Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Миллиардер-бродяга (Приключения миллиардера на улицах Сиэтла)
Миллиардер-бродяга
Limon_FreshДата: Четверг, 24.01.2013, 20:47 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




2 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"





Оригинальное название: The Billionaire Bum
Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов, издан
Автор: Deavlynn
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega, Nikki6392, Nicole__R и Limon_Fresh
Редактор: Limon_Fresh
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить неделю на улице в качестве бродяги. Сможет ли он? Что он узнает о любви и жизни?
От переводчиков: Не сидится нам на попе ровно, вот и решили взяться за эту историю. Познакомились с ней полгода назад и не смогли устоять перед ее обаянием. Если любите романтик и милых героев с примесью криминала, то добро пожаловать!
P.S. По этой истории издана книга ;)


За невероятную обложку огромное спасибо Bad_Day_48

Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Вторник, 19.02.2013, 23:07
 
waxyДата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:18 | Сообщение # 201
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Миллиардеру очень сложно выдавать себя за бомжа-недюжинные таланты и способности просто светятся на его лбу. Да и общая ухоженность за неделю никуда не денется. Так что у Эда все шансы неплохо устроится на эту неделю. С Беллой все прошло достойно, ненавязчиво, продуктивно. Они оба еще скажут спасибо крабам. smile
 
soulnewbornДата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:56 | Сообщение # 202
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


У Эда далеко идущие планы! biggrin
 
Daria_DariaДата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:19 | Сообщение # 203
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:




А его возможно почитать в оригинале! Так интересно!
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 04.02.2013, 02:29 | Сообщение # 204
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! спасибо за отличный перевод очередной главы! Да, Тайлер, её просто приревновал! А Белле, по всей видимости, приглянулся Эдвард! Завтрак, фирменные тосты... Только Эдвард ушёл, а как же шестнадцать долларов? лучше бы он нанялся на работу к Белле! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Helen77Дата: Понедельник, 04.02.2013, 08:24 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ой, а деньги он так и не попросил. Что же он будет делать? Может он все таки вернется к ней за помощью. Спасибо большое за перевод.
 
TesoroДата: Понедельник, 04.02.2013, 08:51 | Сообщение # 206
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nikki6392, спасибо за перевод главы wink
Limon_Fresh, спасибо за редакцию wink
Вкусно, но мало. Надо было сразу две главы кидать, а то скинули одну короткую, я даже нормально вкусить главу не смогла biggrin
Тайлер, Тайлер... Пффф, да он ревнует! Как мне показалось. dry
Дааа, надо бы пожелать удачи нашему миллиардеру. Может удачно устроится на работу, что даже обратно к себе возвращаться не захочет? Ну это я, конечно, шучу biggrin
Эдварду стоит поторопиться. А то наша Белла нарасхват, смотрю. Вся в окружении мужчин. Уведут, исчо biggrin
С нетерпением буду ждать продолжение! wink
 
LenoriДата: Понедельник, 04.02.2013, 12:19 | Сообщение # 207
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Эдвард просто покорен Беллой, но он же не думает, что он единственный кто может оценить ее по достоинству. В Тайлере скорее всего говорила ревность. Мне интересно, где Эдвард достанет деньги, которых ему все еще не хватает для получения документов. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ღАлаяღДата: Понедельник, 04.02.2013, 12:30 | Сообщение # 208
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Cпасибо за три главы!!! :))
Все-таки, Джейкоб пригодился!!! Хоть Эдвард и сам не плохо справляется, но не обошлось без потерь!!!
Какое знакомство с прекрасной незнакомкой!!! :)) Которая сама того не зная спасла нашего миллиардера от голода!!! Да, интересно, когда она узнает правда, что будет!!!
А пока, видимо, частым гостем Эдвард будет в ресторане у Беллы!!! Может даже еще перепадет фирменный тост!!! :))
 
love-raging1Дата: Понедельник, 04.02.2013, 12:32 | Сообщение # 209
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет, трудяги!
Спасибо за продолжение!
Мне очень понравилась эта глава, так как становиться абсолютно ясно, что Эдвард очарован Беллой.
Но, думаю, это взаимно, ведь не зря же она его фирменными тостами кормит!
Уже не дождусь из следующей встречи! И мне очень интересно, как будут развиваться события после окончания недели biggrin
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
psih1Дата: Понедельник, 04.02.2013, 13:25 | Сообщение # 210
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну зато он точно будет знать, что понравился не из-за банковского счета)
 
love-raging1Дата: Понедельник, 04.02.2013, 15:19 | Сообщение # 211
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


psih1, Согласна. Думаю, для него это очень важно smile
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 04.02.2013, 16:00 | Сообщение # 212
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Валлери,
Цитата (Валлери)
Белла, чистящая крабов и спорящая с кондитером - понравилась!

