Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4605]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13557]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8162]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3639]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Полукровка
Продолжение саги - спустя десять лет после "Рассвета"

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…

Источник бодрости
Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая.
Перевод закончен.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 382
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gay parents. Глава 17

2016-12-3
16
0
Глава 17

POV Эдвард

Диджей сделал паузу, которая сводила всех с ума, казалось, она длилась вечность.

- Первую вице-мисс получает… Розали Хейл!

Стоящий около меня Эммет улыбнулся. Роуз подошла и получила свою корону.
- Пожалуйста, минуту внимания! «Miss Forks High» становится... Изабелла Свон! Ваши аплодисменты!

Я знал, что так и будет. Стоявшие сбоку Таня и Джессика были очень злые. Никто из них не выиграл. Белла заглянула мне в глаза, а потом посмотрела на кого-то позади меня и побледнела. Я обернулся. Там, на входе, стояла женщина, которая оставила Беллу и её отца – Рене.

- Изабелла, ты скажешь что-нибудь? – диджей подал ей микрофон, и она улыбнулась себе под нос.

- Хотела сказать огромное спасибо моим друзьям, а особенно поблагодарить своего парня Эдварда, который уговорил меня принять участие во всем этом, - девушка улыбнулась. Я закатил глаза.

- Хочу поблагодарить свою маму, - и тут Белла лукаво улыбнулась. - Это очень мило с твоей стороны, что ты приехала. Также хотела сказать спасибо вам, - она обратилась к девушкам-конкурсанткам. - Каждая из вас красивая по-особому. Ещё я хотела бы отдать свою корону на благотворительность. Что думаете об этом? Например, отдать эти деньги бедным? Может, для деток, которые растут без родителей? – Роуз и Элис подошли к ней.

- Я тоже хотела бы отдать свою корону, - сказала Роуз.

- Я поддерживаю своих подруг, - выпалила Элис.

Диджей не знал, что делать дальше, он улыбнулся и начал искать директора глазами. Кстати, я его пару минут назад видел.

- Даю тысячу баксов за корону, - крикнул я. Белла посмотрела на меня и улыбнулась.

- Тысяча сто! – сказала Рене. И послала мне победную улыбку.

- Две тысячи, - я пожал плечами. Я знал, что она будет со мной торговаться. – Ох, ну хорошо, десять тысяч за все короны! - как раз вышел директор на сцену.

- Мистер Каллен, вы уверены?

- Да, - все глаза были прикованы ко мне.

- В таком случае вам нужно будет предъявить чек, подтверждающий, что вы действительно перевели эти деньги на счет детского дома. Тогда, пожалуйста, приходите, забирайте -короны ваши, - улыбнулся он мне. – Приглашаю вас к нам. - Я вышел на сцену и обнял Беллу. – Мне кажется, что эта молодая дама сделала сегодня очень важное дело. Давайте поаплодируем нашим прекрасным девушкам и этому молодому человеку за то, что они помогают другим людям! - Я услышал: «Браво!».

Белла шепнула мне:
- Как считаешь, поездка в Вегас актуальна?

Я рассмеялся и кивнул:
- Если ты этого хочешь, - и подарил ей свою фирменную улыбку.

- Приглашаю всех на продолжение праздника, - диджей включил музыку, и мы спустились вниз.

Белла подошла к матери, держа меня за руку, видимо, ей требовалась моя поддержка. Я только переживал, смогу ли правильно отреагировать на слезы Беллы, если они будут, конечно. Я, скорее всего, не такой спокойный человек.

- Здравствуй, доченька, - Рене хотела её обнять, но Белла отступила.

- Зачем ты приехала?

- Твой отец мне звонил. Он в больнице.

- Знаю, я у него была. Но я спрашиваю, что тебя привело ко мне? – дочь смотрела на мать в ожидании.

- Чарли считает, что тебе нужно жить со мной и Филом во Флориде. Я приехала тебя забрать.

