было слышно, как закрывается дверь, и шаги девушки, которая направлялась к нам. Она взяла ключи с кухонной столешницы и вручила мне.

- Не жди меня, папа, - эта фраза была пропитана ядом.

- Как ты ко мне обращаешься, юная леди? - Чарли старался себя сдерживать.

- Так, как и следует обращаться. Ты встречаешься с девушкой, которая тебе в дочери годится. Если тебя все устраивает, то пожалуйста, путь свободен. Только дай мне время, чтобы собрать вещи, - после этих слов Белла вышла, хлопнув дверью.

- Прости, Чарли, - я пожал плечами и направился к выходу, краем глаза успев заметить, как подошла Кенди.

- Пупсик, почему Белла такая нервная? Я думала, что понравилась ей. Она даже назвала меня мамой.

- Не сейчас, Кенди. Подожди, мне нужно поговорить с Карлайлом, хорошо?

- Но что мне делать? – мне даже показалось, что она застонала.

- Иди сыграй во что-нибудь, - шериф указал на мою игровую приставку.

- О, хорошо. Я люблю убивать зомби.

- Ну, где ты, идешь? – услышал я крик Беллы, переходящий в плач.

- Солнышко, - я подбежал к ней, - не плачь, умоляю, - и крепко обнял свою девочку.

- Мой отец идиот!

- Я знаю, а сейчас давай поедем и упакуем твои вещи. Утром приедет комод, сделаем место в гардеробной, как-то справимся, хорошо?

- Хорошо, - она села в машину всхлипывая. Это будет длинный вечер…

Огромное спасибо werebat2406


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12767-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Неважно (07.10.2015) | Автор: Перевод: Неважно
Просмотров: 1292 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 ღSensibleღ   (06.05.2016 03:27)
Странно, что Белла настолько плохо воспринимает появление в ее жизни Кенди, ведь благодаря ней, Белла сможет безпрепядственно переехать к своему парню и отец и слова против не скажет)) что, я уверена, она и так хотела бы сделать)) так что пока все как раз идет только самым наилучшим образом))
Хотя... я полностью согласна, что Кенди довольно... глупая девушка... но можт это только на первый взгляд?

0
9 pola_gre   (22.04.2016 13:18)
Что-то я перестала понимать происходящее surprised
Карлайл предлагал выпивку несовершеннолетним подросткам???

- Ей, наверное, достаточно, - я обратился к отцу, который разливал вино по бокалам
.

- Успокойся, сынок. Если Эсме было бы двадцать два, я не приставал бы к ней так. Пусть развлекается, - он подмигнул Белле и подал ей бокал.

Я просто в шоке. Это точно законопослушная Америка? surprised

Спасибо за перевод!

0
8 ZaID   (25.02.2016 21:43)
Воистину, глупо было поить К Беллу оу, она едва не выдала себя ох, кабы не ОН....................................
Ну Карл, предпринял все же, меры предосторожности и одарил сына................................
Эта К тупая и развязная девица, совсем разошлась..............................
Эдвард, вовсю с Беллой рядом и ох, чуткий и терпеливый...............................
Эл как всегда, одержима обновками да хотя, оказала всем услугу..............................
Ничего себе, Эдвард столь романтичный и трепетный ох взял да, Белле посвятил............................
Белла вся изнурена, этой неприязненной ситуацией с Ч еще К, настолько невменяема..............................
Вот это ДА, Ч ишь чего вздумал ох, ее терзания проигнорировал.........................
Умница она сразу, заручилась одобрением Карл и к Эдварду, дабы избавить себя от их общества.............................

+1
7 lyolyalya   (03.11.2015 16:47)
Спасибо за главу. wink

+1
6 Alin@   (12.10.2015 21:51)
с какой стороны она себя покажет? Если начнет во что-то лезть, то будет неприятно. Белла уже не может общаться с Чарли, а что дальше? surprised

+1
5 Dunysha   (11.10.2015 22:35)
Спасибо за главу действительно чем думает Чарли? Кенди глупа как пропка

+1
4 galina_rouz   (07.10.2015 21:32)
Спасибо за главу!

+2
3 робокашка   (07.10.2015 18:26)
вся эта возня с Кенди, конечно, выеденного яйца не стоит, но неприятно dry

+1
2 Bella_Ysagi   (07.10.2015 17:11)
Спасибо

+1
1 Lepis   (07.10.2015 15:39)
Спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]