ага, боевая девушка biggrin

Цитата (Валлери)
Интересно, как потом Эдвард выкручиваться будет

не без трудностей cool

Даaf, вы упорно забываете про меня biggrin
Цитата (Даaf)
всё они точно втюхались друг в друга

а говорят любви с первого взгляда нет happy

Цитата (Даaf)
Эдвард точно потом к ней вернётся после пари, но и до этого мне кажется он к ней не раз придёт

ну, Белла несомненно его очаровала, учитывая его отношение к женщинам smile

Цитата (Даaf)
Талер слизняк, ну куда ты лезишь, захлопни варежку и иди мешай тесто...

он просто о ней заботится happy В этом нет ничего плохого, хотя и намеки его были не к месту и очень даеж обидные....

Vikke,
Цитата (Vikke)
Да и Белла тоже, по-моему, не прочь встретиться с ним еще раз, а потом еще и еще.

конечно, он же самй красивый мужчина, которого она встречала biggrin happy

Дашша, примерно 33 вместе с ауттейками)

вильветта,
Цитата (вильветта)
А кто-то у нас ревнует Беллу

вооот, неужели не только я это заметила biggrin Тайлер определенно питает к Белле более просто дружеские чувства cool

anaba, спасибо за комментарий happy

ღValentinaღ,
Цитата (ღValentinaღ)
что Белла такая легкомысленная, хотя мы совсем ничего о ней не знаем!

не легкомысленная, просто добрая и милосердная happy

Цитата (ღValentinaღ)
Удачки в переводе-редакции и вдохновения!

спасибо большое! smile

Mari:),
Цитата (Mari:))
что Тайлер проявляет заботу. Он и защитить её может!

поживем-увидим, но не думаю, что Эдвард представляет собой угрозу)

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Надеюсь, что он им воспользуется в полной мере

все надеются happy

серп, Dilensi, спасибо за комментарии happy

Добавлено (04.02.2013, 16:00)
---------------------------------------------
waxy,

Цитата (waxy)
Да и общая ухоженность за неделю никуда не денется.

ага, тем не менее, когда Белла решила посушить его одежду, она отметила, что та воняла biggrin

soulnewborn,это точно! biggrin

Daria_Daria, оригинал удален со всех ресурсов.

ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Только Эдвард ушёл, а как же шестнадцать долларов? лучше бы он нанялся на работу к Белле!

вряд ли он подошел бы Белле, не думаю, что все миллионеры такие уж превосходные повара biggrin

Helen77, спасибо за комментарий happy

DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
Вкусно, но мало. Надо было сразу две главы кидать, а то скинули одну короткую, я даже нормально вкусить главу не смогла

ты погялнь, только им скинешь две главы, а у них сразу аппетиты просыпаются зверские biggrin

Цитата (DeF4onKa)
Пффф, да он ревнует! Как мне показалось.

конечно, ревнует cool

Цитата (DeF4onKa)
Может удачно устроится на работу, что даже обратно к себе возвращаться не захочет?

ну да, конечно, кто ж от трехсот тысяч в день отказываться-то будет? biggrin cool

Lenori,
Цитата (Lenori)
Мне интересно, где Эдвард достанет деньги, которых ему все еще не хватает для получения документов.

ну, как показала практика, Эдвард очень изобретателен. Даже сам Джейкоб это отметил)

ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Хоть Эдвард и сам не плохо справляется, но не обошлось без потерь!!

ну, к жизни такой он не привык, хотя и старается держаться)))

Цитата (ღАлаяღ)
Да, интересно, когда она узнает правда, что будет!!!

что-то будет biggrin

Nicole__R, Олечка, привет)
Цитата (Nicole__R)
ведь не зря же она его фирменными тостами кормит!

ну да, она его кормит, а он ей потом любовь, ласку и богатство cool biggrin

Цитата (Nicole__R)
Уже не дождусь из следующей встречи!

думаю, не заставит эта встреча себя ждать happy

psih1, абсолютно точно happy
 
Maryy85Дата: Понедельник, 04.02.2013, 16:21 | Сообщение # 213
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Они оба такие милые smile Белла наверняка разбогатеет,а он растолстеет после его постоянных обедов у нее. biggrin
 
ღАлаяღДата: Понедельник, 04.02.2013, 16:27 | Сообщение # 214
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Nikki6392,
Цитата (Nikki6392)
ну, к жизни такой он не привык, хотя и старается держаться)))

Да, он держится, я бы сказала шикарно еще!!! Из князи в грязи, не каждый так справлялся бы!!!
Цитата (Nikki6392)
что-то будет

Какой ответ biggrin
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 04.02.2013, 16:35 | Сообщение # 215
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Из князи в грязи, не каждый так справлялся бы!!!