- Думаешь, я поеду с тобой? - Беллу начало трясти. Я ненавидел Рене за то, как она поступала с моей кареглазой.

- Простите, я могу вмешаться? Белла скоро станет совершеннолетней, и вы не можете говорить, что ей делать.

- Эдвард, не лезь не в свои дела. Могу. Если я захочу, то Белла поедет со мной по окончании семестра, - Рене посмотрела на меня со злостью.

- Ты не посмеешь так поступить, - Белла сказала это на тон ниже прежнего.

- Почему? – с насмешкой спросила женщина.

- Потому что… - моя кареглазая посмотрела мне в глаза и дала знак, что блефует, но ее мать этого не заметила, - …потому что я беременна.

- ЧТО? – Рене побледнела, она подошла к стене и оперлась на нее. - Я убью Чарли, я же говорила, что нельзя тебя оставлять в доме, где живет парень твоего возраста.

- Мы встречаемся, Рене, у тебя нет права голоса в этом вопросе. Тебе нужно принять это как факт.

- Мы хотим пожениться, - сказал я.

- Только через мой труп!

- Может, поедем домой? Там поговорим, здесь очень шумно и много людей, - предложил я.

- Хорошо, давай поедем, я знаю, где ты живешь, - перебила она меня.

- В таком случае вы езжайте, а мы сообщим друзьям, что отлучимся.

Рене кивнула. О черт, я ведь без машины.
Мы начали искать Роуз и Элис.
- Где Эммет? - спросил я у Джаспера, который подошел и посмотрел на Беллу.

- Он поехал на лимузине за твоей машиной. - Я посмотрел на него немного сбитый с толку. Он рассмеялся. – Мы как увидели Рене, так и поняли, что без машины тебе не обойтись, так что Эмм уже где-то в пути назад.

- Спасибо.

- Белла? – спросил её Джас - она стояла немного сбоку и разговаривала с девочками.

- Что?

- Ты действительно беременна?

Она рассмеялась:
- Конечно нет. Я должна была что-то придумать, чтобы выиграть нам немного времени. Эдвард, скажи, пожалуйста, что ты сдал все предметы в школе.

- У меня ещё остался одна работа по музыке, но, думаю, Кейт сможет мне её простить. А зачем ты спрашиваешь?

- Думала сбежать на некоторое время. - Я кивнул. – Не говорю, что это должно быть до сентября, но уехать нужно на такое количество времени, чтобы моя мать поняла некоторые недоступные ей сейчас вещи.

- Хорошо, мне только нужно позвонить отцу.

- Иди, - и Белла подарила мне быстрый поцелуй.

Я вышел из школы, дошел до паркинга, достал телефон и набрал номер Карлайла.
- Блин, я же просил вас быть поаккуратней. Была такая хорошая смена, что случилось?

Я рассмеялся:
- Нет, врача не надо, но проблемы у нас большие.

- Ох, умоляю, Белла же говорила, что принимает таблетки.

Я был в шоке.
- Скорее всего, около нашего дома стоит Рене, которая хочет забрать Беллу во Флориду.

- Твою мать!

- Белла сказала ей, что беременна, потому она и уехала к нам домой, чтобы поговорить в менее людном месте, чем в школе. Я только хочу тебя предупредить, что мы даже не будем возвращаться домой. Звони мне. Мы приедем назад, когда Рене успокоится. Скорее всего, мы вернемся в сентябре - Белла тогда уже будет совершеннолетняя.

- Эдвард! – крикнул отец.

- Папа, умоляю, это ничего не поменяет, она упертая. Ах, и, пожалуйста, перекинь десять тысяч на счет детского дома Форкса.

- А это ещё зачем?

- Я выиграл корону Мисс на аукционе, - уверен, отец сейчас трет пальцами переносицу.

- Хорошо, я заплачу от твоего имени. Но идея отъезда на такой долгий срок меня до сих пор волнует.

- Если ты переубедишь Рене, то мы приедем намного раньше. Думай об этом, как будто мы уехали на каникулы.

Я услышал смех.
- Запомни, я с ней не разговариваю. Я её знаю. Она горгулья еще та.

- Прошу тебя, отец, сделай это для меня.

- Сынок, я всё время стараюсь только ради тебя. Ты должен всегда быть с включенным телефоном. Буду звонить. Только, умоляю, не делайте никаких глупостей.

- А глупо было бы поехать в Вегас и пожениться? – спросил я с иронией.

- Я надеюсь, что вы о таком и не думали даже, умоляю тебя…

- У нас был такой план.

- В таком случае я только что умер трагичной смертью. Забудь об этом плане, просто забудь о такой глупости. Придумай что-то, но никакого Вегаса, блин, ну хоть в Мексику на текилу, но не в Вегас.

Я улыбнулся:
- Хорошо, я наберу, когда решим что-либо.

- Береги себя, сынок, и её береги, – Карлайл был серьезен.

- Обещаю, - я положил трубку, и в этот момент приехало мое «вольво».

Эммет вышел из него и отдал мне ключи.
- Старик, в багажнике есть кое-какие вещи. Кинул всё, что попало под руку, даже подушку и одеяло. У тебя есть джинсы, кофты и мои любимые твои кроссы. Положил также штаны Белле и твою рубашку.

- А её рубашек ты не кидал?

- Нет, она и так всегда ходит в твоих, - парень пожал плечами. - Хорошо, давай переодевайся.
Я быстро снял костюм и надел футболку и джинсы. В это время Эммет побежал за Беллой. Когда я переоделся, Белла уже была рядом со мной. Обувь девушка держала в руке и сразу кинула ее в багажник. На бегу надела штаны, я помог снять ей платье, и через минуту она уже была в моей рубашке.

- Спасибо, старик, - я по-мужски обнял друга.

- Да не за что, быстро езжайте отсюда. Девочки сказали, что мы что-то придумаем и приедем к вам, – парень улыбнулся. – Видел, как Рене возвращалась сюда. Так что бегом.

Я попрощался с ним, Белла уже сидела в машине и ждала меня.
- Звонил Карлайлу? – спросила меня девушка, когда мы проехали знак «Форкс».

- Да, сказал ему, что мы уезжаем. Отцу это не понравилось, он просил, чтобы мы не делали глупостей и были аккуратны.

- Куда поедем? – с грустью спросила Белла.

- Не знаю. Эй, улыбнись. Не всё так плохо.

- Конечно плохо. Но я тебя люблю, и мы что-нибудь придумаем, правда?

- Правда, а сейчас попробуй вздремнуть - я буду ехать, пока не устану. Потом найдем отель и там остановимся на ночь. Я ведь спал, а тебе мучила Элис, так что, пожалуйста, отдохни, хорошо?

- Я голодна.

- Что хочешь?

- Какого-нибудь фастфуда.

Я остановится около первого попавшего «KFC». Мы заказали что-то поесть и перекусили по дороге, в моем любимом «вольво», которое теперь пахло курицей. Но нас это волновало меньше всего. Я решил поехать в Мексику. Раз уж этого хотел отец и предлагал напиться текилы, то я не мог ему отказать.

Когда Белла наелась, то уснула. Нас ждала очень длинная дорога, и я был доволен, что девушка выспится, отдохнет. Некоторое время спустя я написал отцу СМС: «Выпьем за твое здоровье. Очень жаль, что не взяли с собой твоих чудо-таблеток. Hasta Luego*».
Наше путешествие продолжалось уже пять часов. И, несмотря на то, что я ехал очень быстро, мы были только на полпути. Белла проснулась, когда мы подъехали ближе к месту.

- Эдвард?

В этот момент я включил песню, которая зазвучала на весь салон. Я посмотрел на девушку и улыбнулся.
- Что?