еще бы удачно из грязи в князи выбраться cool

Цитата (ღАлаяღ)
Какой ответ

не, ну, ты что ж думаешь, я все секреты сразу раскрою? biggrin
 
ღАлаяღДата: Понедельник, 04.02.2013, 18:06 | Сообщение # 216
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Nikki6392,
Цитата (Nikki6392)
еще бы удачно из грязи в князи выбраться

Выбирется, это ж наш Эдвард!!! :)))
Цитата (Nikki6392)
не, ну, ты что ж думаешь, я все секреты сразу раскрою?

А вдруг biggrin
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 04.02.2013, 18:44 | Сообщение # 217
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
А вдруг

Наивная biggrin cool
 
TesoroДата: Понедельник, 04.02.2013, 19:14 | Сообщение # 218
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Nikki6392)
ты погялнь, только им скинешь две главы, а у них сразу аппетиты просыпаются зверские

А вы как думали? Как к такому фику и голод не проснется? biggrin
Цитата (Nikki6392)
конечно, ревнует

Да полюбэ cool
Цитата (Nikki6392)
ну да, конечно, кто ж от трехсот тысяч в день отказываться-то будет?

Ахаха, Лиз, я конечно же как бЭ шучу biggrin
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 04.02.2013, 19:46 | Сообщение # 219
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Цитата (DeF4onKa)
А вы как думали? Как к такому фику и голод не проснется?

ну, я рада, что тебе нравится happy Пнуть тебя еще кое-что почитать? biggrin

Цитата (DeF4onKa)
Ахаха, Лиз, я конечно же как бЭ шучу

я, конечно же, как бЭ видела biggrin Лишний повод тебя поддеть biggrin
 
malvina_knopkaДата: Понедельник, 04.02.2013, 19:58 | Сообщение # 220
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Очень интересный фанфик.
Буду с удовольствием читать smile
Спасибо за перевод данного произведения. wink
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 04.02.2013, 20:44 | Сообщение # 221
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




malvina_knopka, очень рады видеть вас в рядах читателей wink
 
АйгулечкаДата: Понедельник, 04.02.2013, 21:36 | Сообщение # 222
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2701


Статус:




а 16 долларов он так и не взял у нее biggrin
 
Nikki6392Дата: Понедельник, 04.02.2013, 22:17 | Сообщение # 223
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Айгулечка, мне кажется, он забыл просто biggrin
 
TesoroДата: Понедельник, 04.02.2013, 22:49 | Сообщение # 224
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Nikki6392)
Пнуть тебя еще кое-что почитать?

Попробуй wink
Цитата (Nikki6392)
ну, я рада, что тебе нравится

А я то как рада biggrin
Цитата (Nikki6392)
я, конечно же, как бЭ видела Лишний повод тебя поддеть

Ах вот оно че... Понятно все. cool
 
LorianaДата: Понедельник, 04.02.2013, 23:19 | Сообщение # 225
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Ахаха. Угадайте, кто к вам пришел? С раскладушкой и зефиром biggrin

Потрясающе. Более глупого пари и придумать нельзя. Эдвард, как ребенок. Но я удивлена, как умело он справлялся со всем в начале. Ждала больше паники и раскаяния в своих словах тому бродяге. Ну да ладно, это еще будет. Ему ведь нужны деньги. Назовите меня жестокой,но этому парню не повредит постоять в метро с коробочкой в руках и жалостливым взглядом. biggrin
А Белла хорошенькая. Сначала я подумала, что автор забыл о ней, но поняла, что это была удача Эдварда после потери куртки и разбитой губы. Интересно вот, когда она догадается,что он "живет на улице"? Может будем делать ставки? biggrin
Надеюсь, у Эдварда получится удержать работу. Или к черту тот бар, пусть идет работать к Белле. И она по доброте душевной пригреет его в своей квартире. а там и к "М"-рейтингу недалеко Ну,в общем, ход моих мыслей понятен biggrin А поскольку я сейчас вся в мечтах... в ожидании... ну,не в настроении я философствовать на тему "понимает ли Эдвард,что он родился в золотых пеленках и бла-бла". Поговорю об этом позже.

Девочки, спасибо большое)) Жду продолжения и люблю вас happy


Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Миллиардер-бродяга (Приключения миллиардера на улицах Сиэтла)
Поиск:


Back in the past/Возвращение в прошлое



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92