- Я хочу писать, - и она начала зевать.

- Скоро смогу съехать с дороги, тогда и сходишь, хорошо?

- У кого-то хорошее настроение? – спросила она хитро. Во время сна Белла несколько раз сказала, что меня любит и шептала мое имя. Почему я не должен быть довольным? Я проигнорировал вопрос и закатил глаза. – Куда едем?

- В столицу текилы.

- В Мексику? – Я кивнул. - Ты что, рехнулся?

- Мы уже почти приехали.

Я уже видел подходящий съезд для потребностей Беллы, да и для моих тоже - выпил бы кофе. И как раз в ту секунду, когда я об этом подумал, послышался какой-то шум. Меня начало вести влево. Я резко остановился, вокруг нас взвилась большая туча песка.

- Что это?

- Не знаю. - Я вышел из авто, чтобы посмотреть, что случилось. Оказывается, лопнула шина. – Черт!

Белла выглянула из окна.
- Шина лопнула. - Я открыл багажник и хотел побыстрее поменять колесо, которого, понятно, не было. Кто-то его забрал – наверное, отец. Я достал телефон и набрал номер Карлайла. Он взял трубку после второго гудка.

- У тебя есть тридцать секунд, чтобы объяснить мне, почему ты забрал мою запаску.

Отец громко вдохнул и рассмеялся.
- У тебя лопнула шина? – это всё, что он смог сказать между приступами смеха. - Мой сын, Эдвард-который-не-пробивает-колеса, именно это и сделал. - Я начал думать, не пил ли он чего-нибудь. – Прости, но эта ситуация мне смешна. Где вы сейчас?

- Несколько километров от границы. Как раз остановились выпить кофе, а потом уже напиться текилы до тошноты, но я не могу этого сделать - ведь кто-то украл у меня запаску.

- Хорошо, успокойся уже, - мне даже показалось, что он вытирает слезы от смеха. Ему нравилась эта ситуация. А я был в шаге от нервного срыва. – Позвони и вызови эвакуатор. Я оплачу его.

- Конечно оплатишь, это же ты украл запаску.

- Ох, ну хорошо, хочешь, я ваши каникулы тоже оплачу, доволен?

- Теперь да. Но зачем ты украл запаску?

- У Эсми пробило колесо, она позвонила мне, ну я и взял твою.

- А почему не свою?

- Пф, ну ещё чего, а если бы у меня лопнула шина? – он явно улыбнулся, а я положил трубку.

- Белла, иди проветрись, а я сейчас что-нибудь придумаю.

Через три часа и за минусом семисот долларов мы продолжили наш путь. Как только переехали границу, девушка начала подпрыгивать на сидении от счастья.
- Надеюсь, тебе нравится?

- Очень, - она улыбнулась.

Мы подъехали к отелю и заселились. Было очень жарко, но терпимо. Приняв душ и переодевшись, мы спустились в бар «Tijuanie» пить. В этом городе никого не волновало, сколько тебе лет, пока у тебя есть деньги. По дороге мы сняли немного денег и с ними пошли в бар. Может, немного странно, что днем все были выпившие, но, скорее всего, большинство просто со вчерашнего дня не протрезвело.
- Что будете? – спросил бармен.

- Что ты будешь, солнышко? – спросил я у Беллы.

- Текилу, очень много текилы, - крикнула она, и все в баре начали кричать: «До дна!» - Что это значит?

- Тебе кинули вызов, хотя, скорее всего, вам. Вы должны пить до конца, пока хватит сил. Последний, кто так пил, выдержал двенадцать стопок. Между каждой рюмкой перерыв в четыре минуты. Будете играть? – объяснил правила тот же бармен.

Последнее, что я помнил, это то, как все кричали: «Семнадцать, семнадцать!», потом черное пятно, и я проснулся около Беллы. В какой-то пустыне и одетый в какую-то траву. На голове у меня красовался сухой венок, и спали мы в палатке. А еще мне очень хотелось пить. Очень жгло плечи, а на пальце было обручальное кольцо. ОБРУЧАЛЬНОЕ? Ох, черт!
Я посмотрел на Беллу - она тоже была одета в какую-то траву. А на плече была повязка из бинта. Я начал размышлять, как она будет себя чувствовать сегодня, и что вообще вчера тут было? Черт, черт, черт…

* - по-испански «пока».

Огромное спасибо werebat2406


P.S. От всей души поздравляю всех с Новым 2016 годом! Пусть обезьянки создают вам только приятные хлопоты.


Пусть Новый год звездой счастливой,
Войдет в семейный Ваш уют,
Со старым годом торопливо
Пускай невзгоды все уйдут!
Пусть каждый день теплом согреет,
И много счастья принесет,
И все сомнения развеет,
Пришедший в полночь Новый год!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12767-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Неважно (03.01.2016) | Автор: Перевод: Неважно
Просмотров: 1019 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 ღSensibleღ   (06.05.2016 04:14)
А ведь Карлайл просил их))) хотя с другой стороны формально они не нарушали его просьбы) ведь поехали не в Вегас, но с тем же успехом))) и теперь, когда эта парочка жената Рене уж точно не сможет ничего сделать)) они будут счастливы и влюблены)) и... я уверена, что Элис заставит устроить свадебный прием)) раз не они не помнят свою свадебку))
Спасибо за главу))

0
15 ZaID   (08.03.2016 19:01)
Ух ты, Белла стала королевой и ее подружки, практически рядом........................................
Умница, речь у нее блестящая и подала прекрасную идею с безусловной отзывчивостью Э/Р ох, щедростью Эдварда..................................
Да уж, вдруг явилась мамаша и хм, столь категорична и строга однако, Белла с Эдвардом ловко ее провели..................................
И друзья, сплотившись им подсобили ох, любовью ведомые с пониманием Карл........................................
Сколько пережили в пути но, главное они вдвоем и справились оу, вот оно воздействие алкоголя поутру обрученные............................

+1
7 lyolyalya   (03.02.2016 01:39)
surprised 17? Вот так гульнули. Обалдеть.
Спасибо за главу happy

0
8 Неважно   (07.02.2016 01:49)
Ага. Молодость, она такая biggrin

+1
6 Dunysha   (05.01.2016 09:14)
Спасибо за главу. Приключения продолжаются smile будет что вспомнить в старости

0
9 Неважно   (07.02.2016 01:50)
Это точно)

+1
5 Bella_Ysagi   (04.01.2016 01:22)
biggrin biggrin biggrin Карлайд накаркал)) спасибо)

0
10 Неважно   (07.02.2016 01:50)
biggrin biggrin biggrin

+1
4 prokofieva   (04.01.2016 01:08)
Крутой отрыв за границей , послушались папу Карлайла и не сделали никаких глупостей . Спасибо , за поздравление , спасибо , за главу и перевод.

0
11 Неважно   (07.02.2016 01:51)
всегда пожалуйста) Спасибо Вам) И, да, всегда интересный делать всё наоборот) biggrin

+1
3 робокашка   (03.01.2016 20:56)
Славно прошвырнулись friends

0
12 Неважно   (07.02.2016 01:51)
Да-да) happy наши ребята это умеют)

+2
2 Alin@   (03.01.2016 20:33)
И корона досталась ей. До сих пор поражаюсь общением между отцом и сыном. Да, дети прислушались к зову Карлайла, напились, но поженились:D

0
13 Неважно   (07.02.2016 01:52)
Да, согласна, здесь интересное общение между отцом и сыном) Сделали всё с точностью наоборот) biggrin

+1
1 galina_rouz   (03.01.2016 19:53)
Спасибо за главу

0
14 Неважно   (07.02.2016 01:53)
Спасибо Вам happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]